норматив
норматив (иктаж-мон нормо палыже)
Ресурс дене пайдаланыме ончыл нормативым утларак кумдан кучылтмаш калык озанлыкын баланс дене келшен толмыжым кугемдаш полшышаш улыт. «Мар. ком.» Широкое внедрение прогрессивных нормативов пользования ресурсами должно увеличить соответствие народного хозяйства балансу.
Экономический норматив негызеш озанлык расчётым умбакыжат вияҥдаш. «Мар. ком.» И дальше развивать хозяйственный расчёт на основе экономических нормативов.
нормативный
нормативный (нормым, правилым пуышо)
Нормативный акт нормативный акт
нормативный грамматика нормативная грамматика.
нормироватлымаш
нормирование
Пашам нормироватлымаште, пашадарым организоватлымаште кугу ситыдымаш уло. «Мар. ком.» Имеются большие недостатки в нормировании труда, организации системы оплаты.
нормироватлыме
1. прич. от нормироватлаш
2. прил. нормированный
Литератур йылме – тиде нормироватлыме йылме. «Марий йылме» Литературный язык – это нормированный язык.
нормировщик
нормировщик (иктаж-мом нормироватлыше еҥ)
Нормировщик-влак технически негызлыме нормым ямдылышаш улыт. «Мар. ком.» Нормировщики должны готовить технически обоснованные нормы.
нормо
1. норма (иктаж-могай жапыште ыштен шуктышаш паша, тудын кугытшо)
Идалыкаш нормо годовая норма
кечаш нормо дневная норма
кок нормым темаш выполнить две нормы.
Тудо шым тылзе жапыште идалыкаш нормым темен. В. Иванов Он за семь месяцев выполнил годовую норму.
2. норма, закон (чылалан обязательный улшо правил, порядке)
Литератур нормо литературная норма
йылме нормо языковая норма.
Кызыт марий литератур йылме кок нормо негызеш вияҥеш. «Марий йылме» Сейчас марийский литературный язык развивается на основе двух норм.
Кыдалаш образований мемнан илыш нормыш савырнен. «Мар. ком.» Среднее образование у нас стало нормой жизни.
3. норма (иктаж-мон кокла кугытшо)
Паша лектыш нормо норма производительности труда
роскот нормо норма расхода
ӱдымӧ нормо норма посева.
Нормо шот дене ӱдымӧ аппаратшым тӧрлен шындыш. И. Стрельников Он установил аппарат для сева по норме.
Чай шотышто нормо уке, мыняр кӱлеш, тунар чымен кертыда. Ф. Майоров Что касается чая, нормы нет, можете лопать, сколько хотите.
4. норма (пашам ыштымылан тар шотеш пуымо кочкыш продукт)
Нормо дене пуэдаш давать по нормам.
Мый, корныш коштынак, киндым муам, адак нормым пуаш ойлат. М. Шкетан Я добываю хлеб на перевозках, опять же обещают дать норму.
Шукерте огыл тендан дек коммунар-влаклан нормым кугемдаш йодын мийышым. В. Юксерн Недавно я приходил к вам с просьбой увеличить норму (продуктов) для коммунаров.
носилка
носилки; приспособление для переноски людей, тяжести
Йыван ден ватыжым ора гыч носилка дене олымым нумалаш шогалта. Д. Орай Ивана и его жену он ставит на переноску соломы на носилках.
носилкавара
носилки в виде двух приспособленных шестов
Илян Качырий ден Марья чумырымо шудым носилкавара дене вынемыш нумалыт. «Марий ӱдыр.» Ильина Качырий и Марья носилками таскают сгребённое сено в яму.
носильщик
носильщик (вокзалыште арверым нумалше еҥ)
Станцийын ик носильщикше тудлан корно билетым кучыкта. А. Эрыкан Один из носильщиков станции вручает ему билет.
носки
носок (кӱчык чулка)
Меж носки шерстяные носки.
Йолешыже носки дене куштылго чувякым чиен. М. Евсеева На ноги он надел лёгкие чувяки с носками.
