попробовать что-либо
Шакталты, мӹнят провыен анжем. К. Беляев Поиграй, и я попробую.
Составной глагол. Основное слово: провыяш
провыяш
-ем
Г.
пробовать, попробовать
Январь кымшын колхозниквлӓ Виловатышкы имним провыяш кенӹт. Н. Игнатьев На третий день января колхозники поехали пробовать лошадь в Виловатово.
Тӹнь, шоля, пиш статяш толынат, цецаш кол лемӹм провыенӓ. Г. Кириллов Ты, брат, пришёл очень кстати, сейчас попробуем уху.
Сравни с: терген ончаш
Составные глаголы:
– провыен анжаш
прогал
прогалина (иктаж-мо коклаште улшо чара вер)
Мыят прогал воктене, пушеҥге коклаште, шканем чапле пӧртым шындем. Ю. Артамонов Я тоже поставлю себе хороший дом около прогалины, среди деревьев.
Прогалыште мардеж пушеҥге вуйым рӱза. Д. Орай На прогалине ветер колышет верхушки деревьев.
прогноз
прогноз (иктаж-мо лийшашым ончылгоч каласымаш)
Перестройкын прогнозшо прогноз перестройки.
Метеоролог-влак тӱрлӧ жаплан прогнозым ыштат. «Мар. ком.» Метеорологи делают прогнозы на разные времена.
Прогноз умбакыже ояр лийшашым ончыктен. «Мар. ком.» Прогноз предсказал на будущее ясную погоду.
прогнозироватлаш
Г.: прогнозируяш
-ем
прогнозировать (иктаж-мо лийшашым ончылгоч шижтараш)
Черын пыташ тӱҥалмыжым але вияҥмыжым прогнозироватлаш прогнозировать ослабление или усиление болезни.
прогнозироватлымаш
Г.: прогнозируйымаш
сущ. от прогнозироватлаш прогнозирование
Футурологий. Тиде але моткоч самырык наука – ончыкылыкым прогнозироватлымаш. «Ӱжаран кастене» Футурология. Это ещё очень молодая наука – прогнозирование будущего.
программе
1. программа; план предстоящей деятельности (ыштышаш паша план)
Элым вияҥдыме программе программа развития страны
продовольственный программе продовольственная программа.
2. программа; изложение содержания и цели деятельности политической партии, организации или отдельного деятеля (политический партийын, организацийын, посна пашаеҥын ыштышаш паша содержанийыштьм, цельыштым кӱчыкын почын пуымаш)
Профсоюзный организацийын программыже программа профсоюзной организаций.
Партийный программе миллион дене советский еҥ-влакын творческий шонымашыштым эше чот тарватен. Й. Осмин Партийная программа ещё сильнее пробудила творческие идеи миллионов советских людей.
3. спец. программа; план действий, задание для автоматического выполнения станком, машиной, установкой и т.п. (станокын, машинын автоматически пашам шуктымо планже)
Электронно-вычислительный машинан программыже программа электронно-вычислительной машины.
4. программа; перечень содержания театральных, концертных представлений, а также листок с таким перечнем (концертыште монь ончыктышаш номер-влакын радамышт, тыгак театрыште эртышаш представлений-влакын кучык содержанийышт)
Агитбригадын у программыже новая программа агитбригады.
Марий хоровой капелла первый концертыштыжак Лобачёвын «Октябрь» мурыжым программыш пуртен. Г. Зайниев Марийская хоровая капелла в программу первого же концерта включила песню Лобачёва «Октябрь».
Нуно (рвезе ден ӱдыр-влак) вес элла гыч толшо уна-влаклан тӱрлӧ пӧлекым, оҥай концертный программым ямдылат. «Мар. ком.» Молодёжь готовит гостям из других стран разные подарки, интересную концертную программу.
5. программа; краткое изложение содержания учебного предмета, а также совокупность учебных предметов (тунемме предметын кӱчык содержанийже, тыгак чумыр туныктымо паша радам)
Тунемме программе учебная программа.
Модест кугыза эргыж дене пырля педучилищын программыжым тунем пытарен, экзаменым гына Альберт сдатлен. В. Иванов Старик Модест вместе с сыном изучил всю программу педучилища, только экзамены сдал Альберт.
