храм
храм (черке)
Тошто храм старинный храм
храмым чоҥаш строить храм.
Тиде храм тӱняште ик эн сылне архитектурный памятниклан шотлалтеш. А. Волков Этот храм считается одним из самых красивейших архитектурных памятников в мире.
Юмын храмжым шукертак олмыкташ кӱлеш ыле. «Мар. ком.» Давно бы надо отремонтировать божий храм.
хрестоматий
хрестоматия (ойырен налме произведений-влакым але нунын посна ужашыштым пуртыман тунемме пособий)
Литератур дене хрестоматий хрестоматия по литературе.
У туныктышо чемоданже гыч методический пособий, хрестоматий, моло книга-влакым луктедыш. В. Косоротов Новый учитель достал из чемодана методические пособия, хрестоматии и другие книги.
хрестӓлӓш
-ӓм
Г.
однокр. перекреститься; сделать рукой жест креста
Талашен хрестӓлӓш торопливо перекреститься
йӹвӹрт хрестӓлӓш перекреститься тайком.
(Мары) йымылыкышкыла сӓрнӓл шагалешӓт, таманяр гӓнӓ хрестӓлеш. В. Сузы Повернувшись к божнице, мужик несколько раз перекрестился.
Сравни с: ыреслаш
хрестӓш
-ем
Г.
1. крестить, окрестить; совершать (совершить) обряд крещения
Ӓзӓм церкӹштӹ хрестӓш ак тӹнгӓлеп. И. Беляев Младенцев в церкви крестить не будут.
Йымыдымы ак венчӓйӓлт, угӹц шачшым ак хрестӹ. П. Першут Безбожник не венчается, новорождённого не крестит.
2. крестить, перекрестить кого-что-либо чем-либо; креститься, перекреститься; осенять (осенить) крестным знамением; делать (сделать) рукой молитвенный жест креста
Сыкырым хрестӓш крестить хлеб
йымылыкышкыла хрестӓш креститься в сторону божницы.
Калпакшым кыдашы, кечӹ лӱлтмӹ векӹлӓ кым гӓнӓ хрестӓ. В. Сузы Снял шапку и три раза перекрестился в сторону восхода солнца.
Сравни с: ыреслаш
3. перен., разг. ударять (ударить), бить, хлестать (хлестнуть) кого-либо чем-либо
(Ямщик) тиокат (Сморкаловым) лепкӓ лужы гӹц хрестӓ ыльы, ӹшкежӹ гӹнь седок ваштылеш. Н. Игнатьев Ямщик чуть не ударил (букв. не перекрестил) Сморкалова по лбу, а сам всё смеётся.
хрестӹ
Г.
крест
Хрестӹм чиӓш носить крест
хрестӹм шагалташ поставить крест
ши хрестӹ серебряный крест.
Сравни с: ырес
хрестӹлӓ
Г.
нар. крестом, крест-накрест, перекрёстно
Хрестӹлӓ пиштӓш положить крестом
хрестӹлӓ ялшташ перевязать крест-накрест.
Сравни с: крестла, ыресла
хрестӹлӓш
-ем
Г.
многокр.
1. креститься, крестить; делать рукой знаки креста
Онгым хрестӹлӓш креститься (букв. крестить грудь).
2. перен. крестить, бранить, клясть, ругать, ругаться
Йӓнг вашт хрестӹлӓш ругать в сердцах.
Сравни с: шудалаш
хресӓнь
Г.
1. крестьянин
Незер хресӓнь бедный крестьянин
хресӓньвлӓлӓн палшаш помогать крестьянам.
Тӹнь гӹцет яжо хресӓнь лиэш. С. Захаров Из тебя получится хороший крестьянин.
Кырык марывлӓ крепостной хресӓнь шотышты ылделыт. Н. Игнатьев Горные марийцы не были на положении крепостных крестьян.
2. в поз.опр. крестьянский, крестьянина
Хресӓнь семня крестьянская семья
хресӓнь пӧрт крестьянская изба.
Хресӓнь пӓша цилӓок яжо. С. Захаров Любая крестьянская работа хороша.
Хресӓнь хозяйствышты пӓшӓ шукы. «Кырык сир.» В крестьянском хозяйстве работы много.
хризантеме
бот. хризантема (сложноцветный тукымыш пурышо тӱрка пеледышан кушкыл)
Хризантемым пӧлеклаш подарить хризантемы.
Кызыт гладиолус, хризантеме, роза да моло тыгыде пеледыш-влак сӧралген шогат. Ю. Артамонов Сейчас красуются гладиолусы, хризантемы, розы и другие мелкие цветы.
христиан
1. христианин (христианствым кучышо еҥ)
Христиан-влакын верашт религия христиан.