Сравни с: пошмаквуй
носовик
носовой платок, платочек
Ош носовик белый платочек
канде тӱран носовик платочек с голубой каймой.
Оҥ кӱсеныште нылыте тодылман носовик киен. Г. Чемеков В нагрудном кармане лежал платочек, сложенный вчетверо.
Смотри также: нершовыч
носорог
носорог (шокшо эллаште илыше, кугу тӱкан янлык)
Пеш кугу носорог-влак Неглинка гоч келын вонченыт. «Природоведений» Очень крупные носороги перешли вброд через Неглинку.
А
нота
Ⅰ
муз.
1. нота (музыкым посна знак дене кагазеш возен ончыктымаш, тыгак посна музыкальный йӱк)
Шкеорак нотым лудаш тунемын. К. Исаков Самостоятельно научился он читать ноты.
Оҥгыр гай йӱкшӧ дене эн кӱшыл нотым куштылгын налеш. М. Рыбаков Своим звонким голосом она легко берёт самую высокую ноту.
2. в поз.опр. нотный, относящийся к нотам
Нота тетрадь нотная тетрадь
нота стан нотный стан.
Ⅱ
дипл. нота (ик кугыжанышын весылан колтымо официальный кагазше)
Нотым колташ направить ноту
икте-весылан ваш нотым колташ обменяться нотами.
Нотышто тыге ойлалтеш: нине еҥ-влак дипломатын статусшо дене келшен толдымо пашам ыштен шогат. «Мар. ком.» В ноте говорится, что эти люди занимаются делами, несовместимыми со статусом дипломатов.
Б
нота
диал. специально, нарочно, назло
Нота ойлыштеш специально наговаривает
нота шогылтеш нарочно кривляется.
Сравни с: лӱмын, йори
нотариальный
нотариальный (тӱрлӧ документын, юридический актын чын улмыжым пеҥгыдемдыше)
Нотариальный копий нотариальная копия
нотариальный контор нотариальная контора.
нотариус
нотариус (тӱрлӧ документын, нунын копийыштым, подписьым, т. м. пеҥгыдемдыше должностной еҥ)
Нотариус деке диплом копийым ыштыкташ мийышым. Я ходил к нотариусу заверить копию диплома.
нотаций
нотация (еҥым туныкташ тӧчымаш)
Тиде ӱдырамаш еҥлан эртак нотацийым лудаш толаша, а шкенжын нимо шотшат уке. Эта женщина всем пытается читать нотацию, а у самой нет никакого толку.
ночкемаш
-ам
увлажняться, увлажниться; становиться (стать) влажным; отсыревать, отсыреть
Мланде ночкемеш земля увлажняется
олым ночкемеш солома увлажняется
игече ночкемеш погода становится дождливой.
Куп ночкемеш гын, лышташыже адак вестӱрлӧ лиеш. «Биологий» Если болото увлажняется, изменяются и листья растений (растущих там).
ночкемдаш
-ем
1. мочить, намочить
Кӱваретым чыла ночкемден пытарышым. Пол-то твой весь я намочил.
Сравни с: нӧрташ
2. безл. портиться, испортиться, становиться (стать) дождливым (о погоде)
Игече ночкемда погода становится дождливой.
Кукшо игече годым йыдалым пидын коштеш, ночкемда гын, калошан пакиляжым чыкалта. Ф. Майоров В сухую погоду он ходит в лаптях, испортится погода – обувается в бахилы с галошами.
ночкеммаш
сущ. от ночкемаш увлажнение (о погоде), ненастье
Игече ночкеммаш чыла пашанам локтыльо. Ненастье испортило все наши дела.
ночкешташ
-ам
безл. портиться, испортиться, становиться (стать) дождливой (о погоде)
Игече ночкештеш погода портится.
Турня ӱлыч кычкырлен чоҥешта – вашке ночкешта. Пале Летят, курлыча, журавли низко – к непогоде.
