нӧка
дородный, полный (о человеке)
Нӧка ӱдырамаш полная женщина.
нӧлаш
1. прясло, пряслень (кольцо, надеваемое на веретено для придания тяжести)
Вулно нӧлаш оловянное прясло.
Луктыт гынат йӧра, реве нӧлаш гай. А. Мурзашев Можно и убрать, репа, словно прясло.
2. поплавки рыбацких сетей
Вапшыже аралалтын огыл, но тудын нӧлашыже-влак лектедат. «Ончыко» Сети не сохранились, но их поплавки остались.
нӧлашан
Ⅰ
с пряслом
Нӧлашан шӱдыр дене кӱнчылам шӱдыраш куштылго. Веретеном с пряслом легко прясть пряжу.
Ⅱ
Употребляется лишь в составе выражений:
– нӧлашан пикш
стрела с костяным наконечником
Сапук кече еда нӧлашан пикш дене сонарыш коштеш. Сем. Николаев Сапук каждый день ходит на охоту со стрелами с костяными наконечниками.
Сравни с: нӧлпикш
Основное слово: нӧлашан Ⅱ
нӧлашдыме
беспрясельный
Мурен пӧрдеш нӧлашдыме шӱдыр, тынаре шӱртым пӱтыра. И. Стрельников Крутится со звоном веретено беспрясельное, прядёт столько пряжи.
нӧлпер
1. ольховник, ольшаник, заросли ольхи
Кумда куп мучко чӱчкыдӧ нӧлпер лыжгыктен шога. Д. Орай По всему обширному болоту шуршит частый ольховник.
2. в поз.опр. ольховый, относящийся к ольховнику
Нӧлпер парча верхушки ольховника
нӧлпер чашкер заросли ольховника.
Нӧлпер олыкым, кум кече лиеш, солен, удырен налме. М. Евсеева Уже три дня, как ольховые луга скошены, убраны.
нӧлперан
с ольховником, с ольшаником; заросший ольховником
Нӧлперан вӱд сер берег, заросший ольховником.
нӧлперла
ольшаник, заросли ольхи
Купышто нугыдо нӧлперла кушкеш. А. Айзенворт В болоте растёт густой ольшаник.
Сравни с: нӧлпер
нӧлперысе
находящийся в ольховнике
Эҥер воктен нӧлперысе кайык мурат тудым семален ок керт. «Марий ӱдыр.» Даже пение птиц в ольховнике возле реки её не может утешить.
нӧлпикш
уст. стрела с костяным наконечником
нӧлпыгичке
ольховые семена
Сур укшлаште нӧлпыгичке шем аршашла кечалтеш. А. Филиппов На серых ветках, как чёрные гроздья, висят семена ольхи.
нӧлпышудо
бот. щирица колосистая; травянистое растение семейства амарантовых
Нӧлпышудым пукшымылан кӧра чыве-влак кӱрылтыш деч посна мунчат. «Марий Эл» Из-за того что кур кормят щирицей колосистой, они несутся беспрестанно.
нӧлпӧ
бот.
1. ольха (дерево)
Нӧлпӧ ок тарване, укшыжо гына тарвана. Д. Орай Ольха не шелохнётся, шевелятся только её ветви.
Вуй ӱмбалнем нӧлпыштӧ шӱшпык сылнын муралта. О. Шабдар Над головой на ольхе красиво поёт соловей.
2. в поз.опр. ольховый, относящийся к ольхе
Нӧлпӧ лышташ ольховый лист
нӧлпӧ пу ольховые дрова
нӧлпӧ укш ольховая ветка
нӧлпӧ вуй верхушка ольхи.
Эҥер серыште нӧлпӧ пундыш-влак гына койыт. В. Чалай На берегу реки виднеются одни ольховые пни.
вспыльчивый, быстро раздражающийся, несдержанный (букв. ольховая оглобля)
Нӧлпӧ тортам ончен куштенат. Калыкмут Вырастил ты несдержанного человека.
Идиоматическое выражение. Основное слово: торта
поднять (во всех знач.), взмахнуть
Слава кидшым тылечат кӱшкӧ нӧлтал колта. В. Косоротов Слава взмахивает руки ещё выше.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталаш
отбросить, выбросить
Вара почешыже вургем кылдышым нӧлтал кудалтыш. Н. Лекайн Потом вслед за ним выбросил узелок с вещами.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталаш
поднять, попытаться поднять
Барыня самоварым ӱстембаке наҥгайынеже ыле, нӧлтал ончыш – самовар яра. О. Тыныш Барыня хотела было унести самовар на стол, подняла – самовар пустой.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталаш
нӧлталалташ
-ам
возвр.
Тоже что и: нӧлталташ
Чодыра шеҥгеч кавашке ший салма гай тылзе эркын нӧлталалте. Б. Данилов Из-за леса на небо медленно взошла серебристая луна.
Шыргыжалмыж годым вичкыж кӱшыл тӱрвыжӧ изиш нӧлталалтеш, тӧр кушшо тыгыде ош пӱйжым чараҥда. А. Эрыкан Когда она улыбнётся, её тонкая верхняя губа приподнимается, открывая ровные белые зубы.
нӧлталалтмаш
поднятие, повышение; восстание
Ак нӧлталалтмаш повышение цен
вӱд нӧлталалтмаш повышение уровня воды
шурно лектыш нӧлталалтмаш повышение урожайности
калык нӧлталалтмаш восстание народа.