Христиан-влак ший-шӧртньӧ дене сылнештарыме, тамле пушан ладан шикшым тӱтырыман черкыште юмылан кызытат кечыгут, южгунамже йӱдвошт кумалыт. А. Краснов И в наше время христиане целыми днями, иногда всю ночь молятся в церкви, украшенной серебром и золотом, накуренной благоухающим ладанным дымом.
2. в поз.опр. христианский; относящийся к христианству, христианину (христианстве дене кылдалтше)
Христиан черке христианская церковь.
Тотемизмын косаже христиан вераштат кодын. А. Краснов Следы тотемизма сохранились и в христианской религии.
христианизаций
христианизация (христианствым шарымаш, христиан вераш савырымаш)
Христианизаций Юл воктене илыше калык-влакым авалтен. Христианизация охватила поволжские народы.
христианстве
христианство (Иисус Христосын туныктымыжым кучышо религий)
Христианствын шарлымыже распространение христианства
христианствым кучаш придерживаться христианства.
Христианстве огыл гын, мо вара Русьым Владимир годым иктыш чумырен кертын? А. Эрыкан Если не христианство, то что же могло объединить Русь при Владимире?
христосоваяш
-ем
Г.
христосоваться; троекратно целоваться, поздравляя с праздником Пасхи
Когечӹ вадныжы, кынам цанг юк шакта, кынам сартавлӓ йылат, цилӓ велнӹ христосоваят. Н. Игнатьев В канун Пасхи, когда кругом звонят колокола, горят свечи, вокруг все христосуются.
хром
Ⅰ
хим. хром; металл (химический элемент – ошалге-сур тӱсан пеҥгыде металл)
Лукмо руда гыч компонентым утларак ойыраш, концентратлаште кӱртньын, марганецын да хромын ужашыштым кугемдаш. «Мар. ком.» Из добытой руды больше выделять компоненты, в концентратах увеличить содержание железа, марганца и хрома.
Ⅱ
1. хром; мягкая тонкая кожа (пушкыдо вичкыж коваште)
Хром гыч ургаш сшить из хрома.
(Эчукын) йолеш чийыме кемже шем хром, кечеш йыл-йол койын чолгыжеш. «Марий ӱдыр.» На ногах у Эчука сапоги из чёрного хрома, сверкают на солнце.
2. в поз.опр. хромовый; сделанный из хрома, относящийся к хрому (хром дене кылдалтше, хром гыч ыштыме)
Хром перчатке хромовые перчатки
хром кепке хромовая кепка.
– Хром кеметым кудаш, йыдалым пид. М. Айгильдин – Сними свои хромовые сапоги, обуйся в лапти.
хромко
1. разг. хромка (кок радам полдышан шкешотан гармонь)
Хромкым шокташ играть на хромке.
(Стапан чӱчӱ) суртшо, ешыже деч эртак ӧрдыжтӧ, но тошто хромкыжо эре пеленже. Г. Чемеков Дядя Стапан всё время в стороне от хозяйства, от семьи, но старая хромка всегда с ним.
2. в поз.опр. хромки; относящийся к хромке (хромко дене кылдалтше)
Хромко оза хозяин хромки.
(Ачам) шӧлдыра гыч хромко гармоньжым налын, капка ончык лектын шинчеш ыле. М. Рыбаков Взяв с полатей свою гармошку-хромку, мой отец, бывало, выходил на улицу и садился перед воротами.
хроника
хроника (событий-влакым жап шотышто почела-почела возымаш, ончыктымаш)
Еш хроника семейная хроника.
Газет боевой хроника дене пырля поэтический творчествыланат верым ойырен. «Ончыко» Наряду с боевой хроникой, газета отводила место и поэтическому творчеству.
хронологий
хронология (исторический событий-влакын лийме жап радамышт, наукын ужашыже)
Руш историйын хронологийже хронология русской истории
событий-влакын хронологийышт хронология событий.
Хронологий шот денат действий ик жапыштак эрта. «Ончыко» И в отношении хронологии действия происходят в одно и то же время.
хрусталь
1. хрусталь (кӱкшӱ качестван йылгыжалтше янда; тыгай янда гыч ыштыме ӱзгар)
Хрустальым налаш приобрести хрусталь.
(Вӧдыр:) Ит ойгыро. Хрустальым наҥгайымыла наҥгаем. Чыла тӱрыс лиеш. «Ончыко» (Вёдыр:) Не переживай. Повезу, словно хрусталь. Всё будет в целости.
2. в поз.опр. хрустальный, хрусталя; относящийся к хрусталю, изготовленный из хрусталя (хрусталь дене кылдалтше, хрусталь гыч ыштыме)
Хрусталь ате хрустальная посуда
хрусталь вазе хрустальная ваза.
О сайте
Инструкция