Сравни с: ночкемдаш
ночко
Г.: начкы
1. мокрый, промокший, пропитавшийся водой
Ночко вургем мокрая одежда
ночко лум мокрый снег
ночко могыр мокрое тело
ночко чурий мокрое лицо.
Кыдал даҥыт тувыржым кудаше да могыржым ночко солык дене йыгаш пиже. И. Иванов Он разделся до пояса и мокрым полотенцем стал натирать тело.
Ночко кидше дене ракш ӱпшым ниялта. Д. Орай Мокрыми руками она гладит русые волосы.
2. сырой, влажный, отсыревший, не сухой
Ночко шудо сырое сено
ночко рок сырая земля
ночко юж сырой воздух
ночко шовыч влажная тряпка.
Ночко мланде курык сер гыч шокшо южым ӱпшынчеш. В. Осипов-Ярча Сырая земля с горных берегов вдыхает тёплый воздух.
Теве Роза рвезын ночко тӱрвыжым шӱргӧ начкаштыже шиже. А. Ягельдин Вот Роза почувствовала влажные губы парня на своей щеке.
3. ненастный, дождливый, промозглый, слякотный
Ночко шыже дождливая осень
ночко игече ненастная погода
ночко кеҥеж дождливое лето.
Кодын шыже – ночко жап, йыгыжтарыше лавыртыш. М. Казаков Позади осень – ненастное время, надоедливая слякоть.
Ынде кок арня ночко игече шога. А. Филиппов Уже две недели стоит ненастная погода.
4. в знач. сущ. ненастье, непогода, распутица, слякоть, дождливое время
Йолем коршта. Ночко велеш чыташ ок лий. Ю. Артамонов Болят ноги. Перед непогодой – до невозможности.
Шошо ночко але шыже лавыра, пайрем але тыглай кече, Анисия Петровнан корныжо икте веле лийын – фермыш. И. Иванов Весенняя распутица или осенняя слякоть, праздник или будни, дорога у Анисии Петровны была одна – на ферму.
5. в знач. сущ. влажное, мокрое; дождливая погода, мокропогодица
Шинчавӱд ночко слёзы.
Ончальым: лышташ ӱмбалне ала-мо ночко. В. Сави Посмотрел я: на листьях что-то мокрое.
Руымо чодыратат арам лиеш, ночкышто шӱяш тӱҥалеш. А. Юзыкайн И срубленный лес пропадёт зря, в дождливую погоду сгниёт.
6. в знач. сущ. влага, вода, жидкость
Тудо ведра воктеке погынышо ночкым ӱштыльӧ. Ю. Артамонов Она вытерла воду возле ведра.
Ночкышто нӧрен, портышкемат туртын. В. Бояринова Намокнув в воде, валенки мои сели.
Идиоматические выражения:
– ночко презе
– ночко чыве
– ночко паша
мокрое дело, убийство
Ночко ыле тудо паша, но оксам солалтышна. З. Каткова Мокрое было то дело, но денег хапнули.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ночко
мокрый телёнок (о глупом, неопытном, безвольном человеке), глупый, глупыш, несмышлёныш; беспомощный
Ӱстел коклаште шке шотшо дене ала-мом вӱдылын, ночко презе гай шинчылтеш. Г. Ефруш Сидел он за столом беспомощный, что-то про себя бормотал.
– Ала-могай ночко презым колташ, – шоналтыш шоҥго милиционер. – Мам тудо ыштен сеҥа? Мам тудо пала? «Ончыко» – Направят какого-то мокрого телёнка, – подумал старый милиционер. – Что он может делать? Что он знает?
Идиоматическое выражение. Основное слово: ночко
Идиоматическое выражение. Основное слово: презе
разг. жалкого, несчастного облика; безвольный человек, размазня (букв. мокрая курица)
Ӧрдыжтырак шогышо Эргубаев ночко чыве гай чытырен шога. Н. Лекайн Стоящий поодаль Эргубаев трясётся, как мокрая курица.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ночко
Идиоматическое выражение. Основное слово: чыве
ночкылык
1. увлажнённость, напитанность влагой
Мландын ночкылыкшо увлажнённость земли.
