кулаша
этн. длинное мелкое корыто для сушки зерна (таляка вол шот)
Кулашаш шурным оптат да мончаш кӱзат. Зерно складывают в корыто и сушат в бане.
Пырчан кулашам монча кӧргысӧ кашталаш торешын шындылыт. Корыто с зерном ставят поперёк перекладины бани.
кулинар
кулинар (кочкышым мастарын ямдылыше)
Кулинарым ямдылыше курс курсы по подготовке кулинаров
мастар кулинар искусный кулинар.
Тений столовыйышкына у кулинар-влак тольыч. Нынче в нашу столовую пришли новые кулинары.
кулис
театр. кулиса (сцене ӧрдыжеш ыштыме пӱрдыш)
Кулис шеҥгеч сценыш яшката капан моторӱдыр лектын шогале. Из-за кулисы на сцену вышла стройная красивая девушка.
куллык
1. рабство, состояние, положение раба
Эрык илыш ӱдырамашым куллык деч утарен. С. Черных Свободная жизнь освободила женщин от рабства.
2. в поз.опр. рабский, рабовладельческий
Христианство огыл гын, мо вара Римын куллык стройжым пытарен? А. Эрыкан Если не христианство, то что же тогда уничтожило рабовладельческий строй Рима?
Куллык илыш дене марий калык нигунамат келшен огыл. С. Эман Марийский народ никогда не мирился с рабской жизнью.
3. в поз.опр. перен. рабский, беспрекословный
(Лисиченко:) Миронов йолташ, шке тӱням унчыливуйын шогалташ тӧчеда, а шке природный куллык койышдамат шылтен огыда мошто. Я. Ялкайн (Лисиченко:) Товарищ Миронов, хотите перевернуть мир, а сами не умеете скрывать свой природный рабский характер.
кулон
кулон (шӱйысӧ шинчыр мучашеш сакалтыме шергакан кӱян наста)
Браслет ден кулон-влак мотор тӱсышт дене веле огыл кумылым савырат. Нуно айдемым эмлаш кучылталтыт. «Мар. ком.» Браслеты и кулоны привлекают не только красотой. Они используются для лечения людей.
кулуар
кулуары (театрлаште, парламентыште монь канаш але вашлийын кутыраш ыштыме зал, коридор)
Театр кулуарыште артист-влак шывыге кутырен шинчат. В театральном кулуаре оживлённо беседуют артисты.
кулыгар
диал. бубенцы, бубенчики
Изеҥер вӱд куанен шыргыкта, мура, ший кулыгар гай йӱкым пуа. М. Шкетан Весело журчит вода в ручье, поёт, издавая звуки, словно серебряные бубенцы.
Смотри также: йыҥгыр, колдырма
кулыклаш
-ем
клохтать (о наседке и т.п.)
Окалчын кызыт куку чывыже кулыкла. А. Асаев Сейчас клохчет пёстрая курица Окалче.
кулыклымаш
сущ. от кулыклаш клохтание
Чыве кулыклымаш клохтание курицы.
куль
Г.: кульы
куль (кугу рогоза мешак)
Вакшоза орвашке ложашан кульым нӧлтал пыштыш. Мельник поднял на телегу куль с мукой.
Сравни с: меке
кульма
диал.
1. глухой забор (без просветов)
Канде чиян кӱкшӧ кульма синие высокие заборы
кульмам вашталташ менять заборы
кульма гоч тӧршташ прыгнуть через забор.
Шукерте огыл шындыме пушеҥге-влакым ош кульма дене печен налме. Я. Ялкайн Недавно посаженные деревья ограждены белым забором.
Смотри также: савар
2. в поз.опр. относящийся к забору; забора
Кульма кашта-влак йымаке лум пӱтырналтын шинчеш – мӱй айват лиеш. Пале Если на жерди забора налипнет снег, то мёд будет урожайным.
кульмак
диал. оладьи
Кульмаклан руашым лугаш замесить тесто для оладий
кульмакым кочкаш есть оладьи.
Кас кочкышлан авам кульмакым ыштыш. К ужину моя мама приготовила оладьи.
Смотри также: изи мелна
кульминаций
астр.
1. кульминаций (кечын але шӱдырын меридиан гоч эртымыже)
2. перен. кульминаций; точка высшего напряжения, подъёма (пеш виян ужаш)
Произведенийын кульминацийже кульминация произведения
илышыште кульминаций кульминация жизни.
