мундыра
Г.: мындыра
1. клубок
Шӱртӧ мундыра клубок ниток
мундырам пӱтыраш мотать клубок.
Мундырам кидышкет нал, мландӱмбак шолен колто. К. Васин Бери клубок в руки и кинь на землю.
2. перен. клубок; запутанное сцепление, сочетание чего-либо
Николай Фёдорович кутыраш мастар, ой мундыраже рончалтеш да рончалтеш. К. Березин Николай Фёдорович мастер рассказывать, клубок его мыслей распутывается и распутывается.
Мут мундырана ала-кузе шиждеак сылнымут паша йыр пӧрдаш тӱҥале. В. Исенеков Клубок нашего разговора как-то незаметно стал крутиться вокруг художественного слова.
мундырала
клубком, в клубок
Сергей одеял йымалне мундырала кугырга. Ю. Артамонов Сергей под одеялом свернулся клубком.
Теве Вачу мундырала кудывечыш лектын возо. П. Апакаев Вот Вачу клубком вылетел во двор.
мундырлу
анат. бедренная кость
мундырталташ
-ам
возвр. наматываться, намотаться; мотаться, заматываться, замотаться
Меж шӱртӧ кугу мундырашке мундырталтеш. Шерстяная пряжа наматывается в большой клубок.
Шӱмжӧ (Ванькан) мундырала мундырталтын, рончылтын. М. Шкетан Сердце у Ваньки наматывался как клубок и разматывался.
Сравни с: пӱтыралташ
мундырташ
-ем
мотать, заматывать, замотать; наматывать, намотать
Теве межым шӱдыраш тӱҥалына гын, шӱртыжым мундырташ полшем. В. Исенеков Вот будем прясть шерсть, тогда я помогу мотать пряжу.
Ужар мундырам мундыртальым, ужар сондыкыш пыштальым. Муро Намотала я зелёную нитку, сложила в зелёный сундук.
мундыртылаш
-ам
многокр.
1. заматывать, наматывать что-либо
Шӱртым мундыртылаш наматывать нитки.
2. перен. побить, поколотить, отлупить кого-либо
Мутшым от колышт гын, Прокой вашке мундыртыл пышта. М.-Ятман Если не будешь слушаться Прокоя, то он быстро отлупит.
мундыртымаш
сущ. от мундырташ заматывание, наматывание
Шӱртым мундыртымаш заматывание нитки.
мунемдаш
-ем
пчел. оплодотворять, оплодотворить; создать зародыш в ком-чём-либо
Шӱре-шамыч мӱкшавам мунемдат. В. Сави Трутни оплодотворяют пчеломатку.
муний
Г.: мыни
жаба
Ужава, муний, шыҥшале, кишке шыжым теле гочлан малаш возыт. «Природоведений» Лягушка, жаба, ящерица, змея осенью ложатся в спячку на всю зиму.
мунло
поэт. мудрый, даровитый
Шоҥгылык, маныт, пала шӱмлан акым: шоҥгылык мунло да рвезе шӱман. В. Колумб Старость, говорят, знает цену сердца: старость мудрая и молодая сердцем.
муно
Г.: мыны
1. яйцо; женская половая клетка птиц и яйцеродных животных
Комбо муно гусиное яйцо
муным мунчаш класть яйца
кӱчымӧ муно сырое яйцо
пелегӱшӧ муно яйцо всмятку; в
ошт кӱшӧ муно яйцо, сваренное вкрутую.
Муно гыч лекмеке, кайыкиге тунамак ок чоҥеште. Калыкмут Вылупившись из яйца, птенец не сразу летает.
Марий кудывечешак сондыкым пудырта, муным кидышкыже налеш. С. Чавайн Мужик во дворе же ломает сундук; берёт в руки яйцо.
2. яйцо; зародыш личинки насекомых, червей и т.п. в виде крупинки
Порсын шукш муно яйцо шелкопряда
кутко муно муравьиное яйцо.
