рончалташ
-ам
возвр.
1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутиться
Мундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн Наш клубок никак не разматывается.
Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов Катушка спиннинга вдруг стала раскручиваться.
2. распускаться по швам
Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.
3. расплетаться
Тувыр урвалтыже сылнын тӱрлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.
4. отвёртываться
У гайке ок рончалт. «Мар. ком.» Новая гайка не отвёртывается.
5. развязываться, развязаться (о языке)
Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар У женщин язык развязался.
Составные глаголы:
– рончалт каяш, рончалтын каяш
– рончалт лекташ, рончалтын лекташ
– рончалт шогаш, рончалтын шогаш
Идиоматические выражения:
– кумыл рончалтеш
рончалтме
1. прич. от рончалташ
2. в знач. сущ. разматывание, раскручивание
Саде рвезет эҥыр кандыражым кугун рончалтме деч ӱштешыже кылден. В. Орлов Тот мальчик от чрезмерного разматывания привязал леску к поясу.
рончалт(ын) каяш
1) раскрутиться, размотаться, распуститься
Мундыра рончалт кайыш клубок размотался.
2) перен. расслабиться (физически или морально)
Вера Петровнан карешталтше шӱмжӧ рончалт кайыш, эркын верышкыже шинче, а вара, вуйжым рӱзен, чот шортын колтыш. А. Асаев Натянутые нервы Веры Петровны вдруг расслабли, она медленно опустилась на своё место, а затем, мотая головой, расплакалась навзрыд.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончалт(ын) лекташ
отвинчиваться, отвинтиться; раскручиваться, раскрутиться
Болт чӱчкыдынак рончалт лектеш. Болт частенько отвинчивается.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончалт(ын) шогаш
разматываться, раскручиваться, откручиваться, отвинчиваться (постоянно, систематически)
Илыш-йӱлажат пеш кугу мундырала рончалт шога. В. Косоротов И жизнь, словно большой клубок ниток, постоянно разматывается.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончаш
-ем
1. разматывать, размотать; развязывать, развязать, распутывать что-либо
Керемым рончаш разматывать верёвку.
Эрдене Лиза перевязкым рончыш да куандарен ойлыш. К. Березин Утром Лиза развязала перевязку и, вселяя радость, сказала.
2. расплетать, распускать что-либо
Ӱдыр ала-молан ӱппунем мучашыжым ронча, уэш пуна. Н. Лекайн Девушка почему-то расплетает кончик косы, то снова заплетает.
От мутлане, коклан, кидыш налын, шижде шовыч йолватым рончет. М. Якимов Ты молчишь, временами, сама того не замечая, распускаешь бахрому у платка.
3. развёртывать, развернуть что-либо свёрнутое, завёрнутое
Микале, кагаз вӱдылкам рончен, упшым луктеш. М. Шкетан Микале, развернув бумажный свёрток, вытаскивает шапку.
Унай, шовычым рончен, тушеч пу кӱмыжеш оптымо мелнам луктын шындыш. А. Юзыкайн Унай, развернув полотенце, выставила оттуда стопку блинов в деревянной чашке.
4. развинчивать, развинтить; отвинчивать, отвинтить, отвернуть
Мый огнетушитель винтым изиш рончышым. Ю. Артамонов Я немножко отвернул винт огнетушителя.
Осяндр мемнан жатке гыч пилам рончен налын. А. Волков Осяндр с нашей жатки отвинтил и забрал пилу.
5. разобрать, разбирать что-либо на части
Винтик марте комбайным ронченыт. А. Бик До винтика разобрали комбайн.
Икмыняр плотник пеҥгыдемше бетон гыч опалубкым рончат. А. Мурзашев Несколько плотников разбирают опалубки от схватившегося бетона.
6. перен. распутывать, распутать что-либо (след и т.д..)
