полдалге
1. неровный, негладкий; с впадинами, возвышениями
Полдалге оҥа неровная доска.
Чак шындылын шопке тур-влакым, полдалге корным пеш тӧрлат. М. Евсеева Вбивая осиновые чурбаны плотно друг к другу, усердно ремонтируют неровную дорогу.
2. перен. неуравновешенный, нервный; легко поддающийся настроению
Мустай ӱскырт да полдалге койышыж дене калык коклаште палыме. К. Васин В народе Мустай известен своим упрямым и неуравновешенным характером.
Чылажат полдалге койыш верч. М. Казаков Всё из-за неуравновешенного характера.
3. перен. бестолковый, несообразительный, недальновидный, тупой, глупый
(Ваню:) Чап полдалге айдемым шӱртньыктара, а ушан еҥым – шулдыраҥда! А. Волков (Ваню:) Бестолкового человека слава губит, а умного – окрыляет!
(Шымавий кугыжалан ойла:) Тый дечетат полдалге, пелторта улам. М. Рыбаков (Шымавий говорит царю:) Я бестолковее, дурнее тебя.
полдалгылык
1. неуравновешенность
Полдалгылыкет кодшо шарнаш веле, мо йӧрен – огеш йӧрӧ тетла. Ю. Галютин Пусть твоя неуравновешенность остаётся только в памяти, что годилось – больше не годится.
2. бестолковость, тупость
полдалгын
неровно, неравномерно
Полдалгын йӱлаш гореть неровно.
Йӱр почеш мардеж изиш полдалгын ал олман укшерым лӱҥгыкта. П. Быков После дождя ветер чуть неровно колышет ветки с красными яблоками.
полдалгыше
1. прич. от полдалгаш
2. прил. перен. осоловелый; мутный, невыразительный
– Йӧра, ватетше уна-влакым ончаш кодын лийже, а тыйже? – Ямаев полдалгыше шинчан Корий деч йодо. В. Сапаев – Хорошо, допустим, что твоя жена осталась встречать гостей, а ты-то? – спросил Ямаев Кория с осоловелыми глазами.
полдывек
разг. болтун, болтунья, балаболка; пустой человек
Тиде полдывеклан ӱшанаш ок лий. Этому болтуну нельзя верить.
полдымактылаш
-ам
Г.
болтать; говорить попусту
Погынышывлӓ тӓрвӓнӹлӓш дӓ ӹшке лоштышты тамам полдымактылаш тӹнгӓлевӹ. А. Канюшков Собравшиеся начали шевелиться и что-то болтать между собой.
полдыра
диал. крупный, большой
Ойлыштат тоже… – Эчук полдыра нержым куптыртыш. К. Васин – Говоришь тоже… – сморщил свой большой нос Эчук.
– Ой. Проскажат – моторжат, ой, таҥемжат – сайжат! Полдыран гае полдыра улат, шуар гае кӱжгӧ улат. М. Шкетан – Ах, Проска– красавица, ах, подружка – хорошая! Ты крупная, как борщевик, толстая, как ступа.
Смотри также: шолдыра
полдыран
Г.: палдыран
бот.
1. борщевик (зонтик пеледышан ешыш пурышо шудо)
Тошкемысе шудо коклаште полдыран шолдыра лышташыж дене куандарен. «Мар. ком.» Среди других трав на задворках борщевик радовал своими крупными листьями.
Олыкышто пеледышым погеныт, шинчаланшудым, полдыраным кочкыныт. В. Иванов На лугу собирали цветы, ели щавель и борщевик.
2. в поз.опр. относящийся к борщевику; борщевика, с борщевиком
Павайже полдыран шӱрым шолтен. М. Казаков Его бабушка сварила суп из борщевика.
полдыранвуч
Г.: палдыран пыч
бот. цветоносные стебли борщевика
Нӧргӧ полдыранвучым кочкаш лиеш. Молодые стебли борщевика – съедобные.
полдырман
бойкий, смелый
Тений саманыште йочажат пеш полдырман кушкеш, эсогыл, кычкыренат колыштараш ок лий. Ю. Галютин В нынешней жизни и дети-то растут очень бойкими, даже криком не усмиришь.
полдыш
1. пуговица
Тувыр полдыш пуговица рубашки
той полдыш медная пуговица
полдыш ургаш пришивать пуговицу
полдышым полдышташ застегнуть пуговицу.
Саня пинчак полдышыжым мучыштарыш. М. Евсеева Саня расстегнул пуговицы пиджака.
– Тудын, манеш, нерже пеш оҥай, ялтак полдыш гай. М. Шкетан – У него, говорит, нос очень забавный, совсем как пуговица.
2. кнопка; подвижная пуговка для замыкания электрической цепи
Теве – Япаровын пачерже. Йыҥгыр полдышым темдальым. М. Сергеев Вот – квартира Япарова. Я нажал кнопку звонка.