кульминационный
кульминационный (кульминаций дене кылдалтше)
Эргыже уке лийме годым аваже виноград вондерым ик кечын кӱрын кудалта. Тидыже пьесыште кульминационный тат лийын. «Ончыко» В один день в отсутствии сына мать выдергала виноградные кустарники. Это и явилось в пьесе кульминационным моментом.
культиватор
культиватор (мландым пушкыдемдыме агрегат)
Культиваторым налаш купить культиватор
культиваторым кучылташ использовать культиватор.
Колхозник-влак плугым, тырмам, сеялкым, культиваторым да моло ял озанлык машинаммланде кошкен шумеш ачален пытараш вашкат. «Ончыко» Колхозники спешат отремонтировать до подсыхания земли плуги, бороны, сеялки, культиваторы и другие сельскохозяйственные машины.
культиваторан
с культиватором, имеющий культиватор
Теве культиваторан агрегат деке бензовоз лишеме. «Мар. ком.» Вот к агрегату с культиватором подъехал бензовоз.
культиваций
культивация (мландым культиватор дене пушкыдемдымаш)
Трактор дене культивацийым ышташ произвести культивацию трактором.
Минеральный ӱяҥдышым мемнан дене культиваций, ӱдымӧ да вегетаций годым луктыт. «Мар. ком.» У нас минеральные удобрения вносят во время культивации, посева и вегетации.
культивироватлаш
-ем
культивировать (культивацийым ышташ)
Тыге Микале кечывал эртымеш культивироватлыш. «Мар. ком.» Так Микале культивировал до послеобеденного времени.
культпоход
культпоход (театрыш, музейш, кинош монь тӱшкан кайымаш)
Увер тыгай: таче кастене мемнан коллектив театрыш культпоходым эртара. В. Юксерн Такое объявление: сегодня вечером наш коллектив организует культпоход в театр.
культработник
культработник (культур пашаеҥ)
Культработник-влакын совещанийышт совещание культработников.
Наука кечылан культработник-влак кугу концертым ямдылышт. Культработники подготовили в честь Дня науки большой концерт.
культур
1. культура (айдемын производственный, мер пашаште, уш-акыл шотышто сеҥымашыже)
Айдеме тукымын ончыл культуржо передовая культура человечества.
2. культура (иктаж-могай калыкын але классын посна эпохысо производственный, мер паша, уш-акыл шотышто сеҥымашышт)
Мланде пашан культуржо культура земледелия
шке культурым аклаш ценить свою культуру.
Кугыжан власть национальный культурым шыгыремден, темден, тудлан вияҥаш эрыкым пуэн огыл. С. Черных Царская власть притесняла, давила национальную культуру, не давала ей возможности развиваться.
3. культура, просвещённость, начитанность, воспитанность (шинчымашым шарымаш, тунеммаш; лудын шоген, шуко палымаш; шкем кучен моштымаш)
Ялыште культурым нӧлташ повышать в деревне культуру.
«Марий ял» газет шемер марий-влакын пашашт, культурышт нерген арня еда увертарен шога. Д. Орай Газета «Марийская деревня» еженедельно сообщает о работе крестьян, их культуре.
4. спец. культура (лӱмын куштымо кушкыл)
Кормалык культур кормовая культура
отызан культур бобовые культуры
ӱдышаш культур культура, предназначенная для посева.
Мыланна лишыл жапыште чыла ял озанлык культурын лектышыштым чот нӧлтыман. «Ончыко» В ближайшее время нам следует поднять урожайность всех сельскохозяйственных культур.
5. в поз.опр. культурный; относящийся к культуре
Культур отдел отдел культуры
культур паша план план работы культуры.
Степаным колхоз погынымашыште культур пашаеҥлан шогалтышт. А. Эрыкан На колхозном собрании Степана назначили работником культуры.
Мураш йӧратымыже, культур пашалан шӱман улмыжо тудым (Янаевым) самырык марий театрын труппышкыжо конда. «Мар. ком.» Любовь к песням, к культурно-просветительской (букв. культурной) работе приводят Янаева в труппу молодого марийского театра.