Тобик, кышам рончен, йолгорно гоч вончыш да някен-някен кудале. М.-Азмекей Тобик, распутав след, перешёл через пешеходную дорогу и с лаем побежал дальше.
7. перен. высказаться, высказать; выговорить, выговориться
Новицкий эргыжлан мом ойлаш шонымыжым писын рончаш тырша. А. Тимофеев Новицкий старается быстро выложить сыну то, что думал сказать.
Стряпка ала-мом каласаш тӧчен ыле, но умбакыже ойпидышыжым рончен ыш керт, кӱрльӧ шомакше. А. Юзыкайн Стряпуха хотела что-то сказать, но дальше не смогла раскрыть свои мысли, слова её прервались.
8. перен. перебирать, перебрать (в памяти), анализировать, разбирать
Корнышто юалге мардежеш Матралан ласканрак чучо, мо лиймым шарнен рончаш пиже. П. Корнилов В пути на свежем ветру Матре стало спокойнее, она начала перебирать по памяти случившееся.
Султан илыш-корныжым рончаш пиже. В. Юксерн Султан стал анализировать свой жизненный путь.
Составные глаголы:
– рончен кудалташ
– рончен кышкаш
– рончен лукташ
– рончен налаш
– рончен опташ
– рончен пышташ
– рончен шуаш
рончедаш
-ем
многокр. от рончаш разматывать, распутывать, развёртывать, разворачивать что-либо
Мундыра-влакым рончедаш разматывать клубки.
Кокланже меҥге вуйыш кыртмен кӱзатат, тушто электровоштырым пӱтырат, рончедат, пидыштыт. В. Микишкин Временами они забираются на верхушку столба и там закручивают, разматывают, соединяют электропровода.
Макар куваже, ала-мом семынже кутырен-кутырен, пӱтыркам рончедыш да ош шовычым шарен пыштыш. Д. Орай Жена Макара, говоря что-то про себя, развёртывала свёртки и разостлала белую скатерть.
размотать, разобрать (быстро)
Йыдалжым уэш рончен кудалтыш, адак тодаш тӱҥале. А. Юзыкайн Он снова быстренько расплёл лапти, опять стал плести.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
быстренько размотать, расплести, разобрать
Элексей кува шарпанжым рончен кышкыш, пунемжым рончен, ӱпшым шалатыш. Н. Лекайн Жена Элексея быстренько размотала шарпан, расплела косу, распустила волосы.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
отвинтить, развинтить
Семёнов свеча-влакым рончен лукто. «Ончыко» Семёнов отвинтил свечи.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
развязать (снять) что-либо
Черле геологын чурийже гыч повязкым рончен нальыч. М. Айгильдин С лица больного геолога сняли повязку.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать
Шуко озанлыкыште теле жаплан вӱд шавыме техникым лачымын рончен огыт опто. А. Яшметов Во многих хозяйствах поливальную технику на зиму не складывают, разобрав аккуратно.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать, развернуть, расплести
Рончен пыштыме тӱредме машинаш таптыме кӱртньыжым чыкышат, машинам ачалкален шындылаш пиже. М. Евсеева В разобранную жатку он вставил заготовленную в кузнице железяку и стал собирать машину.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать (быстро)
Тоштемше, шӧрын кайыше суртем рончен шуышт шошо эрден. К. Галкин Мою обветшалую, покосившуюся избу разобрали мигом весенним утром.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
рончыдымо
1. прич. от рончаш
2. неразмотанный; неразвёрнутый
Стьопанын кӱсеныште эше ик рончыдымо мундыра кия. Ф. Майоров В кармане Степана находится ещё один неразмотанный клубок.
3. нераспущенный (коса, ткань, шов)
Омса пелерак почылто. Рончыдымо ӱппунеман ӱдырым ужылалтышым. А. Первенцев Дверь приоткрылась. Я увидел девушку с нераспущенной косой.