Шикш, рок, пурак нӧлталалтмашеш коя имнешке офицерат йомо. Я. Ялкайн В водовороте дыма, земли, пыли исчез толстый офицер-всадник.
нӧлталалтме
1. прич. от нӧлталалташ
2. в знач. сущ. поднятие, повышение
Моло семын пазарыш пакчасаскам ужалаш огыт кошт, ак нӧлталалтмым вучат. М. Рыбаков Не ходят, как другие, на базар продавать овощи, ждут повышения цены.
нӧлталалтше
1. прич. от нӧлталалташ
2. прил. поднявшийся, возрождённый
Нӧлталалтше колхоз поднявшийся колхоз.
нӧлталаш
-ам
однокр.
1. поднять, переместить что-либо вверх, сместить по направлению вверх, вздеть (руки)
Тистым нӧлталаш поднять знамя
вуйым нӧлталаш поднять голову.
Шара шинчан йошкарармеец кидшым нӧлтале, вагонысо-влак чыланат шыпланышт. С. Чавайн Сероглазый красноармеец поднял руку, сидевшие в вагоне притихли.
Пётр Иванович изи ӱдыржым кӱшкӧ, тувраш деке, нӧлтале. Г. Чемеков Пётр Иванович поднял свою дочь высоко к потолку.
2. приподнять, слегка поднять, немного поднять; приоткрыть
Упшым нӧлталаш приподнять шапку
шыҥалыкым нӧлталаш приоткрыть полог
оҥам нӧлталаш приподнять доску
леведышым нӧлталаш приподнять крышку
йолым нӧлталаш приподнять ногу.
– Поро кече лийже, Зинаида Васильевна! – Григорий Петрович картузшым нӧлтале. С. Чавайн – Добрый день, Зинаида Васильевна! – Григорий Петрович приподнял картуз.
– Ончалза, – манын, старший лейтенант плащ-палаткым нӧлтале. В. Иванов – Посмотрите, – старший лейтенант приподнял плащ-палатку.
3. поднять, отделить от земли, пола и удержать на весу
Нелытым нӧлталаш поднять тяжесть
кирым нӧлталаш поднять гирю
штангым нӧлталаш поднять штангу.
Иван оҥа перроныш лектешат, корзинкам вачышкыже нӧлталын, вокзал деч тарвана. Я. Ялкайн Иван выходит на дощатый перрон, и, подняв на плечо корзину, уходит от вокзала.
Тышке мом кычал толынат? Вет киркамат сайын нӧлтал от кертыс! Г. Чемеков Зачем ты пришёл сюда? Ведь ты даже кирку поднять толком не можешь!
4. поднять, взять, подобрать (с пола, земли и т.д..)
Пӧртышкӧ пурыш, кӱвар ӱмбалне кийыше письмам ужо. Нӧлтале, лудын лекте. Ю. Артамонов Зашла в дом, на полу увидела письмо. Подняла, прочитала.
5. поднять, снять, отворить (щеколду, задвижку, крючок и т.д..)
Трупкам (телефонын) нӧлталаш поднять трубку телефона
омса тӱкылтышым нӧлталаш отворить щеколду.
Наганым пурла кидышкыже кучен, Микале паккӱзӧ дене чыҥгырым йыштак нӧлтале. В. Дмитриев Взяв наган в правую руку, Микале ножиком тихонько снял крючок.
Стрельников телефон трупкам нӧлтале, но ыш звонитле, мӧҥгеш пыштыш. А. Асаев Стрельников поднял телефонную трубку, но не стал звонить, положил обратно.
6. поднять, поставить в вертикальное положение
Мыйым, вийдымым да кылмышым, эркын нӧлталыт. Г. Чемеков Меня, обессилевшего и замёрзшего, осторожно поднимают.
Мый мландыш шуҥгалтым, нӧлтальыч тый мыйым тунам. А. Бик Я упал на землю, но ты поднял тогда меня.
Сравни с: кынелташ, шогалташ
7. поднять; придать стоячее положение
Шӱшам нӧлталаш поднять воротник
упш пылышым нӧлталаш поднять шапку.
Уремыште шинчам почшаш гай огыл. Вася кугызаже семын пинчак согажым нӧлтале. Н. Лекайн На улице – не открыть глаза. Вася, подражая своему дяде, поднял воротник пиджака.
Сравни с: шогалташ
8. поднять; сделать более высоким
Корным нӧлталаш поднять дорогу
пӧрт негызым нӧлталаш поднять фундамент дома
саварым нӧлталаш поднять забор.
Айда пӧртетым эше кок йырлан нӧлталына, кӱкшырак лиеш. Давай поднимем дом ещё на два ряда, будет повыше.
Сравни с: кӱкшемдаш
9. поднять, заставить тронуться с места, взлететь; поднять с постели, разбудить
Кугу ойго калыкым йӧратен шичме верже гыч нӧлтале. Большая беда заставила подняться народ с насиженного места.
Мыйым таче пеш эр нӧлтальыч. Сегодня меня подняли (с постели) очень рано.
Сравни с: кынелташ
10. поднять, задрать, закатать, завернуть кверху (брюки, рубашку и т.д..)
Тувырым нӧлталаш задрать рубашку
урвалтым нӧлталаш задрать подол.
Кенета тудо йолашеҥырашыжым нӧлталят, йолвургыжым ончыктыш. В. Косоротов Вдруг он задрал штанину брюк и показал голени.
11. поднять над головой, вознести (для удара, защиты)
Лупшым нӧлталаш поднять нагайку
кӱзым нӧлталаш вознести нож
товарым нӧлталаш поднять топор
мушкындым нӧлталаш поднять кулак.