полдышан
с пуговицей; имеющий пуговицу
Кугу полдышан с большими пуговицами
ош полдышан с белыми пуговицами.
– Лучо полдышан тувырым чияш. Полдыш полдышак. П. Корнилов – Лучше надеть рубашку с пуговицами. Пуговица есть пуговица.
полдышвуйшудо
бот. ромашка аптечная
Корем тӱрыштӧ тӱрлӧ-тӱрлӧ пеледыш кушкеш: полдышвуйшудо, коракйолаш, ошвуяншудо. М. Ушакова На склоне оврага растут разные цветы: ромашка аптечная, колокольчик, ромашка полевая.
Сравни с: шергашвуйшудо
полдышдымо
без пуговиц
Полдышдымо мыжер кафтан без пуговиц.
полдышнер
разг. нос пуговкой
Нигуш ит кай, нержат тугаяк, полдышнер, шинчажат подкинде. Н. Лекайн Ничего не скажешь, и нос такой же, пуговкой, и глаза – варёные лепёшки.
полдыштарылаш
-ам
многокр. застёгивать
Куржам, куржмо лугычак полдышым полдыштарылам. «Ончыко» Я бегу, на бегу же, застёгиваю пуговицы.
полдышташ
-ем
1. застёгивать, застегнуть; соединять (соединить), скреплять (скрепить) (края одежды и т.д..) посредством кнопок, запонок или пуговиц, продеваемых в петли
Чаткатан койжо манын, йылгыжше чыла той полдышыжым полдыштен шындыш. В. Косоротов Чтобы выглядеть аккуратно, застегнул на все (букв. всё) блестящие латунные пуговицы.
Сумкам полдышташ застегнуть сумку.
Настя жакетым полдыштыш, шовычшым тӧрлатале да уремыш лекте. «Ончыко» Настя застегнула жакет, поправила платок и вышла на улицу.
2. застёгиваться, застегнуться; застегнуть на себе
Мыжерым чиен, полдыштен огыл. М. Евсеева Надел кафтан, не застегнулся.
Пальто полдышет – ныл полдышет, полдышташет ит ӧркане. Муро Пуговицы пальто – четыре пуговицы, не ленись застегнуться.
полдыштылаш
-ам
многокр. застёгивать что-либо
Полдышым полдыштылаш застёгивать пуговицы.
Сравни с: полдыштарылаш
полдыштымо
1. прич. от полдышташ
2. прил. застёгнутый (на пуговицы)
Полдыштымо мыжер застёгнутый кафтан.
полдышшудо
бот. купальница (нарынче, оҥгыр гай койшо пеледышан шудо)
Полдышшудо олыкышто да чодыра тӱрыштӧ кушкеш. Купальницы растут на лугах и опушке леса.
Сравни с: ушшудо, нарынчывуй
поле
1. физ. поле; особая форма материи – носитель физических взаимодействий (материйын ик формыжо)
Йӱк поле звуковое поле
магнитный поле магнитное поле
электрический поле электрическое поле.
2. поле; специально оборудованная площадка (иктаж-могай действийым ышташ лӱмын оборудоватлыме площадке)
Самолёт шичме поле посадочное поле
футбольный поле футбольное поле.
Нападенийыште модшо рвезе-влак, уло поле мучко куржталын, ноен пытеныт. В. Косоротов Играющие в нападении, носясь по всему полю, очень устали.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и за пределами «Дружба» проиграла один матч за другим.
полевой
воен. полевой, походный (боевой действий але поход дене кылдалтше)
Полевой кухньо полевая кухня
полевой госпиталь полевой госпиталь
полевой почто полевая почта.
Лейтенант отделений командир-влакым шкеж деке ӱжат, ӧнчылнышт полевой картым шарен пыштыш. В. Иванов Лейтенант созвал к себе командиров отделений и развернул перед ними полевую карту.
Елена полевой сумка гыч кагаз ден карандашым луктеш. А. Волков Елена из полевой сумки достаёт бумагу и карандаш.
полемике
полемика (наука, литератур, политике шотышто учашымаш)
Политический полемик политическая полемика
полемикым тӱҥалаш начать полемику.
поленӓ
Г.
полено
Кукшы сӓвӹм, поленӓм погы дӓ ик арашкы опты. С. Захаров Собери сухой хворост, поленья и сложи в одну кучу.
Васли цодыге мырен йылышы укшан поленӓм анжен шӹнзӓ. И. Горный Васли сидит и смотрит на горевшее с треском сучковатое полено.
поливеледӹш
Г.
бот. золотой шар (декоративный шудо)
полиглот
полиглот (шуко йылмым палыше еҥ)
Мутлан, теве шырчык – кугу полиглот! Сем. Николаев Например, скворец – большой полиглот!
