тамлаҥдаш
-ем
делать (сделать) вкуснее, слаще, ароматнее
(Мардеж) киш пушым южыш тамлаҥден шара. И. Караев Ветер разносит запах смолы, делая воздух ароматным.
тамле
1. прил. вкусный; имеющий приятный вкус
Тамле вӱд приятная на вкус вода
тамле кочкыш вкусная пища
тамле пучымыш вкусная каша.
Колшӱр пеш тамле лие. «Ончыко» Уха оказалась очень вкусной.
Тамле емыжан пушеҥгым чылан моктат. А. Зайникаев Все хвалят дерево с вкусными плодами.
Сравни с: тутло
2. прил. душистый, ароматный, приятный
Тамле пуш приятный запах.
Ӱстембалне шогышо пеледыш пӧлем мучко тамле ӱпшыжым шарен. В. Иванов Цветы, стоящие на столе, распространяли по комнате свой душистый запах.
3. сущ. (нечто) вкусное
Иктаж-мом тамлым кочкаш есть что-нибудь вкусное
ала-мо тамлым ямдылаш готовить что-то вкусное.
Шинча моторым йӧрата, умша – тамлым. Калыкмут Глаза любят красивое, рот – вкусное.
Шолыштын лукмо оксаж дене тамлым кочкаш, аракам йӱаш, карт дене модаш тунемын. Д. Орай На ворованные деньги научился есть сладости, пить водку, играть в карты.
4. нар. вкусно, сладко, приятно
Мӱй нерген кутыро веле, умшаштет тамле ок лий. Калыкмут Сколько ни говори про мёд, во рту сладко не будет.
Реве кочкаш – пеш тамле. С. Чавайн Есть репу – очень вкусно.
5. перен. прил. приятный, сладостный, сладкий; доставляющий удовольствие, радость
Калык тамле омо дене мала. Д. Орай Люди спят сладким сном.
Вет ончыкылыкым шонымаш – пеш тамле паша. Г. Ефруш Ведь думать о будущем – весьма приятное занятие.
Идиоматические выражения:
– тамле логар
разг. сладкоежка, сластёна; любящий есть-пить сладкое
Ну тамле логар улат! Ну ты и сластёна!
Идиоматическое выражение. Основное слово: тамле
тамлемдаш
-ем
делать (сделать) сладким или вкусным
Кочо! Кочо! Кузе тамлемдаш? Сем. Николаев Горько! Горько! А как сделать сладким?
испробовать, попробовать, отведать
Володя виноградым тамлен нале. В. Иванов Володя попробовал виноград.
Составной глагол. Основное слово: тамлаш
1) отведать, попробовать
Молан мемнан дене пырля шыл лемым тамлен ончаш огыда тол? А. Юзыкайн Почему не идёте вместе с нами попробовать мясного бульона?
2) перен. попробовать; испытать, изведать
Поэтлан сайжымат, осалжымат, шере-кочыжымат тамлен ончаш пернен. «Мар. ком.» Поэту пришлось испытать и хорошее, и дурное, и сладость, и горечь.
Составной глагол. Основное слово: тамлаш
тамлештараш
-ем
подслащивать, подсластить; делать более сладким, вкусным; приправлять (приправить) что-либо чем-либо
Пурыс дене тамлештараш приправить перцем.
Шӧреш шолтымо кавун тар пучымышым тамлештара. «Мар. ком.» Тыква, сваренная в молоке, делает вкусной пшённую кашу.
тамлештарымаш
сущ. от тамлештараш улучшение вкуса, подслащивание
Вӱдым тамлештарымаш подслащивание воды.
тамлештарыме
1. прич. от тамлештараш
2. прил. улучшенного вкуса, приправленный чем-либо; подслащённый
Тамлештарыме корма улучшенные по вкусу корма.
Тамлештарыме чайым подылат – вуй ок нойо. «Мар. ком.» Попьёшь подслащённый чай – голова не устанет.
тамлешташ
-ам
1. становиться (стать) более вкусным
Пучымышыш ӱйым пыштет гын, тамлештеш. Если в кашу положишь масла, она будет более вкусной.
2. чувствовать (ощущать) приятный вкус чего-либо
Аза, тамлештын-тамлештын, аважын шӧржым шупшаш тӱҥале. В. Сави Младенец, чувствуя приятный вкус, начал сосать молоко матери.
тамлымаш
сущ. от тамлаш отведывание, пробование, проба
Кочкышым тамлымаш отведывание пищи.