Слушатель-влак итоговой занятийыште ойлымышт годым программе почеш тунем толмо материалым сайын палымыштым ончыктеныт. «Мар. ком.» При ответах на итоговом занятии слушатели показали хорошее знание материала по изученной программе.
программный
программный (программе гыч лектын шогышо, программе дене кылдалтше)
Программный задаче программная задача
программный станок программный станок
С. Г. Чавайнын тиде жапыште возымыж гыч программный произведенийлан «Революций» почеламутым шотлыман. «Ончыко» Программным произведением творчества С. Г. Чавайна того времени надо считать стихотворение «Революция».
прогресс
прогресс (ончыко кайымаш)
Научно-технический прогресс научно-технический прогресс
калык илышыште прогресс прогресс в жизни народа.
Завод ден фабрикласе партийный организаций-влак технический прогресс верч кучедалыт. «Мар. ком.» Партийные организации заводов и фабрик борются за технический прогресс.
прогрессивный
прогрессивный (ончыл шонымашан, ончык каяш полшышо)
Прогрессивный писатель прогрессивный писатель
прогрессивный технологий прогрессивная технология
прогрессивный строй прогрессивный строй.
Производствысо ончыл еҥ-влакын пашаште прогрессивный йӧныштым иктешлымаш да шарымаш социалистический соревнованийыште поснак кугу рольым шуктен шога. «Мар. ком.» Обобщение и распространение прогрессивных методов работы передовиков производства в социалистическом соревновании выполняет особо большую роль.
Государственный думышто прогрессивный блок лийын. С. Чавайн В Государственной думе был прогрессивный блок.
прогул
прогул (амал деч посна паша кечым кодымаш)
Пашаштына прогуллан мучаш ышталтын. «Марий ӱдыр.» На нашей работе покончено с прогулами.
Ваня ик гана веле огыл прогулым ыштен, занятийыш толын огыл. Ваня неоднократно совершал прогулы, не посещал занятий.
прогуливаяш
-ем
Г.
прогуливать, прогулять; совершить прогул
Тӹнӓм совсемок ак ли ыльы прогуливаяш: пӓшӓ гӹц карангденӹт. Н. Игнатьев Тогда совершенно нельзя было прогуливать: снимали с работы.
прогулко
прогулка (яндар южышто канен коштмаш)
Ече дене прогулкыш каяш пойти на прогулку на лыжах
чодырашке прогулкым организоватлаш организовать прогулку в лес.
Кас прогулко деч вара казарме шыплана. «Ончыко» После вечерней прогулки казарма затихает.
Лӱштен пытарымек, чыла ушкалым прогулкыш луктына. «Ончыко» После дойки всех коров выводим на прогулку.
прогульщик
прогульщик (амал деч посна паша кечым кодышо еҥ)
Прогульщикым шылталаш критиковать прогульщика.
Шуко почеламутышто класс кучедалмашым кӱлеш семын ончыктымо огыл, прогульщик, лодырь, вредитель дене кучедалме монь конкретне ок кой. О. Шабдар Во многих стихотворениях не убедительно показана классовая борьба, конкретно не изображается борьба с прогульщиками, лодырями, вредителями и прочими.
(Матра:) Мыйым пырдыж газетеш возен шындем манын, Оляна лӱдыкта. Мый пуйто прогульщик улам. С. Николаев (Матра:) Оляна пугает, что про меня напишет в стенгазету. Будто я прогульщик.
продавец
продавец (ужалыше еҥ)
Продавецлан пашам ышташ работать продавцом.
Пӧръеҥ кужу шыма кидше дене продавец деч пакетым налеш. М. Евсеева Мужчина с длинными мягкими руками берёт у продавца пакет.
Корийлан селасе магазиныш продавецлан пураш вереште. «Ончыко» Корию пришлось устроиться в сельский магазин продавцом.
Сравни с: кевытче, ужалыше
продавщице
продавщица (ужалыше ӱдырамаш)
Чевер ӱдыр-продавщице, тыйын верч йӱла шӱмем. В. Регеж-Горохов Красна девица-продавщица, по тебе горит моя душа.