полигон
полигон (тӱрлӧ оружийым, техникым тергыме, тыгак бойлан ямдылалтме участке)
Автомашинам тергыме полигон полигон для испытания автомашин.
Мотострелок-влакын полигоныш толын шумекышт, командир каналташ командым пуыш. «Мар. ком.» После прибытия мотострелков на полигон командир дал команду на отдых.
(Бомбым) ошма дене темыме кузован автомашина дене наҥгаен, тудым полигонышто пудештарышт. А. Юзыкайн Увозя бомбу в кузове автомашины, наполненном песком, взорвали на полигоне.
полиграфий
полиграфия (савыктыме продукцийым лукшо промышленность)
Кызыт полиграфийын йӧнжӧ тунамсе деч ятырлан ойыртемалтеш. «Мар. ком.» В настоящее время возможности полиграфии намного отличаются от тогдашнего.
Районысо полиграфийын пашаеҥже-влак кок тылзаш планым срок деч ончыч теменыт. «Мар. ком.» Работники районной полиграфии раньше срока выполнили двухмесячный план.
полиграфист
полиграфист (савыктыме пашаште ыштыше еҥ)
Ленинград оласе полиграфист-влаклан книгам, журналым, газетым лукмо пашам писемдаш, печатлыме качествым саемдаш робот полша. «Мар. ком.» Ускорить выпуск книг, журналов, газет, улучшить качество печати полиграфистам города Ленинграда помогает робот.
полиграфический
полиграфический (полиграфий дене кылдалтше)
Но газет деч мало литературым печатлаш тунам Йошкар-Олаште полиграфический базе ситен огыл. А. Асаев Но печатать другую литературу, кроме газет, в Йошкар-Оле не хватало полиграфической базы.
Мыняр тӱрлӧ полиграфический оборудований кӱлеш гын, тышеч кумшо ужашыже элыштына ок лукталт. «Мар. ком.» Третья часть необходимого полиграфического оборудования не выпускается в нашей стране.
поликлиник
поликлиника (тазалыкым тергыше да мӧнгысӧ условийыште эмлыше медицинский учреждений)
Йоча поликлиник детская поликлиника
поликлиникым оборудоватлаш оборудовать поликлинику.
Поликлиникыште хирургический кабинет воктенысе теҥгылыште калык шагал шинча ыле. К. Березин В поликлинике на скамейке возле хирургического кабинета сидело не много людей.
полимер
физ. хим. полимеры, полимер (цепочко гай чоҥалтше молекулан вещества)
Пӱртӱсысӧ полимер природный полимер
синтетик полимер синтетический полимер.
полироватлаш
-ем
полировать, отполировать
Мый тӱрлӧ фасонан йолчиемым ургаш калыпым шлифоватлем. Вара тудым полироватлаш веле кодеш. «Мар. ком.» Я шлифую колодки для шитья разной фасонной обуви. Затем остаётся только отполировать их.
Сравни с: шымарташ
полироватлыме
1. прич. от полироватлаш
2. прил. полированный
Полироватлыме ӱстелыш зелёнкым але чернилам велен улыда гын, тудым кукшемдыме кагаз але пушкыдо лапчык дене ӱштын налза, вара тамгам карандаш резинке дене шӧрыза. «Мар. ком.» Если вы пролили зелёнку или чернила на полированный стол, то вытрите промокательной бумагой или мягкой тряпочкой, затем пятно стирайте карандашной резинкой.
Полироватлыме мебель нарынчын-шемын йылгыжеш. «Ончыко» Полированная мебель блестит жёлто-чёрным блеском.
политбюро
политбюро (политический бюро)
КПСС Центральный комитетын политбюрожо политбюро Центрального комитета КПСС.
политехнический
политехнический (тӱрлӧ отраслян техникым тунемме да кучылтмо дене, кылдалтше)
Политехнический туныктымаш политехническое обучение
политехнический музей политехнический музей.
(Пагулын) эн кугу эргыже Эрик. Тений политехнический институтым пытарыш. Ю. Артамонов Самый старший сын Пагула – Эрик. Нынче окончил политехнический институт.
политзанятий
политзанятие; политическое занятие (политический пашалан тунеммаш)
(Галя:) Механизатор-влак дене агротехучёбым, комсомол радам дене политзанятийым эртараш. Е. Семёнов (Галя:) Провести с механизаторами агротехучёбу, с комсомольцами – политзанятие.
политик
политик (политике дене заниматлыше еҥ)
Ончык ужын моштышо политик дальновидный политик
уста политик тонкий политик.
политике
политика (государственный властьын, партийын але общественный группын эл кӧргысӧ да тӱнямбалсе кыл шотышто эртарен шогымо пашаже)
Тыныс политике мирная политика
социальный политике социальная политика
национальный политике национальная политика.