Олыкын ночкылыкшым ончен, кӱлеш наре ӧрдыж тыгыде канаве-влакым ыштыман. «У илыш» Учитывая увлажнённость лугов, надо строить мелкие боковые канавки.
2. дождливость
Но Веденькинмытын суртышкышт игечын ночкылыкшо огыл ойгым конден. «Мар. ком.» Но не дождливость погоды принесла горе в дом Веденькиных.
ночкын
мокро
Йоллан ночкын чучеш кажется, что ноги промокли
вургемже ночкын коеш кажется, что у него промокла одежда
ӱпшӧ ночкын коеш кажется, у него волосы мокрые.
Кидшым ведраш чыкыш – ночкын чучо. Засунул руку в ведро – почувствовал, что мокро.
Йол нӧрен огыл, но урвалте лавырген, пулвуйланат ночкын чучеш. Н. Лекайн Ноги не промокли, но подол запачкался, чувствуется, что и в коленях промокло.
ночкынек
прямо в мокром виде, не высохшим
Нуно, вургемыштым мушкын, ночкынекак чийышт. А. Юзыкайн Выстирав свою одежду, они сразу надели их не высохшими.
ночшукш
слизняк, червяк
Ночшукшла пышта лаштыртен калык кид. Рука народа раздавливает его, как слизняка.
ношмо
Г.: нашмы
анат.
нёбо; верхний свод полости рта
Умша ношмо нёбо.
Фриц кычкыралнеже ылят, ыш керт йылмыже умша ношмо воктенже кошкен пижме гае лие. П. Пайдуш Фриц хотел крикнуть, но не смог, язык его будто присох к нёбу.
Идиоматические выражения:
– ношмо авыртыш
– ношмо йӱк
нёбная занавеска
Идиоматическое выражение. Основное слово: ношмо
нёбный звук
Идиоматическое выражение. Основное слово: ношмо
ношмымучаш
анат. мягкое нёбо
ноябрь
1. ноябрь (идалыкын латикымше тылзыже)
Ноябрь мучаште тыгай пораным кӧ ужын! С. Чавайн Кто видел такую метель в конце ноября!
2. в поз.опр. ноябрьский
Ик ноябрь эрдене мый ялем гыч лектын кайышым. В одно ноябрьское утро я уехал из своей деревни.
ноябрьысе
ноябрьский, относящийся к ноябрю
Ноябрьысе пленум ноябрьский пленум
ноябрьысе кылме ноябрьские заморозки.
Ноябрьысе йӱштӧ кечылаште ме Москва воктен шогенна. «Мар. ком.» В морозные ноябрьские дни мы стояли под Москвой.
ноябряш
ноябрьский; намеченный на ноябрь
Ноябряш планым эртарен теменыт. «Мар. ком.» Ноябрьский план они перевыполнили.
ноялташ
-ам
безл. устать, чувствовать усталость
Мом ойлыштат, Павлуша! Просто таче пашаште икмыняр ноялтын. М. Рыбаков Что ты болтаешь, Павлуша! Сегодня я просто устал немного на работе.
Кече мучко чот ноялтеш. А. Юзыкайн За день сильно устаёшь.
нояш
-ем
1. уставать, устать, почувствовать физическую усталость
Кид ноя руки устают
имне ноя лошадь устаёт
шинча ноя глаза устают
пашаште нояш уставать в работе.
Тер ок нойо, имне ноя. Калыкмут Сани не устают, устают кони.
(Ганя) шокшеш улнен, пашаш ноен. Д. Орай Ганя в жару разморилась, в работе устала.
2. уставать, устать, почувствовать душевную утомляемость
Вучен нояш устать от долгого ожидания
колышт ноет устанешь его слушать
илен нояш устать жить.
Кынел, кынел: Уралыште вучен ноен ават. Сем. Николаев Вставай, вставай: устала от ожидания мать на Урале.
