ревизоватлымаш
Г.: ревизуйымаш
сущ. от ревизоватлаш проведение ревизии, ревизия
ревизор
ревизор (ревизийым ыштыше должностной еҥ)
(Алгаев:) Ну и вот, пожалысте, тыйын моторет почеш ревизор толын. Н. Арбан (Алгаев:) Ну и вот, за твоей красавицей приехал ревизор.
(Пӧтыр:) Тыште нимогай ревизор шотым ок му. П. Эсеней (Пётр:) Здесь никакой ревизор не разберётся.
ревком
уст. ревком; революционный комитет (граждан сар годым лӱмын ыштыме вуйлатыше орган)
Уездысе ревком уездный ревком
ревком вуйлатыше председатель ревкома.
Ик главаште Оляна, ревком член лиймеке, Чопакым чодыраш наҥгаен, мландым кӱнчыкта. С. Ибатов В одной главе Оляна, став членом ревкома, уводит в лес Чопака и заставляет его копать землю.
ревматизм
ревматизм (йыжыҥ чер)
Ревматизм дене черланаш заболеть ревматизмом
шӱм ревматизм ревматизм сердца.
Кызытсе медицина ревматизмын кузе лиймыжым сайын тунем налын да тудым эмлаш шуко йӧным муын. «Мар. ком.» Современная медицина хорошо изучила причины заболевания ревматизмом и нашла много средств для его лечения.
Сравни с: разым Ⅱ
револьвер
револьвер (шуко зарядан кид дене лӱйымӧ оружий)
Револьвер дене лӱйкалымаш стрельба из револьвера.
Стражник-влакын кыдалыштышт – револьвер, кидыштышт – чара керде. С. Чавайн У стражников на поясах – револьвер, на руках – шашки наголо.
Урядник револьвержым шӱштӧ калта гыч лукто. В. Юксерн Урядник вытащил револьвер из кожаной кобуры.
револьверан
имеющий револьвер, вооружённый револьвером
Револьверан салтак Бажановым камерыш ужата. «Мар. ком.» Солдат, вооружённый револьвером, отводит Бажанова в камеру.
Чодырасе пирыла ончыштын, бандит-влак тарванышт, пычалан, револьверан кидыштым солкален, Илья деке чакланат. К. Васин Оглядываясь, как лесные волки, бандиты двинулись вперёд, размахивая ружьями, револьверами, они приближаются к Илье.
революций
1. революция (мер илышым тӱҥге-вожге вашталтымаш)
Революций деч вара марий ялыште кугу вашталтыш лийын. Й. Ялмарий После революции в марийской деревне произошли большие изменения.
Революций помыжалтыш пич верым. В. Чалай Революция разбудила глухой край.
2. в поз.опр. революционный
Революций паша революционная работа, революционная деятельность
революций шӱлыш революционный дух
революций толкын революционная волна.
Поэт шкежат революций корным раш умылен шуктен огыл. П. Пӱнчерский Поэт и сам не понимал ясно революционный путь.
Чыланат, йошкар тистым нӧлтен, революций мурым мурен коштыныт. К. Васин Все ходили, высоко держа в руках красное знамя, распевая революционные песни.
революционер
1. революционер (революций пашам шуктышо еҥ, революцийын участникше, революций велыште шогышо)
Тале революционер активный революционер
самырык революционер молодой революционер.
Пиалжылан тудо (Эркавай) революционер Андрей дене вашлиймыжым шотлен. И. Васильев За счастье Эркавай считал свою встречу с революционером Андреем.
Кандаш ий революционер-влак коклаште коштмо Йогорым ятыр ыҥле еҥым ыштен. С. Чавайн Восемь лет пребывания среди революционеров сделали Егора человеком, разбирающимся во многом.
2. в поз.опр. революционный, революционера
Революционер тукым поколение революционеров
революционер тӱшка группа революционеров.
Мыйын кызыт ик корно гына уло – революционер корно. А. Эрыкан У меня теперь только один путь – путь революционера.
революционерка
революционерка (ӱдырамаш революционер)
Тушак кугу революционерка Вера Фигнер, геройло «Варяг» крейсерын матросшо А.И. Козырёв шочыныт. «Ончыко» Там родились великая революционерка Вера Фигнер, матрос героического крейсера «Варяг» А.И. Козырев.
революционный
революционный; относящийся к революции, выражающий её идеи, направленный к осуществлению революции (революций дене кылдалтше)
Революционный нӧлталтмаш революционный подъём
революционный кредалмаш революционная борьба.
(Семинарист-влак) Казанский революционный организаций-влакынат листовкышт дене палыме лийыч. К. Васин Семинаристы познакомились с листовками революционных организаций Казани.