Тылзын кокымшо пелыштыже ава мӱкш муным мунчаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Во вторую половину месяца пчеломатка начинает откладывать яйца.
3. анат. яичко; парная мужская половая железа, а также один из органов внутренней секреции у человека и млекопитающих
Муно пуалын яичко опухло
муно вола грыжа в яичке.
4. в поз.опр. яичный
Муно порошок яичный порошок.
муноварчык
омлет; яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц
Муноварчыкым коҥга гыч луктын кочса. Достаньте из печки омлет и ешьте.
Сравни с: салмамуно
муноптем
желток
Иланыше игылан кочкашыже муноптем кая. «Биологий» Для питания зародыша идёт желток.
«А» витамин муноптемыште шуко. Я. Ялкайн Витамина «А» много в желтке.
муношо
Г.: мыны ошы
белок; прозрачная часть птичьего яйца
Муношым муноптем деч ойыраш отделить белок от желтка.
мунчалтараш
-ем
1. катить, прокатывать, прокатить; двигать, перемещать что-либо, заставляя скользить
Ий ӱмбачынпырням мунчалтараш прокатить бревно по льду.
2. перен. прокатить; отвергнуть, отвести на выборах
– Палет, Григорий Наумыч. Мунчалтараш кӱлеш саде шатыным. Логареш шичше лу гай лийын. А. Мурзашев – Знаешь, Григорий Наумыч. Надо прокатить этого чёрта. Он стал как кость в горле.
– Тыге лектеш: йӱклымӧ годым мунчалтарышт? – Мунчалтарышт, Владимир Ильич. Г. Гадиатов – Так получается: на выборах прокатили? – Прокатили, Владимир Ильич.
мунчалташ
-ем
1. скользить, скользнуть; катиться, кататься; двигаться по гладкой, скользкой поверхности
Йол мунчалта ноги скользят.
Кынелаш тӧчем, но ияҥше йыдал коньки гае мунчалта. В. Любимов Пытаюсь подняться, но обледеневшие лапти скользят, как коньки.
Лум яклака, ече куштылгын мунчалта. С. Чавайн Снег скользкий, лыжи катятся легко.
Сравни с: яклешташ
2. кататься, катиться; бежать на коньках, лыжах или ехать на санках
Шер теммеш мунчалташ вдоволь покататься, накататься.
Кугуракышт ече дене мунчалтат. В. Сапаев А те, кто постарше, катаются на лыжах.
Тер дене мунчалташ йӧратет гын, тер шупшашат йӧрате. Калыкмут Любишь кататься на санях, люби и санки возить.
3. соскальзывать, соскользнуть; не удержаться на чём-либо, где-либо, съехать, сползти, свалиться
Возаш ямдылалтше кидше, мугыльдик лийын, ӱстембач мунчалтыш. В. Юксерн Приготовившаяся писать рука его подвернулась и соскользнула со стола.
Йол мунчалтыш ӱлыкӧ – лийым Якшывай. А. Тимиркаев Ноги соскользнули вниз – я стал Якшываем.
4. прокатиться; поехать, побежать на лыжах
Ате-ӱзгарым котомкаш оптышт, ечым чийышт, куп велке мунчалтышт. Ю. Артамонов В котомку сложили посуду, надели лыжи и покатили в сторону болота.
Йогор пурла векла торлен кайыш, мый крагат дек мунчалтышым. М. Шкетан Йогор удалился в правую сторону, а я покатил к бугру.
5. перен. скользить, скользнуть; катиться, кататься; легко, плавно двигаться, слегка прикасаясь к чему-либо
Мемнан пуш, кок могырыш лый-лой лӱҥгалтын, эҥер ӱмбач мунчалта. К. Березин Наша лодка, слегка качаясь, скользит по реке.
Лум ора гай пыл лоҥгаште тылзе мунчалта шкетак. Н. Ялкайн Средь белых облаков одиноко катится луна.