– Пыштыза пычалдам! – патыр капан кӱртньӧ кольчуган йыгыт кошар умдыжым нӧлтале. К. Васин – Сложите ружья! – поднял острое копьё здоровый парень в железной кольчуге.
12. поднять, вздымать, поднять кверху (пыль, дым, волну и т.д..)
Пуракым нӧлталаш вздымать пыль
мландым нӧлталаш вздымать землю.
Катер, изирак толкыным нӧлталын, верже гыч тарваныш. В. Исенеков Катер, вздымая небольшие волны, тронулся с места.
Савораште кукшо оргаж гына пудешт-пудешт йӱла, коклан тулмеҥгым нӧлталеш. А. Краснопёров В костре с треском горит сухой хворост, иногда вздымается столб огня.
13. охот. поднять; вспугнув, выгнать
Мераҥым нӧлталаш поднять зайца
маскам нӧлталаш поднять медведя.
Чодыраш пурен шуна веле, пийна мераҥым нӧлтале. Только зашли в лес, тут же собака подняла зайца.
14. поднять, подтянуть
Кемшулышым нӧлталаш подтянуть голенище
шылымбалым нӧлталаш подтянуть чересседельник.
Тудо ик мут пелештыде, шылымбалым нӧлтале, омыта йымаке кидшым чыкен ончале. В. Иванов Не сказав ни слова, он подтянул чересседельник и, засунув руку, проверил хомут.
15. поднять, направить, навести (оружие, глаза)
Пычалым нӧлталаш направить ружьё
револьверым нӧлталаш поднять револьвер
шинчам нӧлталаш направить глаза.
Тудо, шоныде куржын миен, Лашманов ӱмбак автоматшым нӧлтале. Н. Лекайн Ни о чём не думая, он прибежал и направил автомат на Лашманова.
Пел шинчан немыч арбалетшым татар сарзе ӱмбак нӧлтале. К. Васин Одноглазый немец направил свой арбалет на татарского воина.
Сравни с: виктараш
16. перен. поднять, увеличить, повысить
Дисциплиным нӧлталаш поднять дисциплину
культурым нӧлталаш повысить культуру
пашадарым нӧлталаш увеличить зарплату
акым нӧлталаш повысить цену.
«Звезда» колхоз теният уржа лектышым ятырлан нӧлталеш. А. Волков Колхоз «Звезда» и в этом году значительно повысит урожайность ржи.
Мый шке верчем огыл, эн чотшо тендан верч ойгырем. Тендан чапдам нӧлталнем. Н. Лекайн Больше всего я беспокоюсь не за себя, а за вас. Хочу прославить вас.
Сравни с: кӱзыкташ, кугемдаш
17. перен. поднять, настроить, сделать более активным, приподнятым, улучшить (настроение, настрой, душевное состояние), воодушевить, вдохновить
Кумылым нӧлталаш поднять настроение
чоным нӧлталаш поднять дух
калыкым нӧлталаш воодушевить народ.
Театр кеч-могай ялыш мия гынат, калыкын кумылжым нӧлталеш. М. Шкетан В какую бы деревню ни приехал театр, поднимает настроение народа.
Шӱмбел партий, йӧратыме эл рвезе тукымым у пашаш нӧлталыт, онар патырыш савырат. П. Корнилов Родная партия, любимая страна вдохновили молодое поколение на новые дела, превратили в сказочного богатыря.
Сравни с: кӱзыкташ
18. перен. поднять, затеять, начать какое-либо действие (восстание, забастовку, шум, ругань, ссору и т.д..)
Пудыранчыкым нӧлталаш поднять смуту
тумасам нӧлталаш затеять ссору
восстанийым нӧлталаш поднять восстание.
Тудо качын кайымыж годым шургымашым нӧлталаш шонен ыле. Н. Лекайн Во время отъезда жениха он хотел поднять шум.
Гариф мурза-влак ваштареш пудыранчыкым нӧлталаш тӧчен улмаш. К. Васин Гариф пытался поднять смуту против мурз.
Сравни с: тарваташ
19. перен. поднять, наладить, поправить, улучшить что-либо запущенное
Озанлыкым нӧлталаш поднять хозяйство
илышым нӧлталаш наладить жизнь.
Чодыра паша шолдыргышо озанлыкым чот нӧлтал колтен кертеш. С. Чавайн Лесоразработки могут сильно поднять наше расшатанное хозяйство.
Посна лекмек, илышыжым утларак нӧлтале. М. Евсеева После того, как он отделился, лучше наладил свою жизнь.
20. перен. поднять, ставить, поставить, возбудить (вопрос, проблему), посмотреть, изучить (дело, архив), предпринять, начать
Йодышым нӧлталаш поставить вопрос
проблемым нӧлталаш поднять проблему
архивым нӧлталаш поднять архив
материалым нӧлталаш поднять материал
делам нӧлталаш возбудить дело.
Сложный мутым возымо нерген дискуссийым почмыж дене журнал, чынак, кӱлешан пашам нӧлталын. «Ончыко» Открыв дискуссию о правописании сложных слов, журнал начал действительно важное дело.
Самырык автор-влак почеламутыштышт тӱрлӧ темым нӧлталыт. «Мар. ком.» Молодые авторы в своих стихотворениях поднимают разные темы.
Сравни с: тарваташ
21. перен. поднять, провозгласить (тост), выпить
Чаркам нӧлталаш выпить рюмку
тостым нӧлталаш провозгласить тост.