Эре ик верыште илен, йӧршеш ноет. Жить всё время на одном месте – совсем устанешь.
Составные глаголы:
– ноен пыташ
нӧка
дородный, полный (о человеке)
Нӧка ӱдырамаш полная женщина.
нӧлаш
1. прясло, пряслень (кольцо, надеваемое на веретено для придания тяжести)
Вулно нӧлаш оловянное прясло.
Луктыт гынат йӧра, реве нӧлаш гай. А. Мурзашев Можно и убрать, репа, словно прясло.
2. поплавки рыбацких сетей
Вапшыже аралалтын огыл, но тудын нӧлашыже-влак лектедат. «Ончыко» Сети не сохранились, но их поплавки остались.
нӧлашан
Ⅰ
с пряслом
Нӧлашан шӱдыр дене кӱнчылам шӱдыраш куштылго. Веретеном с пряслом легко прясть пряжу.
Ⅱ
Употребляется лишь в составе выражений:
– нӧлашан пикш
стрела с костяным наконечником
Сапук кече еда нӧлашан пикш дене сонарыш коштеш. Сем. Николаев Сапук каждый день ходит на охоту со стрелами с костяными наконечниками.
Сравни с: нӧлпикш
Основное слово: нӧлашан Ⅱ
нӧлашдыме
беспрясельный
Мурен пӧрдеш нӧлашдыме шӱдыр, тынаре шӱртым пӱтыра. И. Стрельников Крутится со звоном веретено беспрясельное, прядёт столько пряжи.
нӧлпер
1. ольховник, ольшаник, заросли ольхи
Кумда куп мучко чӱчкыдӧ нӧлпер лыжгыктен шога. Д. Орай По всему обширному болоту шуршит частый ольховник.
2. в поз.опр. ольховый, относящийся к ольховнику
Нӧлпер парча верхушки ольховника
нӧлпер чашкер заросли ольховника.
Нӧлпер олыкым, кум кече лиеш, солен, удырен налме. М. Евсеева Уже три дня, как ольховые луга скошены, убраны.
нӧлперан
с ольховником, с ольшаником; заросший ольховником
Нӧлперан вӱд сер берег, заросший ольховником.
нӧлперла
ольшаник, заросли ольхи
Купышто нугыдо нӧлперла кушкеш. А. Айзенворт В болоте растёт густой ольшаник.
Сравни с: нӧлпер
нӧлперысе
находящийся в ольховнике
Эҥер воктен нӧлперысе кайык мурат тудым семален ок керт. «Марий ӱдыр.» Даже пение птиц в ольховнике возле реки её не может утешить.
нӧлпикш
уст. стрела с костяным наконечником
нӧлпыгичке
ольховые семена
Сур укшлаште нӧлпыгичке шем аршашла кечалтеш. А. Филиппов На серых ветках, как чёрные гроздья, висят семена ольхи.
нӧлпышудо
бот. щирица колосистая; травянистое растение семейства амарантовых
Нӧлпышудым пукшымылан кӧра чыве-влак кӱрылтыш деч посна мунчат. «Марий Эл» Из-за того что кур кормят щирицей колосистой, они несутся беспрестанно.
нӧлпӧ
бот.
1. ольха (дерево)
Нӧлпӧ ок тарване, укшыжо гына тарвана. Д. Орай Ольха не шелохнётся, шевелятся только её ветви.
Вуй ӱмбалнем нӧлпыштӧ шӱшпык сылнын муралта. О. Шабдар Над головой на ольхе красиво поёт соловей.
2. в поз.опр. ольховый, относящийся к ольхе
Нӧлпӧ лышташ ольховый лист
нӧлпӧ пу ольховые дрова
нӧлпӧ укш ольховая ветка
нӧлпӧ вуй верхушка ольхи.
Эҥер серыште нӧлпӧ пундыш-влак гына койыт. В. Чалай На берегу реки виднеются одни ольховые пни.
О сайте
Инструкция