Тысе продавщице-влак кечыште чылаже кок тонн наре тӱрлӧ изделийым ужалат. Местные продавщицы продают в день около двух тонн разных изделий.
продмаг
продмаг; продовольственный магазин (кочкыш продуктым ужалыше кевыт)
Продмагыш мияш посетить продмаг.
продналог
уст. продналог (кресаньык озанлык деч налме натуральный налог)
Продналогым кугемдаш увеличить продналог.
Продналогымат шуко тӱрлын тӱлаш лиеш. Д. Орай И продналог можно уплатить по-разному.
продовольственный
продовольственный (кочкыш продукт дене кылдалтше)
Продовольственный склад продовольственный склад
продовольственный кевыт продовольственный магазин.
Продовольственный программым шуктен толмо дене ял озанлык продукцият шукырак лийшаш. «Ямде лий!» В результате выполнения продовольственной программы должно быть больше сельскохозяйственной продукции.
продовольствий
продовольствие (кочкыш продукт)
Продовольствийым ямдылаш заготовить продовольствие.
Продовольствий ден боеприпас ситыше лийын огытыл гынат, заставе тушман ваштареш героически кредалын. М. Сергеев Несмотря на нехватку продовольствия и боеприпасов, застава героически сражалась с врагом.
Агропромышленный комплексысе пашаеҥ-влак ончылно моткоч кӱлешан тыгай задаче шага: эллан продовольствийым да ял озанлык сырьём ситарышаш верч эреак тыршаш. «Мар. ком.» Перед работниками агропромышленного комплекса стоит такая очень важная задача: постоянно заботиться об обеспечении страны продовольствием и сельскохозяйственным сырьём.
продотряд
уст. продотряд (продразвёрсткым шуктымаште тыршыше оружиян пашазе ден кресаньык-влак)
Продотрядым организоватлаш организовать продотряд.
Феофил продотрядыште комиссар лийын. Н. Ильяков Феофил был комиссаром в продотряде.
продразвёрстко
уст. продразвёрстка (Совет элын военный коммунизм пагытыште ял озанлык продуктым ямдылыме йӧнжӧ)
Продразвёрсткым погат, дезертирвлӓм поктылыт. Ф. Иванов Продразвёрстку собирают, дезертиров ловят.
продукт
1. продукт; предмет, вещество и т.п., получающиеся в результате человеческого труда (айдемын шке вийже дене ыштен налме паша результатше)
Ял озанлык продукт продукты сельского хозяйства.
Тений мемнан респудликысе колхозник-влак вольык деч продукт налмашым ятырлан кугемдышаш верч тыршат. «Мар. ком.» Нынче колхозники нашей республики заботятся о значительном увеличении продуктов животноводства.
2. продукт; предметы питания, съестные припасы (кочшаш йӧрвар)
Свежа продукт свежие продукты.
Ксеня продовольственный магазиныш пурен, тӱрлӧ продуктым налын. М. Рыбаков Ксеня зашла в продовольственный магазин, купила разные продукты.
Магазинлаште продуктат, тӱрлӧ сатуат шукырак лийын. «Ончыко» В магазинах стало больше продуктов, разных товаров.
Сравни с: кочкыш, йӧрвар
продуктивность
1. продуктивность; производительность, плодотворность (лектыш)
Пашан продуктивностьшо продуктивность труда.
Сравни с: лектыш
2. лингв. продуктивность; способность давать новообразования (у шомакым але формым ыштен кертмаш)
Суффиксын продуктивностьшо продуктивность суффиксов.
3. с.-х. продуктивность; способность давать продукцию (о сельскохозяйственных животных, птице) (вольыкын, кайыкын продукцийым пуэн кертмашыже)
Кӱкшӧ урожай, колхоз вольык шукеммаш, вольыкын продуктивностьшым нӧлталмаш нунын (ял озанпык специалист-влакын) пашашт деч зависитла. Д. Орай Высокий урожай, увеличение поголовья колхозного стада, повышение продуктивности животноводства зависят от работы специалистов по сельскому хозяйству.
Общественный вольыкын продуктивностьшым нӧлталмаште корма тӱҥ верым налын шага. «Мар. ком.» Корма занимают основное место в повышении продуктивности общественного скота.
продуктивный
1. продуктивный; производительный, плодотворный (лектышан)
Продуктивный паша продуктивный труд.
