роспелкӓ
Г.
бот. скороспелка
Роспелкӓ олмаву яблоня-скороспелка.
роспис
Употребляется лишь в составе выражений:
– роспис орва
роспуски; специальная телега для перевозки брёвен
Сравни с: кужорва, лоймен, ойдар, айдор
Основное слово: роспис
роспуть
Г.
распутица весенняя
Лач роспуть ыльы, ӓтям толын пырыш. В. Сузы Как раз была весенняя распутица, когда отец вернулся домой.
Сравни с: вӱдшор
ростяш
-ем
Г.
сращивать, срастить, наращивать, нарастить (напр., верёвку)
Иван кӹжгӹ керемӹмок ростьыш. В. Сузы Иван срастил толстую верёвку.
ротапринт
полигр. ротапринт (машинке дене печатлыме текстым шукемдыме типографийысе изи машина)
Ротапринт дене печатлыме изданий издание, напечатанное ротапринтом.
ротатор
полигр. ротатор (рукопись, чертёж да документ гыч копийым печатлыше аппарат)
Озанлыкын илышыж дене кылдалтше газет материал-влакым ротатор гоч восстановитлен. «Мар. ком.» Газетные материалы, связанные с жизнью хозяйства, он восстановил с помощью ротатора.
ротияш
-ем
диал. подгнивать, подгнить
Тошто пушеҥгын вожшо ротия. Ӱпымарий У старого дерева корни подгнивают.
Смотри также: мортаҥаш, мортияш
роткаш
-ем
трещать; издавать треск, рокот
роткен
1. деепр. от роткаш
2. нар. с треском, рокотом
Шедыра чуриян, лапкатарак капан марий пила-влакын пырням роткен пӱчкедымыштым эскера. В. Бердинский Рябой мужчина среднего роста следит, как пилы с рокотом пилят бревно.
роткылгаш
-ем
1. гнить, сгнить, подгнить; преть, сопреть
Вынер роткылген. Холст сгнил.
Шӱм чер дене трук черланымыже изамын самырык ӱмыржым роткылген вичкыжемше шӱртыла кӱрльӧ. Г. Пирогов Внезапная болезнь сердца оборвала молодую жизнь моего брата как сопревшую тонкую нитку.
2. перен. слабеть, ослабеть (от старости)
– Ийгот, очыни, кертеш, – шонкала Оньой. – Роткылгенам ынде. П. Корнилов – Возраст, видимо, берёт своё, – думает Оньой. – Теперь ослаб я.
Составные глаголы:
– роткылген пыташ
перен. сильно ослабеть от старости, состариться
– Тошто куэ пундышла роткылген пытенат да уэш ӱдыр лийнет мо, калтак! В. Сапаев – Ты состарилась, как старый берёзовый пень, неужели снова хочешь стать девушкой!
Составной глагол. Основное слово: роткылгаш
ротмистр
воен. ротмистр (кугыжан армийыште офицер чин да тиде чиным нумалше еҥ)
– Подыл эше ик рюмкым, – управляющий, кандалге кленчам кучен, ротмистрым шуна. К. Васин – Выпей ещё рюмочку, – потчует ротмистра управляющий, держа в руках синеватую бутылку.
ротный
воен. ротный; командир роты (ротын командирже)
– Командир йолташ, тендам ротный ӱжеш. Н. Лекайн – Товарищ командир, вас вызывает ротный.
Дежурство гыч толмеке, уэш ротный деке пурышым. Е. Янгильдин Вернувшись с дежурства, я снова зашёл к ротному.
рото
воен. рота (войсковой подразделений)
Пуракан пасу корно дене стрелковый рото ошкылеш. В. Иванов По пыльной полевой дороге шагает стрелковая рота.
Смирнов деке ротын командирже Бушков тольо. Н. Лекайн К Смирнову пришёл командир роты Бушков.
ротор
тех. ротор (электромашинаште, турбиныште пӧрдшӧ ужаш, вал)
Самырык ӱдыр станок воктек уэш миен шогале, ыштышаш материалым налын, роторыш пеҥгыдемдыш, резецым чакемден, тӧр пужараш тӱҥале. «Мар. ком.» Молодая девушка снова встала у станка, взяв приготовленный для обработки материал, прикрепила к ротору и, подогнав резец, стала точить ровным слоем.
Вашке ротор воктеке первый носилка шун толын возо. А. Мурзашев Вскоре возле ротора легла первая носилка глины.
роч
подр.сл. – подражание резкому движению
Омса роч лиеш. Д. Орай Дверь резко открывается.
Сравни с: рӱч
рочек
подр.сл. – подражание резкому рывку
Стройплощадкын капкаж тураште лавыраш пижше автомашина тӱрген шогылтын. Коклан рочек да рочек лиеден. И. Васильев Автомашина, застрявшая в грязи у ворот стройплощадки, покрывалась клубами дыма. Изредка делала резкие рывки.
рочкан
диал. резко, жёстко, со злостью
– Еҥ-влак дене рочканрак мутланет, – ватыже шекланенрак пелештыш. М.-Азмекей – Ты с людьми резковато разговариваешь, – заметила осторожно его жена.