Идиоматические выражения:
– культур пӧрт
– культур парк
Смотри также: парк
Идиоматическое выражение. Основное слово: культур
Смотри также: пӧрт
Идиоматическое выражение. Основное слово: культур
культуран
культурный
Культуран еҥ культурный человек
кугу политический культуран айдеме человек высокой политической культуры.
Пагалыме юбилярна улан, культуран илышна нерген произведений-влакым адак шуко сера манын ӱшанена. А. Эрыкан Мы надеемся, что наш уважаемый юбиляр напишет ещё много произведений о нашей богатой культурной жизни.
культураҥаш
-ам
1. становиться, (стать) культурным, образованным, просвещённым, воспитанным
Илыш сае, весела; колхоз калык культураҥе. К. Четкарёв Жизнь хороша, весела; колхозники стали культурными.
2. становиться (стать) культурным, аккуратным, чистоплотным
Уло южо кувавайже трахоман да лавыран. Каласем мый тугайланже: – Иле кечын культураҥ! Й. Осмин Есть иные старушки, с трахомой и грязные. Я скажу таким: – Живи ежедневно культурно (букв. становясь культурной).
культураҥдаш
-ем
1. делать (сделать) культурным, образованным, просвещённым, воспитанным.
Ава ӱдыр ден рвезылан ойла: – Тендан тунеммыда калык культураҥдаш, у илыш чоҥаш полша. П. Пайдуш Мать говорит дочери и сыну: – Ваша учёба способствует просвещению (букв. делать культурным) народа, строительству новой жизни.
2. делать (сделать) культурным, аккуратным, чистым
Мутат уке, тудым (ялым) кушташ, сылнешташ, культураҥдаш моткоч кугу вийым пыштыме. «Ончыко» Безусловно, приложено огромное усилие, чтобы развивать деревню, делать её красивой и культурной.
Сравни с: аруэмдаш
культураҥдымаш
сущ. от культураҥдаш
1. превращение кого-либо в культурных
Шемер-влакым культураҥдымаш превращение трудящихся в культурных (людей).
2. окультуривание
Олыкым культураҥдымаш окультуривание лугов.
культурдымо
бескультурный
– Могай тый пычкемыш, культурдымо еҥ улат. «Ончыко» – Какой ты тёмный, бескультурный человек.
Разбойник-влак школым чыла толен пытареныт. Тиде – эн культурдымо, янлык койыш. Н. Лекайн Разбойники ограбили всю школу. Это – бескультурье, дикость (букв. бескультурная, дикая выходка).
культурлык
культурность, уровень, степень культуры
Мый тыланда шке культурлыкем дене пеш кугу полышым пуэн кертам. М. Шкетан Я своей культурностью могу оказать вам большую помощь.
культурник
1. культурник, сторонник культурничества (кугыжан Российыште калык верч чын кучедалмашым просветительный паша дене алмашташ тыршыше еҥ)
2. разг. культурник (шотан, тунемше еҥ)
– Тугеже молан уто шомакым ойлышташ, шкендым утыждене культурникыш лукташ? «Ончыко» – Так зачем болтать лишнего, выдавая себя за сверхкультурника?
культурнический
культурнический (кугыжан Российыште калык верч чын кучедалмашым просветительный паша дене алмашташ тыршыме)
Тиде почеламутын культурнический да антирелигиозный идейже тунам пеш кугу значениян лийын. А. Асаев Тогда культурническая и антирелигиозная идеи этого стихотворения имели очень большое значение.
культурно-бытовой
культурно-бытовой (культур дене кылдалтше илыш-йӱла)
Культурно-бытовой кӱлешан объект-влакым ыштыме шотышто кугу паша ышталтын. «Мар. ком.» Проделана большая работа в области строительства объектов для культурно-бытовой нужды.
культурно-просвеительный
(сокр. культпросвет) культурно-просветительный (культурым, шинчымашым шарыме дене кылдалтше)
Культурно-просветительный пашаеҥ культурно-просветительный работник.
Мыйын шонымаште, илен-толын культурно-просветительный пашаштат чыла вере специалист-влак гына ышташ тӱҥалыт. «Ӱжаран кастене» По-моему, со временем во всех культурно-просветительных работах будут трудиться только специалисты.
культурный
1. культурный; относящийся к культуре (культур дене кылдалтше)
Озанлык, научно-технический да культурный кыл кучымаш вияҥеш, тудо у качестваныш савырна. «Мар. ком.» Растут, приобретая новые качества, хозяйственные, научно-технические и культурные связи.