Сравни с: лектышан
2. продуктивный; такой, который даёт продукцию, разводится для получения продуктов животноводства (продукцийым пуышо – вольык нерген)
Республикысе колхозлаште продуктивный вольык икмынярлан ешаралтын. «Мар. ком.» В колхозах республики поголовье продуктивных животных несколько прибавилось.
3. лингв. продуктивный; способный давать новообразования (у шомакым але формым ыштен кертше)
Продуктивный суффикс кажне ойлымаш ужашын икмыняр уло. З. Учаев У каждой части речи имеются несколько продуктивных суффиксов.
продукций
продукция (производствын, искусствын, литературын да монь ыштен налме продуктшо)
Продукцийым ыштен лукташ выпустить продукцию
кӱкшӧ качестван продукций высококачественная продукция.
Чодыра продукцийын ассортиментыштыже тыгак кӱртньыгорно шпал, паркет, арболит панель да молат улыт. «Мар. ком.» В ассортименте лесной продукции имеются железнодорожные шпалы, паркеты, арболитовые панели и прочее.
Кызыт полиграфист-влак идалыкаш планым 7 ноябрьлан темышаш да 20 тӱжем теҥгеаш продукцийым план деч утым пуышаш верч кучедалыт. «Мар. ком.» Сейчас полиграфисты борются за выполнение годового плана к 7 ноября и за сдачу сверхплановой продукции в 20 тысяч рублей.
проект
1. проект (иктаж-мом ышташ, чоҥаш ямдылыме план)
Пӧртын проектше проект дома
кӱварын проектше проект моста.
Ушкаллан, презылан, шорыклан, сӧсналан вӱта-влакым типовой проект почеш ыштыме. «Ончыко» Коровник, телятник, овчарня, свинарник построены по типовому проекту.
2. проект; предварительный текст какого-либо документа (лукшаш документын ончылгоч ямдылыме текстше)
Шушаш тунемме ийлан ямдылалтме проект проект подготовки к новому учебному году.
Рвезе шукерте огыл гына лесхозыш практикыш толын, дипломный проектым воза. «Ончыко» Парень недавно приехал на практику в этот лесхоз, пишет дипломный проект.
проектироватлаш
Г.: проектируяш
-ем
проектировать (иктаж-мом ышташ, чоҥаш планым ямдылаш)
Завод ден фабрикым проктироватлаш проектировать заводы и фабрики.
проектироватлымаш
сущ. от проектироватлаш проектирование (иктаж-мом ышташ, чоҥаш планым ямдылымаш)
Кӱварым проектироватлымаш проектирование моста.
проектировщик
проектировщик (проектым ыштыше еҥ)
Проектировщик-влак олам чоҥымо годым архитектурын кызытсе сеҥымашыжым кучылташ палемденыт. «Мар. ком.» Проектировщики наметили учесть при строительстве города современные достижения архитектуры.
проектный
проектный (проектым ямдылыше)
Мый Москвасе иктаж-могай проектный институтыш паша ышташ кодаш шонем. «Ончыко» Я думаю устроиться на работу в какой-нибудь проектный институт Москвы.
проекций
спец. проекция (сӱретым экраныште ончыктымаш)
Проекцийым ышташ кучылтмо фонарь фонарь, используемый для проекции.
проекционный
спец. проекционный (экраныште кугемден ончыктышо)
Кодшо арняште тудо (туныктышо) Кайсолашке унала миен, проекционный фонарьым, граммофоным намиен. П. Краснов На прошлой неделе учитель ходил в Кайсолу в гости, с собой приносил проекционный фонарь, граммофон.
прожектор
прожектор (кӱлеш могырыш пеш чот волгалтарыше прибор)
Прожекторым чӱкташ включать прожектор.
Прожектор-влак шинчам йымыктат. Ю. Артамонов Прожекторы ослепляют глаза.
Прожектор-влакын кужу йолышт, кавам шӱткален, самолётым кычалыныт. «Ончыко» Длинные лучи прожекторов, пронзая небо, искали самолёты.
прозаик
прозаик (прозо дене возышо писатель)
Кумдан палыме прозаик известный прозаик.