Стаканыш чевер «эмым» темышна. Тостым нӧлтална. Г. Чемеков В стаканы налили красное «лекарство». Подняли тост.
22. перен. поднять, сделать более значительным в чьих-либо глазах, мнении и т.д..
Мемнан задачына – шкенан марий калыкым нӧлталаш. Н. Лекайн Наша задача – поднять свой марийский народ.
23. перен. поднять, вспахать (целину, пар)
Сӧремым нӧлталаш поднять целину
такырым нӧлталаш поднять пар.
Тений мемнан колхоз лу гектар сӧремым нӧлтале. Нынче наш колхоз поднял десять гектаров целины.
Составные глаголы:
– нӧлтал колташ
– нӧлтал кудалташ
– нӧлтал ончаш
Идиоматические выражения:
– вуйым нӧлталаш
– кидым нӧлталаш
– нерым нӧлташ
нӧлталмаш
Г.: лӱлтӓлмӓш
сущ. от нӧлталаш поднятие, повышение, увеличение
Культурым нӧлталмаш поднятие культуры
шурно лектышым нӧлталмаш повышение урожайности
шӧр лектышым нӧлталмаш увеличение надоя молока
шинчымашым нӧлталмаш повышение знаний.
Паша лектышым нӧлталмаште у техникат шагал огыл полша. «Мар. ком.» Повышению производительности труда в немалой степени способствует и новая техника.
нӧлталме
1. прич. от нӧлталаш
2. в знач. сущ. поднятие, повышение, увеличение
Поэзийын качествыжым нӧталме нерген кумыл почынак мутланышаш улына. В. Чалай Со всей откровенностью мы должны говорить о повышении качества поэзии.
Сравни с: нӧлталмаш
нӧлталт-нӧлталт
вспышками, всплесками, приступами, усиление чего-либо моментами
Сескем-влак кӱшкӧ нӧлталт-нӧлталт каят. А. Юзыкайн Искры поднимаются вверх всплесками.
Пурак нӧлталт-нӧлталт кая. Иногда поднимается вверх пыль.
нӧлталташ
Г.: лӱлтӓлтӓш
-ам
возвр.
1. подниматься, подняться, переместиться вверх, принять более высокое положение
Шикш нӧлталтеш поднимается дым
пар нӧлталтеш поднимается пар
мланде нӧлталтеш поднимается земля
тулйып нӧлталтеш поднимаются искры.
Вӱдӱмбач тӱтыра нӧлталтеш. В. Иванов С реки поднимается туман.
Лӱмегож име пычалтар семын вуж-ж йӱлен кая, тулжо фонтанла кӱшкӧ нӧлталтеш. Ю. Артамонов Хвоя можжевельника быстро сгорает, как порох, огонь, словно фонтан, поднимается вверх.
2. подниматься, подняться над чем-либо, возвышаться, выситься
Пӧрт нӧлталтеш возвышается дом
курык нӧлталтеш возвышаются горы
антенн нӧлталтеш возвышается антенна
пырдыж нӧлталтеш поднимаются стены
кид нӧлталтеш поднимается рука.
А кызыт пу пӧрт олмыштетше нӧлталтын кӱ корпус кугу. А. Бик А сейчас на месте деревянного дома поднялся большой каменный корпус.
Улам марий кундем гыч. Нӧлталтын олам Юл вӱд воктенак. А. Селин Я из краёв марийских. Город мой поднялся над самой Волгой.
3. подниматься, подняться, взлететь
Самолёт нӧлталтеш взлетает самолёт
ракет нӧлталтеш поднимается ракета
кайык тӱшка нӧлталтеш взлетает стая птиц.
Икмыняр минут гыч кечыйол дене волгалтше лайнер южышко нӧлталтеш. «Мар. ком.» Через несколько минут сверкающий в лучах солнца лайнер поднимается в воздух.
4. подниматься, подняться над горизонтом, всходить, взойти
Тылзе нӧлталтеш поднимается луна.
пыл нӧлталтеш поднимается туча.
Ӱжара нӧлталте шийын, шӧртньын, тойын. С. Вишневский Серебряными, золотыми, бронзовыми искорками поднялась заря.
Вашке кече нӧлталтеш. Е. Янгильдин Скоро взойдёт солнце.
Сравни с: лекташ
5. подниматься, подняться, строиться, вырасти (о городе, стройке и т.д..)
Завод нӧлталтеш строится завод.
Шуко курым мучко пич малыше, тымарте айдеме кид логалдыме вереш у ола – Комсомольск – нӧлталте. И. Васильев На глухом, веками дремлющем месте, куда до сих пор не ступала нога человека, поднялся новый город – Комсомольск.
6. подниматься, подняться, начинать расти, подрастать, вытягиваться (о растениях)
Чодыра нӧлталтеш поднимается лес
пушеҥге-влак нӧлталтыт подрастают деревья.
Пеледыш-влак койынак нӧлталтыт. В. Иванов Цветы поднимаются на глазах.
Пасушко ончалат уржа озым тӧшак гай нӧлталтеш. М.-Азмекей Посмотришь на поле – как перина, поднимается озимь ржи.
Сравни с: кушкаш
7. подниматься, подняться, вставать, принимать стоячее положение
Шудо нӧлталтеш трава выпрямляется.
Тыге ойлымым кольымат, ӱпемат копыж нӧлталте. П. Краснов Услышал такой разговор, и волосы встали дыбом.
Сравни с: шогалаш
8. подниматься, подняться, повышаться в уровне, звании, должности и т.д..