2. культурный (кӱкшӧ культуран; обществыште шкем кучен моштышо)
Культурный еҥ культурный человек.
Тек мемнан йочана-влак эн культурный, эн гуманный лийышт. Й. Осмин Пусть наши дети будут самыми культурными, самыми гуманными.
Мутат уке, рвезе сай, культурный, шуко лудын, шуко пала. А. Асаев Слов нет, парень хороший, культурный, много читал, много знает.
3. спец. культурный (шке ончен куштымо, ир огыл)
Культурный кушкыл-шамыч пасулаште, садлаште, пакчалаште кушкыт. «Ботаника» Культурные растения растут на полях, садах, в огородах.
культурнын
культурно; на высоком уровне культуры; с соблюдением всех правил поведения в обществе
Культурнын кутыраш культурно разговаривать
культурнын канаш культурно отдыхать.
Осяндр Людмилан ончылно шкенжым культурнын кучаш тырша. А. Волков Осяндр перед Людмилой старается вести себя культурно.
«Элнет» колхозын членже-влак уланрак да культурнынрак илаш тӱҥалыныт. Й. Осмин Члены колхоза «Элнет» стали жить более богато и культурно.
кульымалташ
-ам
возвр. приедаться, приесться
Пареҥге деч йӧршеш кульымалтым. К. Исаков Картошка совсем приелась.
Сравни с: йыгыжгаш, кульымаш
кульымалтше
1. прич. от кульымалташ
2. прил. надоедливый
Кульымалтше койыш надоедливый характер.
кульымаш
-ам
1. приедаться, приесться, потерять вкус вследствие однообразия; надоесть (о еде)
Эртак шыдаҥ кинде дене кульымат. Я. Ялкайн Пшеничный хлеб от постоянного употребления приедается.
Сравни с: йыгыжгаш, кульымалташ
2. перен. приедаться, приесться, надоесть, утратить интерес, привлекательность от однообразия, повторения и т.п.
Ончем тыгай моторлыкетым, нигунамат ом кульым, шерем ок тем. «Ончыко» Смотрю на твою красоту, никогда она не приестся, не надоест.
Калык сар деч кульымын. «Ончыко» Война приелась народу.
Сравни с: йыгыжгаш
кулямсыр
тягость, усталость
Моло-влак тӱшка пашам умыленыт, очыни, чурийыштышт нимогай кулямсыр ок кой, ик еш гай кутырат, воштылыт. М. Шкетан Остальные, наверное, поняли суть коллективной работы, на их лицах не видно никакой усталости, дружно разговаривают, смеются.
Сравни с: нойымаш
кулямсырын
тягостно
– Тыгак ончыкыжо ӱярня эртымек ӱдаш тӱҥалыт, – шоналта Сава, кӧргыжлан. адак кулямсырын чучеш. М. Шкетан – Впредь начнут сеять после масленицы, – думает Сава, и в его душе становится тягостно.
Сравни с: йӧсын, нелын
кум
Ⅰ
три
Кум сутка трое суток
кум ӱстел три стола
кум ияш трёхлетний
кум тылзаш трёхмесячный
кум пачаш втрое, три раза
кум тӱрлӧ троякий.
Станций марте иктаж кум километр кодын. М. Рыбаков До станции осталось около трёх километров.
Кум шагат жапыште Мичуш ятыр пареҥгым лукто. Н. Арбан Мичуш в течение трёх часов выкопал много картошки.
Ⅱ
1. кум (ача ден аван тынеш. пуртымо икшывыштын кресачаже)
Йогор кумым мый нигунамат ом вурсо, потомушто тудо сай айдеме. Г. Ефруш Я никогда не укоряю кума Егора, потому что он хороший человек.
2. перен. разг. кумовство; послабления и поблажки по службе в угоду приятельским отношениям или родственным связям
Комсоставым эре уэмден шогыман, уке гын кум ден кумушка пеш чот поша. В. Косоротов Комсостав следует постоянно обновлять, иначе в нём расплодится кумовство (букв. кумы и кумушки).