Г. Ефруш 1936 ий деч вара утларакшым прозаик да драматург семын тыршен. А. Иванов Г. Ефруш после 1936 года трудился в большей степени как прозаик и драматург.
Н. Мухин драматург да прозаик семынат палыме лийын: ятыр пьесым, икмыняр ойлымашым возен. С. Черных Н. Мухин был известен и как драматург, прозаик: он написал немало пьес, несколько рассказов.
прозаический
1. лит. прозаический (проза дене возымо)
Кугу, сай прозаический произведенийым возаш кугу литературный опыт кӱлеш. «Ончыко» Дли написания большого, хорошего прозаического произведения нужен большой литературный опыт.
2. перен. прозаический: обыденный, неинтересный (тыглай, весе деч ойыртемалтдыме)
(Ваня:) Тыланет, Павел, кӱвар ыштыше инженер огыл, а художник але поэт лияш кӱлеш ыле. Инженер – тыланет тиде пеш прозаический профессий. «Ончыко» (Ваня:) Тебе, Павел, следовало бы стать не инженером по строительству мостов, а художником или поэтом. Инженер – это для тебя слишком прозаическая профессия.
Сравни с: тыглай
прозо
1. лит. проза (рифм, ритм деч посна возымо литератур)
Прозын у жанрже-влак новые жанры прозы.
Проза деч посна литератур лийын ок керт. «Ончыко» Литература не бывает без прозы.
Поэт прозышто первый ошкылым ыштен. С. Эман В прозе поэт сделал первые шаги.
2. перен. проза; повседневность, обыденность (тыглай, кажне кечын лийше сомыл)
Илышын прозыжо проза жизни.
проигрыватель
проигрыватель (граммофонный пластинке-влакым пӧрдыкташ ыштыме электрический аппарат)
Проигрывательым колышташ слушать проигрыватель.
Ӱдыр проигрывательым почо да веселарак лийже манын, йылдырий мурым йонгалтараш пиже. Г. Чемеков Девушка открыла проигрыватель, чтобы немного было веселей, стала включать весёлые песни.
Уже ял ӱмбалне телевизорын антенныже-влакым ужыда, пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаштышт электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин Уже над деревней вы видите телевизионные антенны, в домах имеются радиоприёмники, проигрыватели, в быту женщины пользуются электроприборами.
произведений
1. произведение; продукт труда, творчества (паша, творчестве продукт)
Искусствын произведенийже произведение искусства
литературный произведений литературное произведение.
Калык Эрмитажын фондыштыжо улшо произведений-влакым ончен кертеш. «Мар. ком.» Люди могут познакомиться с произведениями, находящимися в фондах Эрмитажа.
Кочергин шке публицистический произведенийлаштыже йылмылан да стильлан кугу вниманийым ойырен шага. «Мар. ком.» Кочергин в своих публицистических произведениях уделяет большое внимание языку и стилю.
2. мат. произведение; результат умножения (шукемдымашын результатше)
Сомножитель-влакым вашталтыл шындыме дене произведений ок вашталт. «Арифметика» От перемены места сомножителей произведение не меняется.
производитель
1. эк. производитель; тот, кто производит, изготавливает (иктаж-мом ыштен лукшо еҥ але предприятий)
Завод-производитель завод-производитель.
2. с.-х. производитель; самец, производящий потомство (игым шукемдаш кучылтмо узо)
Колхоз-влак коклаште племенной производитель-влакым вашталтылмаш шуко колхоз оксам аралаш, вольыкын урлыкшым саемдыме пашам писемдаш полша. «Мар. ком.» Обмен племенными производителями между колхозами способствует сбережению огромных колхозных средств, ускорению улучшения пород животных.
производительный
производительный (пайдам, лектышым пуышо)
Производительный расход производительные расходы
производительный опыт производительный опыт.
Колхозышто имне сита, но шукыжо производительный огыл пашаште кучылталтеш. «Ончыко» В колхозе лошадей достаточно, но большинство из них используется в непроизводительном труде.