тамлын
1. вкусно, сладко, душисто, приятно
Тамлын кочкаш-йӱаш питаться вкусно.
Луй тарваныш да тамлын ӱпшалтше верыш кайыш. С. Чавайн Куница шевельнулась и направилась к сладко пахнущему месту.
2. перен. сладко, сладостно; доставляя (или получая) наслаждение
Шӱльӧ олым мыйым тамлын малтен. Сем. Николаев Овсяная солома сладко усыпила меня.
Могай сылнын, тамлын чучеш чонлан чодыраште. С. Чавайн Как прекрасно, сладостно душе в лесу.
таможня
таможня (границе гоч сатум вончыктарымым тергыше, тидлан оксам погышо учреждений)
Полиций, таможня, контролёр, инспектор деч посна нигузе ок лий. А. Куприн Без полиции, таможни, контролёров, инспекторов никак не обойтись.
тамык
1. ад; в религиозных представлениях: место для душ грешников после смерти
Тамыкыш порволаш провалиться в ад
тамыкыште улмыла чучаш чувствовать себя как в аду.
Сулыкан улат гын, касаралт, уке гын тамыкыш логалат. Ю. Артамонов Если ты грешен, искупи грехи, иначе в ад попадёшь.
2. перен. ад; тяжёлые, невыносимые условия, состояние
Тошто позицийым тушманын снарядше-влак тул-шикш тамыкыш савырышт. П. Корнилов Оставленную позицию снаряды противника превратили в огненный ад.
Настуш тиде тамык гыч лекташ ямдылалтеш. А. Березин Настуш собирается выбраться из этого ада.
3. перен. ад; тёмное, глубокое, внушающее страх место
Васлий изи кожымат кучен ок шукто, ала-кушко, шем тамыкышке, пӧрдын волен шогалеш. С. Чавайн Васли, не успев схватиться за ёлочку, скатился в какое-то тёмное, страшное место.
Мый Шемъерыш шуҥгалтым да тунамак пычкемыш йӱштӧ тамыкыш порволышым, кӱла волем. Й. Осмин Я свалился в озеро Шемъер и тут же камнем пошёл в тёмный холодный ад.
4. в поз.опр. адский, адов, ада; связанный с адом
Тамык пундаште в бездне ада.
Мӱгыра шем пич чодыраже, тамык подла вел шолеш. К. Иванов Гремит тёмный дремучий лес, бурлит словно адский котёл.
5. в поз.опр. перен. адский, адов; ужасный, мучительный, невыносимый, опасный
Тамык жап адское время.
Тамык илыш, катырге паша. Г. Матюковский Адская жизнь, каторжный труд.
Шикш лоҥгаште, йыр пӱрдалтын, кодо тамык поездна. В. Рожкин В дыму, весь окутанный им, остался наш адский поезд.
там(ым) налаш
1) пробовать (попробовать) на вкус, отведывать; отведать что-либо, чего-либо
Тамым налде, кочкышын тамжым палаш ок лий. Калыкмут Не отведавши, вкуса пищи не узнаешь.
2) раскусить, понять, хорошо узнать, наслаждаться; испытывать удовольствие от вкуса чего-либо
Илыме годым илаш, тудын уло тамжым налаш кӱлеш. Г. Чемеков Когда живёшь, надо жить полной жизнью.
(Корий) йӱштӧ вӱдым, тамжым налын, эркын йӱале. А. Ягельдин Корий, наслаждаясь, медленно испил холодной воды.
Идиоматическое выражение. Основное слово: налаш
Идиоматическое выражение. Основное слово: там
там(ым) пурташ
делать (сделать) вкусным
Паша тошто шӱрышкат тамым пурта. Калыкмут Работа и старый суп сделает вкусным.
Идиоматическое выражение. Основное слово: там
тамыр
диал. наследник; получающий наследство
Смотри также: юго
танасе
диал. давний, давнишний
Материал пеш танасе, лунчырген. МДЭ Материал очень давний, истёрся.
Смотри также: шукертсе, ала-кунамсе
танатар
1. заводила, зачинщик чего-либо; самоуверенный человек
Шукын ик лукыш чумыргеныт. Нунын коклаште Васлий Сергей танатарла койын шинчылтеш. Ф. Майоров Многие собрались в одном углу. Среди них с видом заводилы расселся Васли Сергей.