рончылаш
-ам
1. многокр. от рончаш разматывать, распутывать
Товаҥше шӱртым рончылаш да уэш пӱтыраш кӱлын. В. Иванов Спутанные нитки нужно было распутывать и вновь наматывать.
2. перен. анализировать; перебирать в уме
Шамрай, коммунист ден комсомолец-влакым поген, ончык лийшашым рончылен ойлен. М. Шкетан Собрав коммунистов и комсомольцев, Шамрай анализировал предстоящую работу.
рончылташ
-ам
возвр.
1. разматываться, раскручиваться
Порсын ярым мундыраже, ой, рончылтеш, рончылтеш. Муро Клубок из шёлковой пряжи ох и разматывается.
Лач тиде жапыште спининг орава кенета чорге рончылташ тӱҥале. В. Орлов Как раз в этот момент катушка спиннинга с шумом стала раскручиваться.
2. расплетаться, распускаться, разойтись (о шве, косе, ткани)
Тудо (Дуся) йошкарген, ӱплапкаже рончылтын. С. Антонов Дуся раскраснелась, косы её расплелись.
Пакиля коваште верын-верын шелышталтын, йолтаган деч кӱшнырак ургыш рончылтын. Ф. Майоров Кожа у бахил местами потрескалась, шов чуть выше пятки разошёлся (букв. распустился).
3. перен. распутываться, раскрываться (об идее, секрете, настроении)
– Айда, уждымо-колдымыла ит шогылт, секретет шукертак рончылтын. А. Асаев – Довольно, не притворяйся, что ничего не знаешь, твой секрет уже давно раскрыт.
4. развязываться, развязаться (о языке)
Йылме рончылто, тӱрлӧ нергенат мутланымаш тӱҥале. К. Исаков Язык развязался, начался разговор о всякой всячине.
Составные глаголы:
– рончылт каяш, рончылтын каяш
– рончылт толаш, рончылтын толаш
Идиоматические выражения:
– рончылтыш шӱртӧ
рончылт(ын) каяш
перен. прорваться (о чувстве человека)
Алексейын кӧргыштыжӧ ала-мо рончылт кайыш. Ю. Артамонов У Алексея внутри что-то прорвалось.
Составной глагол. Основное слово: рончылташ
рончылт(ын) толаш
перен. вспоминаться (букв. раскрываться)
Ушыш эртыше пагыт уэш-пачаш рончылт толеш. И. Караев Снова и снова вспоминается прошлое.
Составной глагол. Основное слово: рончылташ
ключ к разгадке, нить Ариадны
С. Чавайн руш сылнымут гыч эн ондак поэзийын рӱдӧ ойыпшым, натурфилософийын рончылтыш шӱртыжым, тӱҥ идейжым умылен налын. К. Васин С. Чавайн самым первым нашёл ключ к разгадке секрета поэзии, к пониманию основной идеи натурфилософии в русской литературе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рончылташ
рончымаш
сущ. от рончаш разматывание, развинчивание, отвинчивание, разборка
Рончымаш чоҥымо деч куштылгырак. Разборка легче строительства.
рончымо
1. прич. от рончаш
2. в знач. сущ. разматывание
Светланалан марльым рончымо моткоч кужун чучын колтыш. В. Иванов Разматывание марли показалось Светлане очень долгим.
роҥ
подр.сл. – подражание резкому действию, движению
Осяндр окнам кок могырыш роҥ почын шындыш. А. Волков Осяндр резко распахнул окно.
Коридор мучко эҥдылме йӱк гына роҥ-ҥ да роҥ-ҥ шокта. В. Юксерн По всему коридору слышны резкие звуки избиения человека.
роҥгаш
Ⅰ
-ем
прост. бить, колотить; стучать
Кеч вуетым пырдыжеш роҥго, пайдаже садак нимогай ок лий. В. Юксерн Хоть головой об стенку бейся, всё равно никакой пользы не будет.