сутулиться, горбиться сильно (букв. сутулиться, горбиться в три горба)
Вачӱмбалне урлыкаш. Кажныже, шукырак кинде логалеш манын, нелыракын оптен. Коло вич еҥ, кум пӱгырын пугырнен, комбо кӱтӱла поче-поче ошкылеш. Ю. Артамонов На спине – семена. Думая, что достанется больше хлеба (себе), каждый наложил как можно потяжелее. Двадцать пять человек, согнувшись, идут гуськом друг за другом.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пӱгыр
кума
кума (ача ден аван тынеш пуртымо икшывыштын кресаваже)
Ведаси кума – культурный кува. Тыгай кума дене кума лияш моткоч сай. Н. Арбан Кума Ведаси – культурная старуха. С такой кумой приятно быть кумовьями.
кума эргӹ
Г.
крестник; крёстный сын (тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн эрге шотеш лийше)
Ти кума эргӹмӹм кок иӓшӹжӹ годым крестӹшнӓ. Этого моего крестника мы крестили, когда ему было два года.
Смотри также: кресэрге
кума ӹдӹр
Г.
крестница, крестная дочь (тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ӱдыржӧ шотеш лийше)
Дӓ вот кума ӹдӹрем, Лизам, токем ӹдӹрлыкеш урдаш нӓнгенем. К. Беляев Да вот я хотел бы свою крестницу, Лизу, взять себе домой вместо дочки.
Смотри также: кресӱдыр
кумава
Г.: кумӓвӓ
крёстная мать (тынеш пуртымо годым иктаж-кӧн ава шотеш лийше)
Кумава лияш стать крёстной матерью
кумавам ышташ кого-либо крестной матерью.
Креслыме деч вара кумавак ресӱдыржылан платьым пӧлеклыш. После крещения крестная мать подарила крёстной дочери платье.
Сравни с: кресава
кумага
диал.
1. бумага
Адресым сералташ Васлий кумагам шӱялтыш. Васлий протянул бумагу для записывания адреса.
Смотри также: кагаз
2. в поз.опр. принадлежащий бумаге; бумаги
Кумага лышташ лист бумаги.
Смотри также: кагаз
3. в поз.опр. бумажный, хлопчатобумажный
Кумага вынер бумажный холст.
кумажньык
диал.
1. коленкор; хлопчатобумажной, сильно проклеенной ткани белой или одноцветной окраски
Кумажньыкым налаш покупать коленкор
кумажньыкым пӱчкаш резать коленкор.
Эреҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш. М. Шкетан В Эренгере Орина, дочь жены Сергея, самая первая сшила себе платье из коленкора, купленного на базаре.
2. в поз.опр. коленкоровый; сделанный из коленкора
Орина ош кумажньык тувырым чиен. М. Шкетан Орина надела белое коленкоровое платье.
Смотри также: коленкор
кумала
диал. замок
Омса кумала шаланен, весым шындаш кӱлеш. Дверной замок сломался, надо ставить другой.
Смотри также: кӧгӧн
кумалаш
Г.: кымалаш
-ам
1. молиться; обращаться с просьбой, мольбой, благодарностью к богу, святым; произносить слова молитвы
Тазалык верч кумалаш молиться за здоровье
комбо дене кумалаш молиться, принося в жертву гуся.
Пӧкла сортам чӱктыш да, сукен шинчын, кужу жап кумале. З. Каткова Пекла зажгла свечу и, став на колени, долго молилась.
Ожно марий-влак отыш кумалаш коштыныт. Раньше марийцы ходили молиться в рощу.
2. кланяться, делать (сделать) поклон (поклоны) кому-либо в знак приветствия, почтения, благодарности
Туге гынат мый марий улам! – Григорий Петрович, артистла кумалын, скрипкажым налын, ончыл пӧлемышке ошкыльо. С. Чавайн – И всё же я мариец! – поклонившись, словно артист, и взяв скрипку, Григорий Петрович зашагал в переднюю.
Сравни с: саваш
3. перен. молить, умолять, кланяться, униженно просить о чём-либо
Павлушын шӱмжӧ йӱкшен гын, угыч савыраш ок лий. Сукен шинчынат кумалаш, сӧрвалаш ом тӱҥал. Г. Ефруш Если Павлуш охладел ко мне, обратно его не вернёшь. Я и не собираюсь, встав на колени, умолять, упрашивать его.
Сравни с: сӧрвалаш
4. перен. преклоняться перед кем-чем-либо
Шочмо ял кумалеш тыланет. М. Казаков Родная деревня преклоняется перед тобой.
О сайте
Инструкция