– Шке ужаташ каем, – ындыже рочкан пелештыш озавате. «Марий Эл» – Сама пойду провожать, – сказала на этот раз резко хозяйка дома.
рочке
подр.сл. – подражание хрусту, скрипу
Микак Ивайым, шкеж деч таза капаным, чеверген лӧчышӧ чурияным, воктенже рочке рӱпшен шинчен. Я. Элексейн Микак сидел и раскачивал со скрипом люльку с Иваем, телом более полным, чем он сам, с лоснящимися румяными щеками.
рочыге
подр.сл. – подражание треску, хрусту
Но вет ала-кушто сар! Эл мучко кинде рочыге йӱла. В. Колумб Но ведь где-то идёт война! По всей стране с треском горят хлеба.
Сравни с: рочке, шодырге
рочык
подр.сл. – подражание хрусту (напр., в костях), рывку
Келдем шупшшо рвезе-влакын вачышт кенета рочык лие. А. Асаев У ребят, тянувших невод, плечи вдруг почувствовали резкий рывок.
Сравни с: рочек
роша
прост. роща; небольшой, чаще лиственный, лес
Рошаште мӧр, эҥыж, поҥго шочеш. «Мар. ком.» В роще растут клубника, малина, грибы.
рошко
диал. роща, рощица
Тиде рошко нерген мом гына огыт ойло. Б. Данилов Об этой рощице что только не говорят.
Смотри также: роша
рошот
уст. разг. расчёт; увольнение с полной выплатой заработанного
Рошотым налаш получить расчёт.
Сакар Лопнерыш Чужган кугыза дек рошот ышташ мийыш. С. Чавайн Сакар пришёл в Лопнер к старику Чужгану произвести расчёт.
Смотри также: расчёт
рошт
подр.сл. – подражание резкому движению
Вею, чаркам налын, кӱвар ӱмбаке рошт шолен. Ю. Артамонов Вею, схватив рюмку, резко бросил на пол.
– Ит койышлане! – Амина ачажым шӱрдылят, омсам рошт перен лектын кайыш. Я. Ялкайн – Не кривляйся! – Амина отругала отца и, резко хлопнув дверью, ушла.
рошт-рошт
1. подр.сл. – подражание шумному хлопанию ладонями
Молышт рӱжге, уло вийын, совым рошт-рошт пералтат. В. Сапаев Остальные дружно, изо всех сил, шумно аплодируют им.
2. чеканя шаг, чеканным шагом
Микуш, Витя дек военный еҥла рошт-рошт тошкалын толын, рапортым пуэн. В. Орлов Микуш, подойдя к Вите как военный чеканным шагом, отдал рапорт.
рошткаш
-ем
производить (произвести) резкие звуки; делать (сделать) резкие движения, действия
роштке
1. энергично, чётко
Апшат мурым шокташ тӱҥале, парняже кӱсле кылым роштке тарвата. К. Васин Кузнец начал играть песню, его пальцы энергично щиплют струны гуслей.
Ойла Шевченко эркын, роштке, шомакшым шӱмышкак пыштен. М. Емельянов Говорит Шевченко неторопливо, чётко, вкладывая слова прямо в сердце.
2. чеканя шаг, чеканным шагом
Салтак-влак, штыкыштым ончыко виктен, роштке толыт. К. Васин Солдаты, выставив штыки вперёд, идут чеканным шагом.
А тудо (Елуш) пуйто мыйым ышат уж, роштке эртен кайыш. Г. Алексеев А Елуш будто меня и не заметила, прошла мимо чеканным шагом.
3. подр.сл. – подражание резкому и шумному движению
Омса роштке комдык почылт кайыш. К. Васин Дверь с шумом распахнулась.
Пычал пудештме деч лӱдын, имньыже, роштке тӧрштен, калык велыш чымалте. И. Васильев Испугавшись звука ружейного выстрела, его конь, резко скакнув, помчался в сторону людей.
Сравни с: рошт
рошто
рел.
1. Рождество (христиан пайрем)
Рошто годым марий-влак тӱрлӧ семын чиен лектыныт да мыскарам ыштеныт. С. Эман Во время Рождества марийцы наряжались по-разному и устраивали потешные игры.
2. в поз.опр. рождественский
Граждан сар жапыште, рошто пайрем годым, нуно рвезе илышыштым башкир мландысе марий ялыште ваш кылденыт. В. Сапаев Во время гражданской войны, в рождественский праздник, они соединили свою молодую жизнь в одной марийской деревне башкирской земли.
Миклай газетеш Сергейын возымыжым рошто эрдене скотеш пален нале. М. Шкетан О публикации Сергея в газете Миклай узнал рождественским утром на сходке.
Идиоматические выражения:
– рошто тылзе
уст. январь (букв. месяц Рождества)
Идиоматическое выражение. Основное слово: рошто
рошток
Г.
дружно и быстро
Пионервлӓ кидӹштӹм кӱшкӹ рошток лӱктӓл шӹндӓт. Н. Игнатьев Пионеры дружно подняли руки вверх.