(Кандратий:) Танатарла коклаш пураш ом йӧрате, ане. Мый ончыч эре шекланем. А. Волков (Кандратий:) Да я не люблю вмешиваться, как самоуверенный человек. Я сначала всегда осторожничаю.
2. в поз.опр. самонадеянный, самоуверенный; уверенный в себе, верящий в свои силы и готовый быть заводилой в каких-либо делах; самонадеянный, самоуверенный
Танатар рвезе самоуверенный парень.
Ванькан танатар койышыжо, «мый кертам» манме гай мутланымыже пылышлан ойыртемын ок перне ыле гын, тудын дене родо кучашат лиеш ыле дыр. М. Шкетан Если бы не самоуверенный характер Ваньки, его разговоры типа «я могу», режущие ухо, то с ним, пожалуй, можно было бы и породниться.
танатарланаш
-ем
проявлять самоуверенность, зазнайство; выставляться; быть заводилой, зачинщиком чего-либо
(Пӧтыр) мутланымаштат, пашаштат танатарланаш йӧратен огыл. М. Шкетан Ни в разговорах, ни на работе Пётр не любил выставляться.
танатарызе
заводила; склонный проявлять инициативу, начинание
(Марка) каче-влак коклаште эн вуй, танатарызе. М. Шкетан Марка среди парней-женихов самый главный, заводила.
тангата
Г.
пень
Тум тангата дубовый пень
шӱкшӹ тангата гнилой пень
тангата вӹкӹ шӹнзӓш сесть на пень.
Кого шолат уке, кӹжгӹ тангатажы веле кошкен шагалын. Н. Ильяков Нет и большого вяза, стоит лишь его толстый засохший пень.
Сравни с: пундыш
с.-х. борть; улей, выдолбленный в чурбане
Тангата улялан пистӹм кӧргӹнзӓш долбить липу для борти.
Идиоматическое выражение. Основное слово: уля
тангатаан
Г.
с пнями, пнистый
Тангатаан вӓр местность с пнями.
Сравни с: пундышан
тангаталу
Г.
анат. копчик; нижняя конечная часть позвоночника
Тангаталум пӹшкӓш массировать копчик.
Сравни с: почлу
танго
танго (испан калык куштымаш, тугак тудын негызеш ыштыме композициян кок еҥ куштымаш)
Тангом кушташ танцевать танго.
Писе вальсым вашке гына танго вашталта. Г. Чемеков Быстрый вальс тут же заменяет танго.
тангыж
Г.
Употребляется лишь в составе выражений:
– тангыж шонг
Г.
хим. нашатырь
Шамым ямдышылан тангыж шонгым ӱпшӹнзӹктӓт. Потерявшему сознание дают понюхать нашатырь.
Основное слово: тангыж
тангыжъял
Г.
геогр. залив (морской)
Кӓнӹшӹвлӓ тангыжъялышты нӱштӹлӹт. Отдыхающие купаются в заливе.
тангыла
Г.
1. жёсткий, твёрдый, упругий
Тангыла ӱп жёсткие волосы
тангыла пумага твёрдая бумага.
Сравни с: чоштыра, пеҥгыде
2. сильный, упругий, крепкий
Тангыла парня упругие пальцы
тангыла кид-ялан с сильными руками и ногами.
Сравни с: виян, пеҥгыде
тангылаэмдӓш
-ем
Г.
напрягать, напрячь; делать (сделать) упругим
Вася кидшӹм тангылаэмдӓ. Вася напрягает руку.
тангылаэмӓш
-ӓм
Г.
делаться (сделаться) упругим, тугим, пружинистым, сильным
Кӓп-кӹл тангылаэмӹн. Тело стало сильным, крепким.
Сравни с: вияҥаш, пеҥгыдемаш
тангылгаш
-ем
Г.
твердеть, неметь, онеметь, терять (потерять) чувствительность
Йӹлмӹ тангылга. Язык немеет.
Сравни с: тӱҥаш
тангылташ
-ем
Г.
напрягать, напрячь
Кердмӹн тангылташ напрячь изо всех сил.
Юра кид-ялжым тенге тангылта, нимат ӹштӓш ак ли. Юра так напрягает руки и ноги, что невозможно сделать ничего.
танк
танк (пушкан, пулемётан броня дене леведме гусеницан сар машина)
Куштылго танк лёгкий танк
неле танк тяжёлый танк.
Танк ваштареш имне дене от лек. В. Любимов Не выступишь на конях против танков.
Танкла гыч пулемёт тототла. В. Иванов Из танков строчат пулемёты.