Сравни с: пайдале
Идиоматические выражения:
– производительный вий
эк. производительные силы (материальный поянлыкым ышташ кучылтмо орудий да еҥ-влак)
Революций капитализм годым шочшо производительный вийым огеш пытаре, фабрик ден заводлам огеш сӱмырӧ, а нуным пашазе классын кидышкыже пуа. «Ончыко» Революция не уничтожает производительные силы, возникшие при капитализме, не разрушает фабрики и заводы, а передаёт их в руки рабочего класса.
Идиоматическое выражение. Основное слово: производительный
производный
производный (весе деч ыштыме)
Пале, производный муттӱҥ мутвож ден суффиксым ушен шага. «Мар. фил.» Известно, что производная основа состоит из корня слова и суффикса.
производственник
производственник (производствышто тыршыше еҥ)
Эрласе производственник могай лийшаш? Тудо калык озанлык дене кылдалтше проблемым пала мо? «Мар. ком.» Каким должен быть завтрашний производственник? Знает ли он проблемы, связанные с народным хозяйством?
производственный
1. производственный; относящийся к производству (производство дене кылдалтше)
Производственный запас производственный запас
производственный задаче производственная задача.
Мемнан цех производственный заданийым тылзе гыч тылзыш эртарен шукта. «Мар. ком.» Наш цех ежемесячно перевыполняет производственные задания.
Цех начальник, смена деч вара производственный совещанийым эртараш ой уло, манын увертарыш. «Ончыко» Начальник цеха объявил, что имеется предложение провести после смены производственное совещание.
2. производственный; занимающийся производством, изготовлением чего-либо (иктаж-мом ыштен лукшо)
Производственный бригаде производственная бригада.
Идиоматические выражения:
– производственный отношений
эк. производственные отношения (материальный поянлыкым ыштымаште еҥ кокласе кыл)
Производственный отношений уэмдымылан партий райком вниманийым поснак ойыра. «Мар. ком.» Райком партии уделяет особое внимание обновлению производственных отношений.
Идиоматическое выражение. Основное слово: производственный
производство
1. производство; процесс, посредством которого люди определённым и производственными отношениями создают необходимые продукты (производственный отношенийыште улшо еҥ-влакын иктаж-могай кӱлеш продуктым ыштен лукмо пашашт)
Товарный производство товарное производство
социалистический производство социалистическое производство.
2. производство; работа по непосредственному изготовлению продукции (ыштен лукмаш)
Производствышто лияш находиться в производстве.
Поэтын вашке сборникше лекшаш, производствыш пуымо. Скоро у поэта выйдет сборник, он сдан в производство.
3. производство; отрасль промышленности (промышленностьын отрасльже)
Вурсым левыктен лукмо производство сталелитейное производство
производствышто пашам ышташ работать на производстве.
Пайметов ял озанлык производствым сайын пала. «Мар. ком.» Пайметов хорошо знает сельскохозяйственное производство.
Тунемше-влак тӱрлӧ производствылашке экскурсий дене ятыр гана миеныт. «Мар. ком.» Учащиеся много раз ходили на экскурсии на разные производства.
Сравни с: паша
происшествий
происшествие (нормальный илышым пужышо событий)
Происшествий нерген каласкалаш рассказать о происшествии.
Йолын коштшо-влакымат шылталыде огеш лий. Корнысо происшествийлаште нунат шагал огыл титакан улыт. «Мар. ком.» И пешеходов нельзя не упрекнуть. В дорожных происшествиях и они не в меньшей мере виноваты.
Тиде происшествийын кузе лиймыжым, кӧ титаканжым лишыл кечылаштак кычал муаш кӱлеш. «Ончыко» В ближайшие дни следует выяснить, как произошло происшествие, кто виноват.
проказе
мед. проказа (пижедылше коваште чер)
Проказе дене черланаш заболеть проказой
проказе деч эмлалташ лечиться от проказы.
прокат
тех. прокат (иктаж-могай металлым кок вал коклаш ишен лаштыртен лукмо наста)
Вурс прокат прокат стали.
Кызыт ик эн кӱлешан задаче тыгай: промышленностьысо да строительствысе мучаш продукцийын единицыжлан шотлымаште шем металл прокатым шагалрак кучылташ. «Мар. ком.» Сейчас одна из важнейших задач заключается в том, чтобы обеспечить снижение расхода проката чёрных металлов на единицу конечной продукции промышленности и строительства.
О сайте
Инструкция