– Ит шинче, роҥгыжла роҥген. В. Колумб – Не сиди ты, стуча, как птичка-ореховка.
Ⅱ
-ем
прост. сильно голодать
Нужна еш теле мучко роҥгыш. Бедняцкая семья всю зиму голодала.
Имне пазарыште кочкыш деч посна роҥген шога. Ӱпымарий Лошадка на базаре стоит без корма и голодает.
роҥгедалташ
-ам
безл.-возвр. в 1 л. и 2 л. не употр. отрыгнуться
Идалык жап Степан ӱяк-мӱяк илен. Но йӧн дене кочмо йӧр роҥгедалтын. «Мар. ком.» Целый год Степан катался в сыре и масле. Но мясо, съеденное при удобном случае, отрыгнулось.
роҥгедаш
-ам
рыгать, рыгнуть, отрыгнуть
Становой, кочкын теммекыже, роҥгедын, старостылан пелешта. А. Эрыкан Становой, наевшись, отрыгнул и сказал старосте.
Поп шке юмылта, шке роҥгедеш. М. Шкетан Поп сам молится, сам же рыгает.
Составные глаголы:
– роҥгед колташ, роҥгедын колташ
роҥгедмаш
сущ. от роҥгедаш отрыжка, отрыгивание
роҥгедыкташ
-ем
в 1 л. и 2 л. не употр. отрыгиваться, отрыгнуться; вызывать отрыжку
Тамле кочкыш роҥгедыкта. Калыкмут Вкусная еда отрыгается (вызывает отрыжку).
роҥгед(ын) колташ
рыгнуть, отрыгнуть
Пайметов йӱкын роҥгед колтыш, вара уэштын нале. В. Ижболдин Пайметов громко отрыгнул, затем несколько раз зевнул.
Составной глагол. Основное слово: роҥгедаш
роҥгедыш
1. отрыжка
Вуй коршта да уда роҥгедыш толеш. Н. Лекайн Голова болит и мучает неприятная отрыжка.
2. перен. пережиток; отголосок прошлого
Тыландат тошто роҥгедыш деч ойырлаш кӱлеш. М. Шкетан И вам надо оторваться от пережитков прошлого.
роҥгок
прост. открыто, настежь, распахнув до конца
Капка роҥгок шинча. Ворота открыты настежь.
Сравни с: комдык
роҥгыж
Ⅰ
Г.: ронгыж
седина; седой
Нине рвезе еҥ-влаклан кужу ӱмырым пу, роҥгыж вуян, роҥгыж пондашан лиймешкышт илышт. С. Чавайн Этим молодым людям дай долгую жизнь, пусть они живут до седых волос, до седой бороды.
Сравни с: сур, чал
Ⅱ
Г.: ронгыж
зоол. ореховка, кедровка
Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов Летают ореховки, в клювах держат орех.
Пӱкшермыште пӱкшым кычалын, роҥгыж чоҥештылеш. Ю. Чавайн Ища орехи, летает ореховка в орешнике.
роп
подр.сл. – подражание звуку, издаваемому при резком ударе
Васлий саҥгажым роп пералтыш, шагатшым ончале. П. Корнилов Васлий хлопнул себя по лбу, посмотрел на часы.
Идиоматические выражения:
– роп чучаш
– роп возаш
(ушыш) роп возаш
вдруг прийти на ум
Ушышкем роп возо: вет мыйын пычалемжат ядра дене веле шӱшмӧ. М.-Азмекей Вдруг пришло на ум: ведь у меня ружьё заряжено только дробью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: роп
стать не по себе, неприятно
Кузе каласыш, туге шӱмлан роп чучо. «Мар. ком.» Как он сказал, так в душе стало неприятно.
Кенета Аймырлан роп чучо. В. Исенеков Вдруг Аймыру стало не по себе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: роп
ропкаш
-ем
разг.