танкер
танкер (вишкыде грузым резервуарлашке темен кондыштшо судно)
Мемнан йыр утларакше нефтьым шупшыктышо танкер-влак улыт. А. Волков Вокруг нас больше всего танкеры, транспортирующие нефть.
танкетке
1. воен. танкетка (изи танк)
Ожно сар годым танкетке-влакымат кучылтыныт. В прошлом в войну и танкетки использовались.
2. танкетки; лёгкие женские туфли на плоской подошве, утолщающейся к заднику (таган деке кӱжгемше вияш пундашан ӱдырамаш туфльо)
Ош танкетке белые танкетки.
танкист
танкист (танк дене коштшо, кредалше сарзе)
Танкист-влак, кечывалым кугу маршым ыштымек, йӱдлан Карпат курык коклаш канаш шогалыныт. М. Иванов Танкисты, проделав днём долгий марш, на ночь остановились среди Карпатских гор.
танковый
танковый (танк войска дене кылдалтше)
Танковый армий танковая армия
танковый атаке танковая атака.
танкыж
уст. пачка, стопка, упаковка; кучка сложенных друг на друга одинаковых предметов
Кызыт окса танкыж дене, а нимом от нал. Нынче денег пачками, а ничего не купишь.
Сравни с: пачке
танце
1. танцы, танцевальный вечер (куштымаш кас, кушташ погынымаш)
Танцыш погынаш собраться на танцы
танцыш кошташ ходить на танцы.
Теве тачат Лиза танцыш миен ыле. А. Асаев Вот и сегодня Лиза была на танцах.
2. танец (шке темпан да сынан иктаж-могай куштымаш)
(Осяндр:) А танце-влакым кертат? Мутлан, фоксым? А. Волков (Осяндр:) А танцы можешь? Например, фокс?
Сравни с: куштымаш
танцеватлаш
Г.: танцуяш
-ем
танцевать; исполнять танец
Вальсым танцеватлаш танцевать вальс.
Ынде кок пар йыргешке ӱстел йыр танцеватла. А. Ягельдин А теперь две пары танцуют вокруг круглого стола.
Сравни с: кушташ
танцеватлымаш
Г.: танцуйымаш
сущ. от танцеватлаш танец, исполнение танца
Сӧрал танцеватлымаш чылалан келша. Красивое исполнение танца нравится всем.
Сравни с: куштымаш
танцеватлыме
Г.: танцуйымы
1. прич. от танцеватлаш
2. прил. танцевальный
Танцеватлыме музык танцевальная музыка.
– Паркышке мый кандашыланак мийышым. Танцеватлыме площадкыште уже калык шурга ыле. «Ончыко» – Я в парк пришёл уже в восемь часов. На танцевальной площадке народ уже веселился.
танцор
танцор, танцовщик (куштен моштышо але куштышо-профессионал)
– Тромбонист кузе скрипка дене туныктен кертеш? – ӧрын пелештыш танцор. Н. Арбан – Как может тромбонист обучать игре на скрипке? – изумлённо спросил танцор.
Сравни с: куштышо, куштызо
танцплощадке
танцплощадка (лӱмынак кушташ йӧнештарыме вер)
Кастене моло калык дене пырля танцплощадкыш лекна. А. Асаев Вечером мы вместе с другими пошли на танцплощадку.
танык
свидетель; человек, который лично присутствовал (или будет присутствовать) при каком-либо событии
Танык лияш пойти в свидетели
таныкеш возаш записать свидетелем
таныкым йодышташ допрашивать свидетеля.
– Тый, Орлай, шке могырет гыч таныкым ямдыле, эрла землемер толеш, мландым пӱчкын наламат, Онтон дене сделкым ыштена. Я. Ялкайн – Ты, Орлай, со своей стороны подготовь свидетеля, завтра прибудет землемер, себе землю отрежу, тогда и заключим сделку с Онтоном.
Танык-влак милицийлан ик тӱрлын, титаклаш йӧршын, ончыктат. Д. Орай Свидетели дают показания милиции одинаково, способствуя обвинению.
таныклаш
-ем
свидетельствовать что-либо, о чём-либо; засвидетельствовать что-либо
Пуштмо нерген таныклаш свидетельствовать об убийстве.
таныклык
свидетельский, связанный с показаниями свидетеля
– Мыйын таныклык пашам кӱлеш мо? «Ончыко» – Нужно ли моё свидетельское дело?
О сайте
Инструкция