рояль
муз. рояль (клавишан семӱзгар)
Рояльым шокташ играть на рояли
рояльым шокташ тунемаш учиться игре на рояли.
Музыкант рояль воктен шинчын да изи годсек палыме семым шокталтен. Г. Зайниев Музыкант сел за рояль и сыграл знакомую с детства мелодию.
рӧваш
-ем
разг. жрать, лопать
Пучымышым шкак шолтенат, шкак рӧвет. М. Шкетан Кашу сам заварил, сам же будешь жрать.
рӧднӓн
Г.
здорово, сильно (о росте дерева)
рӧдына
Г.: рӧднӓ
крупный, ядрёный, высоченный, громадный, огромный
Саде сарыште (чодырам руымаште) тӱжем дене рӧдына кож колыш. М. Шкетан На той войне (на лесорубке) погибли тысячи громадных елей.
ртуть
хим. ртуть (ший тӱсан вишкыде металл)
Миллион ртуть чӱчалтышла лупс шырча ӱжараш чеверген. В. Колумб Как миллионы капель ртути, росинки сверкают на заре.
Сравни с: илышывӱд, майдар, таргӱмыж
ру
закваска, дрожжи
Пӱрӧ ру закваска для браги
рум колташ вливать (добавлять) закваску.
Ик килограмм ру – тиде ешартыш лу пуд дене шыл. «Мар. ком.» Один килограмм дрожжей – это десятки пудов дополнительного мяса.
руалалташ
Ⅰ
-ам
возвр. быть отрубленным, посеченным
Патыр ваче гычше, керде дене руалалт, вуйжо ӱлыкӧ пӧрдын кайыш. С. Чавайн Отрубленная мечом голова покатилась вниз с его могучих плеч.
Ⅱ
-ам
закинуться, закидываться (о дуге)
Мотор пӱгӧ руалалт шогале. В. Косоротов Закинулась красивая дуга.
руалаш
Ⅰ
Г.: роалаш
-ам
однокр.
1. рубнуть, ударить чем-либо острым
Керде дене руалаш рубнуть саблей.
Мурашов киркым нале, кылмыше рокым руале, кугу комыля катлен возо. В. Иванов Мурашов взял кирку, рубнул мёрзлую землю, отвалился большой ком земли.
2. воткнуть (букв. врубить) топор куда-либо
Тойгизя кугыза товаржым пырняшке руале. А. Юзыкайн Старик Тойгизя воткнул топор в бревно.
3. срубить
Кӱсотышто нигӧ нимогай укшымат руалаш тоштын огыл. В. Косоротов В молельной роще никто не смел срубить даже ветку.
4. перен. рубануть, отрубить; ответить кому-либо резко, грубо
– Мыскарам чарныза! – руале сержант. П. Корнилов – Прекратите ваши шутки! – отрубил сержант.
Составные глаголы:
– руал колташ, руалын колташ
– руал кудалташ, руалын кудалташ
– руал налаш, руалын налаш
– руал пуаш, руалын пуаш
– руал пышташ, руалын пышташ
– руал шуаш, руалын шуаш
– руал шындаш, руалын шындаш
Ⅱ
Г.: роалаш
-ам
закидывать, закинуть (дугу)
Сакар оҥгыран пӱгым руалын, тарантасеш кычкен. С. Чавайн Сакар закинул дугу с колокольчиками, запряг коня в тарантас.
руалмаш
Г.: роалмаш
сущ. от руалаш Ⅰ удар топором или другим острым орудием
Ик гана руалмаштак пушеҥге сӱмырлыш. При первом же ударе топором дерево свалилось.
руалме
Г.: роалмы
1. прич. от руалаш Ⅰ
2. прил. отрубленный, срубленный
Кӱш нӧлталме кидше ӱлыкӧ волаш тӱҥале да шкежат руалме кушкыл семын кок могырыш лӱҥгалте. В. Иванов Вскинутая вверх рука стала опускаться вниз, и сам он закачался, как срубленное растение.
3. в знач. сущ. удар топором или другим острым орудием
Тудо (оньачам) пырням пеш шӱмла. Товарже модеш веле, кылме пырнят руалме еда йыҥ-йоҥ гына шокта. «Ончыко» Тесть мой старательно ошкуривает брёвна. Его топор двигается играючи, мёрзлые брёвна издают звон при каждом ударе.
Тудын кидыштыже талве керде арам нӧлталт руалмым ок пале. К. Васин В его руках кривая сабля зря не поднималась и не знала удара без причин.
руалтараш
-ем
захватывать (захватить), зацеплять (зацепить) крючком, закрывать (закрыть) на крючок
Окси, омсаш пурен, кӧргӧ чыҥгырым шолдырдок шоктен руалтарен. М. Шкетан Войдя в дверь, Окси с шумом закрыла на крючок внутреннюю щеколду.
Ольошат, пӧлем омсам руалтарен, малаш возо. М. Евсеева И Ольош, закрыв на крючок дверь комнаты, лёг спать.
О сайте
Инструкция