Погынымашым виктарен моштымо дене пырля илышыш партийын тӱрлӧ политикыжым шыҥдараш кӱлеш. М. Шкетан Наряду с умением вести собрание нужно внедрять в жизнь генеральную политику партии.
Иван шолып книгамат лудаш тӱҥалеш, фракционный пашам умылымашкат шуэш, политикым тунемме кружокыштат лиеда. А. Эрыкан Иван начинает читать нелегальную литературу, доходит до понимания фракционной работы, посещает кружок по изучению политики.
политинформаций
политинформация; политическая информация (эл кӧргысӧ да тӱнямбал илышысе событий нерген каласкалымаш)
Чыла пунктышто кече еда политинформаций эртаралтын. «Ончыко» Во всех пунктах каждый день проводилась политинформация.
политический
1. политический (политике дене кылдалтше)
Политический стачке политическая стачка
политический илыш политическая жизнь.
Ынде мыланна политический права верч кучедалаш кӱлеш. Н. Лекайн Теперь нам нужно бороться за политические права.
2. в знач. сущ. политический заключённый (кугыжаныш стройым пудырташ тӧчымылан тюрьмаш петырыме еҥ)
Политический-влак «эше чытен ончаш кӱлеш» маныт. С. Чавайн «Нужно ещё потерпеть», – говорят политические.
Кыреныт рвезымат, шоҥгымат, уголовныйымат, политическийымат. С. Чавайн Били и молодых, и старых, и уголовных, и политических.
политкече
политдень; политический день (политический пашам эртарыме кече)
Латвизымше февральыште республикыште единый политкече эртен. «Мар. ком.» Пятнадцатого февраля в республике прошёл единый политдень.
политкружок
политкружок; политический кружок (политикым тунемше кружок)
Политкружокыш коштшо пеш шагал ыле. «У вий» Очень мало было посещающих политкружок.
политотдел
политотдел; политический отдел (армийыште политике шотышто пашам вӱдышӧ пӧлка)
Политотдел начальник мыйым кумылынжак ыш вашлий. «Ончыко» Начальник политотдела меня встретил без особой радости.
политпашаеҥ
политработник; политический работник (армийыште, флотышто политико-воспитательный пашам шуктен шогышо еҥ)
Командир-шамыч у бойлан чыла кӱлешым ямдылкалат, политпашаеҥ-влак рото еда коштыт, герой-влак нерген, боевой обстановка нерген каласкалат. М. Чойн Командиры готовят вес необходимое для нового боя, политработники ходят по ротам, рассказывают о героях, боевой обстановке.
политрук
политрук; политический руководитель (1919–1942 ийлаште Совет Армийыште политико-воспитательный пашам вуйлатен шогышо еҥ)
Политрукын кӱштымыж почеш, газетым налын, огневик-влак деке коштедем. Е. Янгильдин По приказанию политрука, захватив газеты, я хожу к огневикам.
Сергей рыҥге стройышто шога да сур пылышан упшыж йымач командир ден политрукым тӱслен онча. «Ончыко» Сергей стоит в строю по стойке смирно и из-под серой шапки внимательно смотрит на командира и политрука.
политэкономий
политэкономия (политический экономийым шымлыше наука, тыгак тиде нерген предмет)
Институтын аспирантше-влак марксистско-ленинский философий ден политэкономийым тунемыт. «Мар. ком.» Аспиранты института изучают марксистско-ленинскую философию и политэкономию.
полифоний
полифония (иканаште шуко йӱк дене мурымаш)
Грузин-влакын полифонийышт шке шатан. Полифония у грузин своеобразна.
полицай
разг. полицай (Кугу Отечественный сар жапыште оккупироватлыме территорийыште верысе калык кокла гыч вербоватлыме полицейский)
Викторын аваж деке полицай орышыла куржын пурыш. Н. Лекайн Полицай, как бешеный, вбежал к матери Виктора.
Полицайым кученыт эрдене шӧрын кайыше агун йымалан. М. Казаков Полицая поймали утром под покосившимся овином.
полицейский
1. полицейский (полиций дене кылдалтше)
Полицейский вургем полицейская одежда.
Урем дене эртышыжла, Жаров полицейский управлений могырыш ончале: тушеч лекше еҥым ужо. Н. Лекайн Шагая по улице, Жаров посмотрел в сторону полицейского управления, увидел выходящего оттуда человека.
2. в знач. сущ. полицейский (полицийыште служитлыше еҥ)
Полицейскийлан ышташ работать полицейским.
Площадьыште Вася имне дене кудал толшо полицейский-влакым ужо. Н. Лекайн На площади Вася увидел скачущих на конях полицейских.
Завод капка ончылно ӧрышан полицейский куржталеш, ала-мом кычкыркала. И. Васильев Перед заводскими воротами бегает усатый полицейский, что-то выкрикивает.
О сайте
Инструкция