1. бить, колотить, хлестать
Теве кугыза пӱжалтше капшым выньык дене ропкаш тӱҥалеш. М. Казаков Вот старик начинает хлестать веником вспотевшее тело.
Мыят куаненам, копам дене тугак ропкем. В. Исенеков И я обрадовался, так же хлопаю в ладоши.
Сравни с: кыраш
2. перен. бить, стрелять
Лач тиде жапыште шола вел гыч пулемёт ропкаш тӱҥале. «Мар. ком.» Как раз в этот момент с левого фланга стал бить пулемёт.
Сравни с: лупшаш, лӱйкалаш
3. перен. есть с жадностью, хлебать
Миклай ден Васлий ведра кок могырыш шинчытат, колшӱрым ропкаш тӱҥалыт. В. Иванов Усевшись с двух сторон у ведра, Миклай и Васлий стали с жадностью хлебать уху.
Сравни с: лупшаш
Составные глаголы:
– ропкен налаш
ропке
1. быстро, торопливо, поспешно, второпях, сгоряча
Йӧра эше Пагулын ушыжо лач шке жапыштыжак верышке толын шинче, йылмылан вольнам ыш пу. Уке гын чыла ропке луктын опта ыле. Ю. Артамонов Хорошо ещё Пагул вовремя пришёл в себя, не дал воли словам. Иначе всё выложил бы сгоряча.
2. грузно, тяжело (садиться)
Ана кокалан мом йодын толмем нерген ойлен веле шуктышым, тудо орален оптымо пырня мучашке ропке волен шинче. «Ончыко» Только успел я сказать тёте Ане, о чём пришёл просить, она тут же грузно опустилась на конец лежащих в груде брёвен.
поколотить; слегка побить
Сӱан деч вара эрлашыжым кастене мариемым уже ропкен нальым. Ю. Артамонов После свадьбы уже на следующий день вечером я поколотила мужа.
Составной глагол. Основное слово: ропкаш
ропшаш
-ем
разг. есть с жадностью
Смотри также: ропкаш
росилка
диал. рассыльный (кӱштымӧ почеш иктаж-мом кондыштшо еҥ)
Паданай кугыза рвезыж годым йодыштынат коштылден, черке оролланат шоген, росилкаланат куржталын. Д. Орай Старик Паданай в молодости и милостыню просил, и церковным сторожем был, и в качестве рассыльного бегал.
роскот
расход, затраты, издержки
Окса роскот денежные расходы
роскотыш пураш войти в расход, тратиться.
Роскотлан окса кӱлеш. О. Тыныш На расходы деньги нужны.
– Тый, Сакар, оксатым помышкет пыште, кеҥеж роскотлан кӱлеш. С. Чавайн – Ты, Сакар, убери свои деньги за пазуху, на летние расходы нужны.
роскотланаш
-ем
расходоваться, израсходоваться; тратиться, потратиться
– Ида роскотлане, шканда кӱлеш лиеш, – ала вожылын, ала нелеш налын, оксам мӧҥгеш шӱкалеш тудо (Ямет). А. Савельев – Не тратьтесь, вам они самим пригодятся, – то ли со стыда, то ли с обидой Ямет отстранил деньги.
роскотлык
предназначенный на расходы (деньги и т.п.)
Роскотлык оксам ала-кушто муаш. Д. Орай Где бы достать деньги на расходы.
рослын
Употребляется лишь в составе выражений:
– рослын ладан
росный ладан; ароматическая смола, используемая в медицине и парфюмерии
– Тый, Верук, рослын ладаным йӱ. М. Шкетан – Ты, Верук, росный ладан пей.
Основное слово: рослын
росота
с.-х. рассада (мландыш шындаш ямдылыме озым)
Мемнан кундемыште южо пакчасаскам росота дене веле ончен кушташ лиеш. «Мар. ком.» В нашем крае некоторые овощи можно выращивать только из рассады.
О сайте
Инструкция