Сравни с: ияш
Составные глаголы:
– мунчалтен волаш
скатываться, скатиться; соскальзывать, соскользнуть; съехать, сползти, свалиться (вниз)
Мый ече дене мунчалтен волышым. М. Шкетан Я скатился на лыжах.
Мунчалтен каяш скользить, соскользнуть.
Нӱшкӧ сава шудо ӱмбач мунчалтен кая. «Ончыко» Тупая коса скользит по траве.
Составной глагол. Основное слово: мунчалташ
мунчалтыкташ
-ем
1. понуд. от мунчалташ
2. катать, катить; покатать, покатить кого-что-либо (на лыжах, санках)
Пӧръеҥ йоча-влак йолан ий волеш Микакым мунчалтыктынешт, тудым шкешт дек ӱжыт. Я. Элексейн Мальчики хотят покатать Микака на ледяном корыте, зовут его к себе.
(Сакар) луй йоктарыме лум пале дене ечыжым мунчалтыкташ тӱҥале. С. Чавайн Сакар свои лыжи покатил по следу куницы.
мунчалтылаш
-ам
многокр. кататься, скользить
Корно иян, йол мунчалтылеш. На дороге гололёд, ноги скользят.
Комсомолец-влак, адак мемнан Саню гай йоча-влак мунчалтылыт ыле. М. Шкетан Катались комсомольцы и дети, возраста нашего Саню.
мунчалтылшан
скользкий, скользящий
Мунчалтылшан ботинке скользкие ботинки.
мунчалтымаш
сущ. от мунчалташ катание, скольжение
Экраныште фигурный мунчалтымаш тӱҥале. М. Казаков На экране началось фигурное катание.
(Иванын) мунчалтымашеш йошкаргыше чурийже адакат чотрак йошкарга. А. Эрыкан Лицо Ивана, покрасневшее при катании, краснеет ещё сильнее.
мунчалтыме
1. прич. от мунчалташ
2. в знач. сущ. катание
Рвезе-влакын юарлен мунчалтымыштым ончаш тӱҥальым. В. Сапаев Я стал смотреть на весёлое катание ребят.
мунчаш
Г.: мынзаш
-ем
1. нести, снести, класть, (яйца); нестись, снестись (о птицах)
Чывын кекырекше йошкарга гын – мунчаш тӱҥалеш. Пале Гребешок у курицы покраснеет – начинает нестись.
2. откладывать, отложить яички (о пчелиной матке), личинки (о насекомых)
Изи копшаҥге пушеҥге шӱмеш муным мунчен кода, тудо муно гыч шукш лектедат. О. Шабдар Маленький жучок в коре дерева откладывает личинки, из этих личинок выходят гусеницы.
мунчышан
яйценоский (шуко муным мунчышо)
Тыгай чыве мунчышан лийшаш. А. Эрыкан Такая курица должна быть яйценоской.
мунчышо
Употребляется лишь в составе выражений:
– мунчышо чыве, мунчышо комбо, мунчышо лудо
мунчышо чыве (комбо, лудо)
несушка
Сурткайык фабрикыште шыллык лудым да мунчышо чывым ашнат. «Мар. ком.» На птицефабрике содержат уток на мясо и куриц-несушек.
Основное слово: мунчышо
мунчышо чыве (комбо, лудо)
несушка
Сурткайык фабрикыште шыллык лудым да мунчышо чывым ашнат. «Мар. ком.» На птицефабрике содержат уток на мясо и куриц-несушек.
Основное слово: мунчышо
мунчышо чыве (комбо, лудо)
несушка
Сурткайык фабрикыште шыллык лудым да мунчышо чывым ашнат. «Мар. ком.» На птицефабрике содержат уток на мясо и куриц-несушек.