Вӱд нӧлталтеш повышается уровень воды
пашаштыже нӧлталтеш повышается в должности.
(Элнет) ик суткаште метр наре нӧлталтын. М. Рыбаков Илеть за сутки поднялась почти на метр.
Черланыше чот ырен кая, температуржат нӧлталтеш. «Марий ӱдыр.» Больной становится сильно горячим, у него поднимается температура.
Семон пытартыш жапыште чотак нӧлталте. 3а последние годы Семон сильно поднялся в должности.
Сравни с: кӱзаш
9. подниматься, подняться, улучшиться, повыситься, увеличиваться (в уровне жизни, в результатах труда и т.д..)
Колхоз фермылаште продуктивность нӧлталтеш. «Мар. ком.» На колхозных фермах повышается продуктивность.
Тыште поэт у кӱкшытыш нӧлталтын. М. Казаков Здесь поэт поднялся на новую ступень.
Айдеме, шкежат шижде шуаралтын, у кӱкшытыш нӧлталт кертеш. П. Апакаев Человек, незаметно закаливаясь, может подняться на новую ступень (жизни).
10. перен. подниматься, подняться, стать более активным, приподнятым, улучшиться «о настроении и т.д..)
Авайынат кумылжо нӧлталте, пӧрт покшек лектын, муралтенат нале. О. Тыныш У матери поднялось настроение, выйдя на середину комнаты, она даже спела песню.
Тыйым ужын, марий ӱдыр, мыйын шӱм-чон нӧлталтеш. Й. Кырла Увидев тебя, девушка-марийка, и в душе у меня станет радостно.
11. перен. подниматься, подняться, пробудиться на активные действия
Забастовка нӧлталтеш поднимается забастовка.
Марий шемерат эрык верч кучедалмашке нӧлталтеш. Поднимаются на борьбу за свободу и марийские трудящиеся.
У атакыш полк нӧлталте. В. Рожкин Снова в атаку поднялся полк.
12. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, налаживаясь развиваться
Озанлык нӧлталтеш хозяйство поднимается
культур нӧлталтеш повышается культура
активность нӧлталтеш повышаемся активность.
Колхознат койынак нӧлталте. М. Казаков И наш колхоз поднялся на глазах.
Илыш койын нӧлталташ тӱҥале, куштылеме. М. Шкетан Жизнь стала улучшаться на глазах, жить стало легче.
Сравни с: вияҥаш
13. перен. подниматься, подняться, повышаться, увеличиваться, расти (слава, авторитет и т.п.)
Чап нӧлталтеш растёт слава
лӱмжӧ нӧлталтеш повышается авторитет.
Паша лиеш гын, чап нӧлталтеш, чин кӱза. С. Чавайн Будут результаты, поднимется авторитет, будет повышение в должности.
Аяр гай шыде, калык чоныш темын, нӧлталтын кечын, шолын-оварген. М. Казаков Словно ядом, наполнялась душа народа гневом, разбухая, рос он день ото дня.
Составные глаголы:
– нӧлталт каяш, нӧлталтын каяш
– нӧлталт кодаш, нӧлталтын кодаш
– нӧлталт шогалаш, нӧлталтын шогалаш
– нӧлталт шогаш, нӧлталтын шогаш
нӧлталтмаш
сущ. от нӧлталташ
1. восхождение; поднятие, повышение
Кӱшкӧ нӧлталтмаш восхождение вверх
ак нӧлталтмаш повышение цен
лифт дене нӧлталтмаш поднятие на лифте.
Илыш уровень нӧлталтмаш тыгай данный дене палемдалтеш. «Мар. ком.» Повышение жизненного уровня отмечается следующими данными.
Эр ӱжара нӧлталтмашеш олыкыш волышым. Муро Спустилась на луга, когда занималась заря.
Сравни с: кӱзымаш
2. подъём, энтузиазм, вдохновение
Производственный нӧлталтмаш производственный подъём
кумыл нӧлталтмаш душевный подъём.
Муро дене кумылаҥын, чодыраште чыланат кугу нӧлталтмаш дене пашам ыштышт. Г. Зайниев Воодушевившись песнями, в лесу все работали с большим подъёмом.
нӧлталтме
1. прич. от нӧлталташ
2. в знач. сущ. поднимание, возвышение, восхождение, взлёт, движение кверху (обычно передаётся придаточным предложением)
Тул нӧлталтме зарево
кече нӧлталтме восхождение солнца.
Кенета ик тураште шикш нӧлталтмым ужыч. «Мар. ком.» Вдруг в одном месте увидели, как поднимается дым.
Тудо ӱжара нӧлталтмым эн ончыч шижын. М. Иванов Он раньше всех чувствовал, как занимается заря.
3. в знач. сущ. повышение, увеличение (настроения, жизненного уровня, качества, цены и т.д..)
Кумыл нӧлталтме повышение настроения
ак нӧлталтме повышение цен.
Но изажлан, тыгак моло поян-влаклан Йыванын нӧлталтмыже ок келше. Н. Лекайн Но его старшему брату, также другим богачам не нравится, как поднимается Йыван.
Ынде критика ден литературоведенийынат нӧлталтмыштым палемдат. «Ончыко» Теперь отмечают и повышение уровня критики и литературоведения.
нӧлталтше
1. прич. от нӧлталташ
2. прил. приподнятый (настроение), разрастающийся (растение), взошедший (солнце, луна)
Нӧлталтше тудын кумылжылан йоҥгыдо пӧртшат лапкан, шыгырын чучеш. Д. Орай Его приподнятому настроению кажется низким, тесным даже просторный дом.