Кеч тюрьмаште, кеч каторгышто але ссылкыште (Зорин) революционный пашам чарныде ышта. Н. Лекайн Хоть в тюрьме, хоть на каторге или в ссылке Зорин беспрерывно ведёт революционную работу.
регат
регата (спортивный судно-влакын кугу таҥасымашышт)
Таллиныште 1980 ийысе Олимпиадын парусный регатшым эртараш кӱлеш объектлам жапыштыже ыштен шуктыман. «Мар. ком.» Чтобы провести парусную регату Олимпиады 1980 года в Таллине, надо вовремя построить необходимые сооружения.
регент
регент (черке хорым вуйлатыше)
Чынжымак, регентлан я композиторлан тунемме нерген Ваня шкежат чарныде шонкала. К. Исаков И вправду, Ваня и сам постоянно думает об учёбе на регента или на композитора.
Муро семым возымо «секретым» Владимир Алексеевич эше регентлан тунеммыж годымак шымлен налын. Н. Александров Секреты записи песенных мелодий Владимир Алексеевич изучил ещё во время учёбы на регента.
регентоваяш
-ем
уст. регентовать; управлять хором, преимущественно церковным
П.Г. Григорьевым февральыште але мартыште черке гыч регентовайымыж лугычак арестоваен наҥгайышт. С. Черных П.Г. Григорьева арестовали в феврале или марте в церкви, когда он управлял хором.
регенчалташ
Г.: рехенялтӓш
-ам
обомшеть, обрастать, покрываться (покрыться) мхом
Пырня регенчалтын. Бревно обомшело.
регенчалтмаш
Г.: рехенялтмӓш
сущ. от регенчалташ обрастание мхом
регенчалтше
Г.: рехенялтшӹ
1. прич. от регенчалташ
2. прил. обомшелый
Кудывече покшелне, регенчалтше леведышан, шем монча гай клат воктен, сывынан вате семын ужар чевер куэ шогалта. Д. Орай Посреди двора, возле амбара, похожего на курную баню с обомшелой крышей, стоит красивая, словно в свадебном кафтане, зелёная берёза.
регенчан
Г.: рехенян
мшистый; обросший мхом
Шоргенче кашка – кийыме вакшем, регенчан мӧдывуй – вуй йымал кӱпчыкем. К. Васин Коряга – моя лежанка, мшистая кочка – подушка под головой (на изголовье).
Пушкыдо регенчан одеял тарваныш, поҥго-влак нӧлталтыт. А. Филиппов Мягкое мшистое одеяло пошевелилось – вырастают грибы.
регенчаҥаш
Г.: рехенянгӓш
-ам
1. обомшеть; покрываться, покрыться, обрастать (обрасти) мхом
Вынемла пундаште пӧрдын волышо коҥга ора гай кӱ-влак регенчаҥ кият. Я. Элексейн На дне глубоких ям, как развалившаяся печь, валяются камни, обросшие мхом.
Леваш оҥа шолдырген, регенчаҥын. М. Шкетан Доски сарая рассохлись, покрылись мхом.
Сравни с: мокаҥаш
2. перен. сильно состариться
– Эй, кочай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан – Эй, дедушка, дедушка! Пень осиновый! Наверно, состарился (букв. мхом оброс).
3. перен. загрубеть
Нунын (боец-влакын) чонышт кӱэмалтын але регенчаҥын огыл. Н. Лекайн У бойцов душа не окаменела, не огрубела.
регенчаҥмаш
Г.: рехенянгмӓш
сущ. от регенчаҥаш обрастание мхом, обомшенье
Пундыш регенчаҥмаш обомшенье пня.
регенчаҥше
Г.: рехенянгшӹ
1. прич. от регенчаҥаш
2. прил. обомшелый; обросший мхом
Регенчаҥше пушеҥге обомшелое дерево
регенчаҥше кӱ обомшелый камень.
Икмыняр ошкылмекем, неле нумалтышым мланде ӱмбак кудалтышым, шкеже регенчаҥше кашка ӱмбак канаш шинчым. М.-Азмекей Прошагав некоторое расстояние, я сбросил тяжёлую ношу на землю, сам сел отдохнуть на обомшелый кряж.
регенче
Г.: рехень
1. мох
Чодыра коклаш пурышымат, имне гыч волен, пушкыдо регенчыш возым. В. Иванов Я заехал в лес, слез с лошади и лёг на мягкий мох.
Уста еҥын товарвондешыже регенче огеш куш. Калыкмут Топорище мастерового человека мхом не обрастает.
2. в поз.опр. моховой, мха, мшистый
Регенче тӧшакыште лӧчышӧ да пеш чевер кызыт кият (пӧчыж). Ю. Чавайн Набухшая брусника, очень красная, лежит сейчас на мшистой перине.