Основное слово: мунчышо
мунывапка
бот. белый гриб; боровик
Ковыра кармывоҥгым ончалаш манын, мунывапкат помыжалтеш. Пале Чтобы посмотреть на мухомора, просыпается и боровик.
Сравни с: ошпоҥго
мунывоҥго
бот. боровик, белый гриб
Сравни с: ошпоҥго
муныгудо
анат. яичник; парная женская половая железа
Муныгудышто половой клетке вияҥеш. В яичнике созревает половая клетка.
муныдувыртыш
кул. молочный суп с яйцом
Пайремлан муныдувыртышым, соктам ямдыленыт. На праздник готовили молочный суп с яйцом и домашнюю колбасу.
мунылык
анат. яичник
Смотри также: муныгудо
откладывать яйца (о насекомых)
Кутко муным опта, вара игым луктеш. Муравьи сначала откладывают яйца, потом выводят маленьких муравьят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: опташ
муныпӧшыр
мед. паховая грыжа с опусканием в мошонку
муньырий
разг.
1. медлительный, нерасторопный, непроворный
Кумшыжо нимо денат ок ойыртемалт, капланат лывыжге, тарванылмашыжат муньырий. А. Эрыкан А третий ничем не отличается, и тело его вялое, и движения его медлительны.
– Йошкарармеец Шуматов тунеммаште пешак муньырий, а вийже уло. В. Иванов – Красноармеец Шуматов очень нерасторопный в учёбе, а силу имеет.
Сравни с: куньырий, мыжык, мӧчырес
2. вялый, слабый
Колхозын шоҥго да муньырий вольыкшо гына кодо. П. Корнилов В колхозе остался лишь старый и вялый скот.
Ала-могай муньырийым ават ыштен коден. С. Чавайн Мать тебя родила какого-то вялого.
муньырийланаш
-ем
разг. медлить, двигаться вяло
Пашаште муньырийланаш работать спустя рукава.
– Мом муньырийланет? – кенета Актавийын шонымашыжым Токпайын каньысыр йӱкшӧ кӱрльӧ. К. Васин – Что ты медлишь? – вдруг недовольный голос Токпая прервал мысли Актавия.
Сравни с: куньырийланаш, мыжыкланаш
муньырийлык
медлительность, нерасторопность, вялость
А.С. Никифоровын койыш-шоктышыштыжо муньырийлык шижалтеш, пашаште нимогай активностьым ок ончыкто. «Мар. ком.» В характере А.С. Никифорова чувствуется медлительность, никакую активность в работе не проявляет.
Сравни с: куньырийлык, мыжыклык
муньырийын
разг. медлительно, лениво, нерасторопно, вяло
Муньырийын шогылташ работать лениво
муньырийын тарванылаш двигаться нерасторопно.
Ӱдыр-влак ончылно муньырийын кояш оҥай огыл. Г. Чемеков Перед девушками неудобно выглядеть медлительным.
Сравни с: куньырийын
муньыртаташ
-ем
разг.
1. возиться, копошиться, топтаться, медлить
Шеҥгелнем тайга оза тошкыштеш. «Ну мом тынар муньыртатет? Молан чонем орландарет? «Ончыко» Сзади меня топчется хозяин тайги. «Ну, что ты столько возишься? Зачем меня мучаешь?»
Сравни с: муньыртылаш, мыжыкланаш
2. плестись, брести; идти медленно, устало
Ончычсо семынак мемнан почеш Шарикат муньыртатыш. «Мар. ком.» Как и прежде, за нами поплёлся и Шарик.
Сравни с: топыртаташ
муньыртатылаш
-ам
многокр. медлить, возиться, копошиться, медленно работать
А кузе айдемылан лиеш муньыртатыл, йогыла илаш? М. Казаков А как можно человеку так возиться, жить лентяем?
Маска мыйым руалташ ок вашке, эре муньыртатылеш, мый дечем я торла, я лишемеш. «Ончыко» Медведь не спешит схватить меня, всё медлит, то отдаляется, то приближается.