Име нерла нӧлталтше ошалге-ужарге шудо нӧргӧ ӧрышыжым шуялта. А. Филиппов Разраставшаяся трава распускает гибкие усы, словно кончики иголок.
нӧлталт(ын) каяш
подняться, вспыхнуть, улучшиться, повыситься
Тиде жапыште шем под йымалне тул нӧлталт кая. В. Юксерн В это время под чёрным котлом вспыхивает огонь.
Марий пӧлкаш пурет гын, нӧлталт кая чонетат. Н. Мухин Зайдёшь в отдел мари – сразу поднимется настроение.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталташ
нӧлталт(ын) кодаш
подняться вслед чему-либо
Пар имне кудалеш. Тарантас шеҥгеч пурак нӧлталт кодеш. А. Березин Мчится пара лошадей. За тарантасом поднимается пыль.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталташ
нӧлталт(ын) шогалаш
подняться, возвыситься
Пел шагат гыч тӱредме пасушто сусла-влак нӧлталт шогальыч. П. Корнилов Через полчаса на сжатом поле поднялись суслоны снопов.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталташ
нӧлталт(ын) шогаш
подниматься, возвышаться
Тушто пӱнчер ден кожер нӧлталт шогат. В. Чалай Там возвышаются сосняк и ельник.
Шошым ече кыша нӧлталт шога – пурса шочеш. Пале Возвышается весной лыжня – к урожаю гороха.
Составной глагол. Основное слово: нӧлталташ
нӧлталтыш
1. муз. регулятор регистра в музыкальных инструментах
2. лингв. подъём
Кӱшыл нӧлталтыш верхний подъём
кокла нӧлталтыш средний подъём
ӱлыл нӧлталтыш нижний подъём.
нӧлталше
1. прич. от нӧлталаш
2. в знач. сущ. тот, кто что-либо поднимает
Шувын нӧлталше шувын йымалнак лиеш. Калыкмут Поднявший меч от меча и погибнет.
нӧлташ
Ⅰ
Г.: лӱлтӓш
-ам
1. подниматься, подняться над горизонтом, восходить (о солнце, луне)
Кече нӧлтеш всходит солнце
ӱжара нӧлтеш занимается заря.
Чынак, мӱндырнӧ изи шем пыл нӧлтеш, оржажат палдырна. А. Асаев Действительно, вдали поднимается тучка, виднеется даже её загривок.
Чодыра ӱмбак тылзе нӧлтӧ. А. Филиппов Над лесом поднялась луна.
Сравни с: лекташ, нӧлталташ Ⅳ, кӱзаш
2. подниматься (подняться) в воздух; взлетать, взлететь
Кайык тӱшка нӧлтеш взлетает стая птиц
самолёт нӧлтеш взлетает самолёт.
Чевер кечын нӧлтӧ Кӱшкӧ кӧгӧрчен. А. Тимиркаев В солнечный день поднялся ввысь голубь.
Пасушто турий, чокылен-чокылен, кӱшкӧ нӧлтеш. «У вий» С трелью взлетает ввысь жаворонок в поле.
Сравни с: кӱзаш
3. подниматься (подняться) вверх, устремиться к небу
Шикш нӧлтеш поднимается дым
пурак нӧлтеш поднимается пыль.
Тулйылме-влак, кӱшкӧ нӧлтын, кававундашым нулат. Н. Лекайн Пламя, поднимаясь ввысь, лижет поднебесье.
Сравни с: кӱзаш, тӱргаш
4. подниматься, подняться, расти, вытягиваться (о растениях)
Озым нӧлтеш озимь поднимается
пушеҥге-влак нӧлтыт поднимаются деревья.
Тушто шудо сай нӧлтын, кӱтӱм але коштыктымо огыл. «Ончыко» Там трава хорошо поднялась, скотину ещё не пасли.
Сравни с: кушкаш
5. подниматься, подняться, повышаться, принимать (принять) более высокое положение
Вӱд нӧлтеш вода поднимается
чин нӧлтеш повышается чин
мланде нӧлтеш земля поднимается.
Пӱялалтыт Сердыж, Оно, ташла Мушко, нӧлтеш Лаж. В. Якимов Перекрываются Сердеж, Оно, разливается Мушко, поднимается Лаж.
Сравни с: кӱзаш
6. подниматься, подняться, возвышаться, возвыситься, устремиться ввысь
Йырым-йыр кӱ полат-влак кава дек нӧлтыт. Г. Чемеков Повсюду устремились к небу каменные дворцы.
Ялна мучко тыштат-туштат кугу стройко-влак нӧлтыт. «Ончыко» По всей нашей деревне и там, и тут возвышаются большие стройки.
7. подниматься, подняться, распространяться, шириться, раздаваться, звучать (о звуке)
Муро нӧлтеш ширится песня
йӱк-йӱан нӧлтеш раздаётся шум.
Теве ӱдыр тӧр гыч лекте, муро нӧлтӧ огата. Я. Ялкайн Вот девушка вышла из-за стола, зазвучала песня пуще прежнего.
Музыкетым нӧлтен шокто, мурышо еҥлан ход лийже. Муро Играй музыку звонко, пусть будет легко певцу.
Сравни с: йоҥгалташ
8. подниматься, подняться, начинаться, начаться, возникать (о ветре, буре)
Мардеж нӧлтеш начинается ветер
поран нӧлтеш начинается метель.
Касвечын нӧлтын сар мардеж. А. Бик С запада поднимался ветер войны.