Сравни с: моко
3. перен. старое, отжившее
Тошто регенчым революций тул когартен. М. Шкетан Пламя революции подпалило старое, отжившее.
регенчылаш
Г.: рехеньлӓш
-ем
обкладывать (обложить) мхом
Вӱта кӱжгӧ пырня дене регенчылен ыштыме. В. Косоротов Хлев построен из толстых брёвен на мху (букв. обкладывая мхом).
регенчылымаш
Г.: рехеньлӹмӓш
сущ. от регенчылаш обкладывание (строения) мхом
регион
регион (кундем)
Элын тӱрлӧ регионыштыжо илыше калыкын паша да илыш-йӱла условийжым тӧремдымылан кугу вниманийым ойыраш. «Мар. ком.» Уделять большое внимание на выравнивание условий труда и быта народов, живущих в разных регионах страны.
региональный
региональный (верысе, кундемысе)
Региональный программе региональная программа.
Сравни с: регионысо
регионысо
региональный, находящийся в регионе; региона (верысе, кундемысе)
Юл да Виче регионысо калык-влак народы Волго-Вятского региона
регионысо государство-влакын суверенный праваштым гарантироватлаш гарантировать суверенные права государств региона.
регистратор
регистратор (регистрацийым ыштыше, иктаж-кӧм але иктаж-мом учётыш налше пашаеҥ)
– Терапевт деке кокымшо пачашыш кӱзыза, – регистратор ӱдыр каласыш. «Ончыко» – Поднимитесь к терапевту на второй этаж, – сказала девушка-регистратор.
Илышыште регистратор веле лият гын, тый поэт, писатель лийын от керт. М. Шкетан Если в жизни будешь только регистратором, то ты не можешь стать поэтом, писателем.
регистратур
регистратура (регистрацийым ыштыме вер)
Регистратурышто сералтым. С. Музуров В регистратуре я записался (на приём).
регистраций
регистрация (регистрацийым ыштымаш, иктаж-кӧм але иктаж-мом учётыш налмаш)
(Староста) чыла калыкым ала-могай регистрацийыш покта. Н. Лекайн Староста гонит весь народ на какую-то регистрацию.
Ола ден районласе администраций вуйлатыше-влаклан государственный регистрацийым шуктен толаш темлыме. «Марий Эл» Руководителям городских и районных администраций рекомендовано осуществлять государственную регистрацию.
регистрироватлалташ
Г.: регистрируялташ
-ам
возвр. регистрироваться, зарегистрироваться
Паша биржыште регистрироватлалташ зарегистрироваться на бирже труда.
Налшаш ӱдырем дене таче регистрироватлалташ каена. Сегодня мы с невестой идём регистрироваться.
Сравни с: возалташ, сералташ
регистрироватлалтмаш
сущ. от регистрироватлалташ регистрация
регистрироватлаш
Г.: регистрируяш
-ем
регистрировать, зарегистрировать; брать на учёт (мужыраҥмым возаш; иктаж-кӧм але иктаж-мом учётыш налаш)
Марусян паспорт номержым да фамилий ден лӱмжым регистрироватла. Н. Лекайн Регистрирует номер паспорта, фамилию и имя Маруси.
регистрироватлымаш
сущ. от регистрироватлаш регистрация
регламент
регламент (погынымашым, заседанийым да монь эртарыме радам)
Ончышаш паша радам регламент почеш эртыш. «Мар. ком.» Повестка дня прошла по регламенту.
регресс
регресс (шеҥгек кайымаш, чакнымаш, начарештмаш)
Прогресс олмеш регрессым веле ужаш вместо прогресса видеть только регресс.
регулироватлалташ
Г.: регулируялташ
-ам
возвр. регулироваться (тӧрлаталташ, виктаралташ)
Эл ден эл кокласе отношений мирно регулироватлалтшаш. «Мар. ком.» Отношения между странами должны регулироваться мирным путём.
регулироватлаш
Г.: регулируяш
-ем
1. регулировать, отрегулировать что-либо (тӧрлаташ, виктараш)
Тудо (Старикова) кызыт сборочный цехыште сложный приборым регулироватла. «Мар. ком.» Старикова сейчас в сборочном цехе регулирует сложный прибор.
2. упорядочить; налаживать взаимные отношения (икте-весе кокласе отношенийым саемдымаш, шотыш кондымаш)
Ближний Востокысо йодышым Безопасность Совет мирно регулироватлышаш. «Мар. ком.» Вопрос о Ближнем Востоке Совет безопасности должен регулировать мирным путём.