муньыртатыме
1. прич. от муньыртаташ
2. в знач. сущ. медлительность, нерасторопность
«Соцкорно» газет колхоз правленийын мунан лудо семын муньыртатымыжым аярнужла когарта. Д. Орай Газета «Соцкорно», как крапивой, жалит правление колхоза за нерасторопность.
муньыртылаш
-ам
разг. медлить, мешкать, копошиться, возиться
Ӱстел коклаште муньыртыл эртарет – кынелтат да наҥгаят, шӱрет але пучымышет ӱстембалнак шинчен кодеш. В. Иванов Промешкаешь за столом – поднимают и уводят – суп твой или каша остаётся на столе.
Сравни с: муньыртаташ
раздаться, прозвучать, лязгнуть, брякнуть, забренчать, зазвенеть
Теве Эчанын шинчыме камер омсат муралт кайыш, почылто. Н. Лекайн Вот в камере, где сидел Эчан, лязгнула дверь, открылась.
Составной глагол. Основное слово: муралташ
прозвенеть, лязгнуть, брякнуть, прозвучать, побренчать
Клаван кӱкшӧ кӧтырман туфльыжо тошкалтыш пелен муралт кодо. В. Исенеков По лестнице простукали туфли Клавы на высоких каблуках.
Составной глагол. Основное слово: муралташ
муралташ
Ⅰ
Г.: мыралташ
-ем
1. петь, запеть, спеть; исполнить голосом музыкальное произведение
Веселан муралташ петь весело.
Изи ӱдыр муралтыш, молыштат тудын йӱкыш ушнышт. В. Иванов Одна девочка запела, и другие присоединились к её голосу.
Пашам чот тыршен ыштет гын, муралташат весела. А. Бик Если работаешь старательно, и петь весело.
2. петь, спеть, запеть; издавать свист, щёлканье и другие звуки (о птицах)
Куку муралта кукушка поёт
турий муралта жаворонок поёт.
Кайык-влак веселан муралтат. В. Любимов Весело поют птицы.
Пелйӱд лишеммым увертарен, агытан муралтыш. К. Васин Возвещая о наступлении полночи, запел петух.
3. прозвучать, раздаться, забренчать, зазвенеть; издать какие-либо звуки (о различных предметах)
Вот ведра муралтыш эрвелеш. В. Колумб Вот забренчало ведро поутру.
Тиде жапыште омса ӱмбалне йыҥгыр муралтыш. «Ончыко» В это время над дверью раздался звонок.
Сравни с: йоҥгалташ
Составные глаголы:
– муралтен колташ
– муралтен ончыкташ
– муралтен пуаш
Ⅱ
-ам
возвр.
1. петься
Тиде муро куштылгын муралтеш. Эта песня поётся легко.
– Ай, мастарже, – Марпа аптыраненрак пелештыш. – Так коклан муралтеш. «Ончыко» – Да, мастерица-то так себе, – робко сказала Марпа. – Так, иногда пою.
2. звучать, прозвучать; раздаваться, раздаться
Теве омсан кӱртньӧ тӱкыжӧ чыҥгыр-чоҥгыр муралте. И. Васильев Вот раздались звуки железного засова двери.
Какшан вӱд шем сывын дене леведалтын, тудын йогымо йӱкшӧ гына гож-ж-ж муралтеш. Н. Лекайн Река Кокшага покрыта чёрной пеленой, раздаётся лишь её журчание.
Составные глаголы:
– муралт каяш
– муралт кодаш
запеть, спеть
Ме муралтен колтена гын, олаш шумеш шергылтеш. Муро Если мы запоём, зазвучит до города.
Составной глагол. Основное слово: муралташ
спеть, пропеть
– Марий мурымат муралтен ончыктена. М. Рыбаков Мы споём и марийскую песню.
Составной глагол. Основное слово: муралташ
О сайте
Инструкция