Ужат, теве чодыра воктеч поран нӧлтеш. Видишь, вот со стороны леса поднимается метель.
Сравни с: тӱҥалаш, тарванаш
9. перен. подниматься, подняться, улучшаться, улучшиться, повышаться, повыситься (о настроении)
Кумыл нӧлтын тольым тиде колхоз ялыш. Н. Арбан Приехал я в эту деревню с приподнятым настроением.
Баян, шокталте, нӧлтӧ рвезе чоным. В. Колумб Сыграй, баян, развесели душу молодую.
Составные глаголы:
– нӧлтын толаш
– нӧлтын шогаш
Идиоматические выражения:
– укшинчыш нӧлта
Ⅱ
Г.: лӱктӓш
-ем
1. поднимать, переместить кверху, придать более высокое положение
Кидым нӧлташ поднимать руки
нелытым нӧлташ поднимать груз, вес
краным нӧлташ поднимать кран
кӱшкӧ нӧлташ поднимать вверх.
Пият почшым кӱшкӧ нӧлта. Калыкмут И собака поднимает свой хвост высоко.
Упшыжым тудо эре нӧлта, упшыжо эртак вола. Д. Орай Он всё время поднимает шапку, а шапка всё сползает.
2. поднимать, взвивать, вздымать, создавать что-либо и заставлять двигаться вверх
Пуракым нӧлташ поднимать пыль
рокым нӧлташ вздымать землю
толкыным нӧлташ создавать волны.
Зимовка покшелне, шем шикшым нӧлтен, кишан пу куатлын йӱла. Н. Лекайн Посреди зимовки, вздымая чёрный дым, жарко горят смолистые дрова.
Чулым Юл вӱд кашын-кашын толкыным кӱшкӧ нӧлта. А. Тимиркаев Резвая река Волга время от времени высоко вздымает волны.
Сравни с: лукташ, тарваташ
3. поднимать; сделать более высоким
Саварым нӧлташ поднять забор
вӱдым нӧлташ поднимать уровень воды.
– Эрла тиде корным нӧлташ тӱҥалына, – мане бригадир. – Завтра будем поднимать эту дорогу, – сказал бригадир.
4. поднимать кверху, задирать
Вуйым нӧлташ задирать голову
тувырым нӧлташ задирать рубашку.
Мо тыште кечыгут йолашетым нӧлтен коштат. Г. Ефруш Что ты целый день ходишь здесь, задрав штаны.
5. поднимать, побуждать к действию
Пудыранчыкым нӧлташ поднимать смуту.
Эрыкан атаман тудым тышке – кугыжа ваштареш калыкым нӧлташ колтен. К. Васин Вольный атаман послал его сюда поднимать народ против царя.
6. поднимать, увеличить, повышать (цену, зарплату, уровень культуры, образованности и т.д..)
Культурым нӧлташ повышать культуру
акым нӧлташ повышать цену
паша лектышым нӧлташ повышать производительность труда
мастарлыкым нӧлташ повышать мастерство
квалификацийым нӧлташ повышать квалификацию.
Туныктышо огыл – туныкта, шинчымашым чот нӧлта (книга). В. Орлов Не учитель – учит, повышает знания (книга).
Кум ий пырля тунемме йолташым первый вашлийме ӱдыр денак вашталтымаш – айдемын чапшым ок нӧлтӧ. В. Иванов Не прославляет человека то, что он променяет друга, с которым проучились три года, на первую попавшуюся девушку.
7. поднимать, воздвигать, воздвигнуть, сооружать, соорудить, строить
Пӧртым нӧлташ строить дом
олам нӧлташ воздвигать город
заводым нӧлташ сооружать завод
оралтым нӧлташ воздвигать усадьбу.
Илем йыр ор саварым нӧлтен. К. Васин Вокруг жилища он соорудил крепостные стены.
Эше иктаж вич ий сар шога гын, мый кӱ полатым нӧлтем. А. Березин Продлится война ещё лет пять, я воздвигну каменный дворец.
8. поднимать, развивать, поставить на ноги, налаживать жизнь, хозяйство, дела и т.д..
Доходым нӧлташ поднимать доход.
Мардеж, оза улам мый тылат, садлан полшет колхозым нӧлташ. В. Иванов Ветер, хозяин я тебе, потому ты поможешь мне поднять колхоз.
9. поднимать, пахать, вспахать, освоить новые земли
Сӧремым нӧлташ поднимать целину.
Тендан таҥаш-влак у олам, сӧремым нӧлтат. З. Каткова Ваши сверстники поднимают новые города, осваивают целину.
10. поднимать, поднять, провозгласить тост
Чаркам нӧлташ поднимать рюмку.
Нӧлтена, йолташ-влак, Келшымаш верч бокалым. М. Казаков Поднимем, товарищи, бокалы за дружбу.
11. поднимать, разносить, распространить, наполнять окружающий воздух чем-либо (песней, запахом и т.д..)
Йӱк-йӱаным нӧлташ поднимать шум
тумам нӧлташ затеять ругань.
Йӱк-йӱаным нӧлтен, Сылва велыш вашкат. К. Васин Поднимая гвалт, они спешат в сторону Сылвы.
Мо те, ушнен веле улыда, тумамат нӧлтеда. А. Волков Что вы, только что сошлись, а уже поднимаете шум.
12. перен. поднимать, возносить, восславлять, возвышать, облагораживать
Ой, книга, книга, Чылажымат тый кертат, Чыла еҥым туныктет, Чыла еҥым тый нӧлтет. С. Чавайн Ой, книга, книга, всё ты можешь, всех учишь, всех ты возвышаешь.