регулироватлымаш
Г.: регулируйымаш
сущ. от регулироватлаш регулирование, регулировка, урегулирование (тӧрлымаш)
Район шот дене пашадарым регулироватлымаш урегулирование зарплаты в зависимости от района.
регулироватлыме
Г.: регулируйымы
1. прич. от регулироватлаш
2. в знач. сущ. регулирование, урегулирование
Лишыл Эрвелысе кризисым регулироватлыме шотышто пунчалмут резолюция по урегулированию кризиса на Ближнем Востоке.
регулироватлыше
Г.: регулируйышы
1. прич. от регулироватлаш
2. в знач. сущ. регулировщик
Приборым регулироватлыше регулировщик прибора.
редактироватлаш
Г.: редактируяш
-ем
редактировать, отредактировать (савыктышаш текстым терген тӧрлаш)
Газетым редактироватлаш редактировать газету.
Пытартыш номерлам Болдурин редактироватлен. «Мар. ком.» Последние номера редактировал Болдурин.
редактироватлымаш
Г.: редактируйымаш
сущ. от редактироватлаш редактирование
Савыктышаш текстым – книгам, журналым, сборникым, статьям да монь – редактироватлымаш редактирование публикуемого текста – книги, журнала, сборника, статьи и т.п.
редактироватлыме
Г.: редактируйымы
1. прич. от редактироватлаш
2. прил. редактированный, отредактированный
Редактироватлыме материалым авторлан лудаш пуаш дать читать автору отредактированный материал.
3. в знач. сущ. редактирование
Редактироватлымым саемдаш кӱлеш необходимо улучшить редактирование.
редактор
редактор (иктаж-могай текстым редактироватлыше, тӧрлышӧ еҥ)
Редактор материалым ышташ кӱштен. М. Иванов Редактор велел подготовить материал.
– Тиде пытартыш номер лиеш, – ойла кастене редактор, – умбакыже типографийым тыланет ӱшанен кодена. А. Бик – Это будет последний номер, – говорил вечером редактор, – в дальнейшем типографию доверим тебе.
редакций
1. редакция (савыктен лукташ ямдылыше учреждений)
Кок кече гыч «Марий ял» газет редакций студент-влакым каҥашаш поген. Я. Ялкайн Через два дня редакция газеты «Марий ял» собрала студентов для беседы.
Редакцийын заданийже дене «Марий Эл» колхозыш мийышым. П. Корнилов По заданию редакции я ездил в колхоз «Марий Эл».
2. редакция (редакций верланыме вер)
Редакцийыште эр годсек телефон йӱк шокта. М. Иванов В редакции с утра звонит телефон.
редис(ке)
1. редис, редиска (пакчасаска)
Редисым моло культур деч эрныше йыраҥыш вераҥдыман. «Мар. ком.» Редис необходимо сеять на грядках, освободившихся от других культур.
2. в поз.опр. редиса, относящийся к редису, состоящий из редиса
Редис озым йочылга гын, вашке ок куш да лектышыжат тудын пеш шукылан иземеш. «Мар. ком.» Если всходы редиса вытянутся, то он плохо растёт и урожай уменьшится.
редколлегий
1. редколлегия; редакционная коллегия в каком-либо издании, газете и т.п. (редакций пашаеҥ-влак коллегий)
Пырдыжгазетын редколлегийже редколлегия стенгазеты.
Таче кружокын старостыжым, рукописный альманахын редколлегийжым сайлаш огына тӱҥал. В. Косоротов Сегодня не будем выбирать старосту кружка, редколлегию рукописного альманаха.
2. в поз.опр. редколлегии; принадлежащий редколлегии, относящийся к редколлегии
Редколлегий член член редколлегии.
редукций
лингв. редукция; ослабление, уменьшение чего-либо (лушкыдеммаш, кӱчыкеммаш)
Гласный йӱк-влакын редукцийышт редукция гласных звуков.
режим
1. режим; государственный строй (кугыжанышысе илыш радам)
Ожно кугыжа-помещик-чиновник режим шемер марийым толен илыш. М. Апшат Раньше царско-помещичье-чиновничий режим грабил трудящихся мари.
Тудо (Авыш) эре тошто илыш, тошто режим савырнымым вуча. Д. Орай Авыш всё время ждёт возврата старого уклада жизни, старого режима.
2. режим; установленный порядок чего-либо (илышыште, пашаште шуктымо радам)
Кочмо режим режим питания
аныклыме режим режим экономии
режимым пудыртылаш нарушать режим.
Туныктышылан режим кӱлеш. В. Косоротов Учителю нужен режим.
Пӱтынь палатысе чыла черле йоча-влаклан режимым шукташ куштылгырак. А. Доброхотова Больным детям всей палаты легче выполнять режим.
О сайте
Инструкция