Паша айдемым нӧлта, чыла нелым сеҥаш кумылаҥда. К. Васин Труд облагораживает человека, вдохновляет на преодоление всех трудностей.
(Осып) качыштым пеш нӧлта. Д. Орай Осып очень хвалит жениха.
Составные глаголы:
– нӧлтен шогалаш
– нӧлтен шогаш
– нӧлтен шындаш
Идиоматические выражения:
– вуйым нӧлташ
– нерым нӧлташ
– кийыше тоям нӧлташ
– нӧлтен куаш
– нӧлтен пуаш
Ⅲ
-ем
ткать разноцветными нитками, создавая узоры; делать узорное тканье
нӧлтдегече
без гордости, не горделиво, не гордясь, не кичась, не кичливо
– Да, йолташ, экшык эше ятыр, но ӱшан огеш йом нигунам! – нӧлтдегече ойла пасу патыр. Й. Осмин – Да, друг, недоделок ещё много, но надежда не теряется никогда! – без кичливости говорит богатырь поля.
Сравни с: кугешныде
нӧлтдымӧ
Употребляется лишь в составе выражений:
– шулдыр ӱмбак нӧлтдымӧ
ткать с вышивками
Ожно шарпан ӱмбач солыкым пидыт улмаш, мучашыже нӧлтен куыман але кышкен куыман. Раньше поверх шарпана повязывали платок, концы его были вытканы с вышивками или простой тканью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧлташ
родить обильно
Савак марийын нур мландыже киндылан чаҥга огыл, ыштыш-кучышлан ояр ийыштат нӧлтен гына пуа. Д. Орай У мужиков Савака земля нескудная, даже в засушливые годы обильно родит, если хорошо поработаешь.
Идиоматическое выражение. Основное слово: нӧлташ
поднять
Тудо товарым нӧлтен шогалын. Он поднял топор.
Составной глагол. Основное слово: нӧлташ
поднимать, повышать, увеличивать
Электропильщик Степанов шке мастарлыкшым нӧлтен шога. «Мар. ком.» Электропильщик Степанов повышает своё мастерство.
Составной глагол. Основное слово: нӧлташ
поднять, построить, соорудить
(Айдеме) тыгыде эҥерлаште вӱдвакшьш нӧлтен шынден. К. Васин Человек построил на мелких речушках водяные мельницы.
Составной глагол. Основное слово: нӧлташ
нӧлткаледаш
-ем
многокр. поднимать
Кызыт погынымашлаште, газетыште тӱрлӧ йодышым нӧлткаледат. Сейчас на собраниях, в газетах поднимают разные вопросы.
Трам-тра-рамым нӧлткаледа, ужат. Н. Лекайн Видно, поднимаете трам-тра-рамы.
нӧлтмаш
сущ. от нӧлташ Ⅱ
1. восход, восхождение
Кече нӧлтмаш восход солнца
тылзе нӧлтмаш восход луны
ӱжара нӧлтмаш восхождение зари
шикш нӧлтмаш восхождение дыма.
2. взлёт, подъём
Самолёт нӧлтмашым эре куанен ончем. Всегда с восторгом наблюдаю за взлётом самолёта.
3. рост, повышение, увеличение, подъём (растений, уровня чего-либо)
Шудо нӧлтмаш бурный рост травы
вӱд нӧлтмаш повышение уровня воды
званий нӧлтмаш повышение звания.
4. появление, возникновение, образование (ветра, бури и др. природных явлений)
Мардеж нӧлтмаш деч лӱдмӧ ок кӱл. Не надо бояться появления ветра.
5. подъём (духа, настроения, желания)
Тугай – кумыл нӧлтмаш лиеден, ӧрат! Д. Фурманов Были такие подъёмы духа, удивительно!
нӧлтмӧ
1. прич. от нӧлташ Ⅱ
2. в знач. сущ. восход, восхождение (солнца, луны, зари, дыма, пыли и т.д..; обычно передаётся придаточным предложением)
Кече нӧлтмым от уж гын, прамай айдеме отыл. Калыкмут Не будешь настоящим человеком, если не увидишь, как восходит солнце.
Пӧръеҥже, ӱдырамашыже – шикш нӧлтмӧ верыш куржыт. А. Юзыкайн И мужчины, и женщины бегут туда, откуда поднимается дым.
3. в знач. сущ. взлёт (птиц, самолёта), подъём (духа, настроения и т.д..)
Турийын мурен-мурен кӱшкӧ нӧлтмыжым ончаш моткоч йӧратем. Очень люблю смотреть, как с трелью поднимается вверх жаворонок.
Сандене кӱ тупрӱдыжӧ Байкалын, нӧлталтын, кумыл нӧлтмым ончыкта. Сем. Николаев Потому каменный хребет Байкала, возвышаясь, свидетельствует о подъёме настроения.
4. в знач. сущ. появление, возникновение, образование (ветра, бури и т.д..)
Поран нӧлтмӧ годым тӱгыжӧ ит лек. Не выходи на улицу, когда поднимается пурга.
5. прил. относящийся к росту, повышению, подъёму, восхождению
Таче мыланна пеш куанле, кумыл нӧлтмӧ кече. Г. Зайниев Сегодня у нас очень радостный, поднимающий настроение день.
Толеш гын серыш тудын шочмо, нӧлтмӧ верыш. И. Бердинский Придёт ли письмо в его родное место, где он вырос.
О сайте
Инструкция