кевыт
магазин, торговая лавка
Кевытым почаш открыть магазин.
Тудо (Осып) бакалейный кевытым куча. А. Березин Осып держит бакалейную лавку.
Когойын кок пачашан пӧрт, кевыт тич сату, кӱсен тич окса. Н. Арбан У Когоя двухэтажный дом, товару полный магазин, денег полный карман.
Сравни с: лапке, магазин
кевытче
книжн. продавец
«Восход» универмаг кевытче. «Ямде лий!» Продавец универмага «Восход».
Сравни с: лапкызе, продавец
кеде
Ⅰ
Г.: кӓдӹ
зоол. горлинка, горлица; лесной голубь
– Тиде вет кеде, ир кӧгӧрчен! В. Косоротов – Это ведь горлица, дикий голубь!
Ⅱ
Г.: кедӹ
кеды (резинке пундашан спортивный йолчием)
Кедым чияш надеть кеды.
кедр
бот.
1. кедр (пӱкшым пуышо пӱнчӧ)
Вуйым нӧлталат – онар гай кедр-влак шогат. «Ончыко» Поднимешь голову – стоят кедры словно богатыри.
2. в поз.опр. кедровый
Кедр пушеҥге кедровое дерево
кедр чодыра кедровый лес.
(Ӱдыр-влак) тыгыде пӱнчӧ ден кедр озымым шындат. «Ончыко» Девушки сажают мелкие сосны и кедровые саженцы.
кедыкук
диал. собир. голуби
освободить; снять
Пим цеп гӹц кедӓрен колтышым. Я освободил собаку с цепи.
Составной глагол. Основное слово: кедӓрӓш
1) снять с себя
Цилӓ вооруженим вӹлецет кедӓрен шу. Н. Игнатьев Сними с себя всё оружие.
2) снять, сбросить с места
Мӓмнӓм Карпат кырык тӹр гӹц кедӓрен шуэн ӹш кердеп. А. Канюшков Нас не смогли сбросить с подножия Карпат.
Составной глагол. Основное слово: кедӓрӓш
сняться, отделиться, оторваться, освободиться
Южнам иктӓ шӹдӹр кӱшӹц кедӓрӓлт кеӓӓт, соты корным ӹштен, ӱлӹкӹ вала. А. Апатеев Иногда сверху отрывается какая-то звезда и, оставляя светлую полосу, падает вниз.
Смотри также: мучышташ
Составной глагол. Основное слово: кедӓрӓлтӓш
кедӓрӓлтӓш
-ӓм
Г.
возвр.
1. сниматься, сняться; отделяться, отделиться; отрываться, оторваться
Укш гӹц ӹлӹштӓшвлӓ кедӓрӓлтӹт листья отрываются с веток
цӓш кид гӹц кедӓрӓлтеш часы снялись с рук.
Кечӹ горизонт гӹц кедӓрӓлтеш. Д. Орай Солнце отделяется от горизонта.
2. освобождаться, освободиться от чего-либо (привязи, пут)
Шӧргӹш гӹц кедӓрӓлтӓш освободиться от привязи.
Пи ӹшкеок цеп гӹц кедӓрӓлтӹн. Собака сама освободилась с цепи.
Составные глаголы:
– кедӓрӓлт кеӓш
кедӓрӓш
-ем
Г.
1. снимать, снять (что-либо укреплённое, прикреплённое)
Котомкам кедӓрӓш снять котомку
стенӓ гӹц кедӓрӓш снять со стены.
Лӱдмӹ пар доно савыцшым кедӓрӓ. В. Сузы Со страху снимает платок.
Шукердӓт агыл Аркадий тыл вӹлец падым кедӓрӹш. Ф. Коротков Недавно Аркадий снял с огня котёл.
2. освобождать, освободить что-либо от чего-либо
Кекӹм шӧргӹш гӹц кедӓрӓш освободить птицу из петли
презӹм вӹрӓн гӹц кедӓрӓш освободить телёнка с привязи.
Смотри также: мучыштараш
3. каяться, покаяться (в грехах, вине)
Сулыкым кедӓрӓш покаяться в грехах
Смотри также: касараш
Составные глаголы:
– кедӓрен колташ
– кедӓрен шуаш
Идиоматические выражения:
– ӧртӹм кедӓрӓш
кедӓрӹктӓш
-ем
Г.
1. понуд. от кедӓрӓш
2. позволить, дать возможность отпускать, отпустить (грехи, вину)
Сулыкым кедӓрӹктӓш отпустить грехи.
Копекӓш, шӹмураш сартам икон анзылан шӹнден, сулыкыштым кедӓрӹктӓш, простьыкташ шанат. Н. Игнатьев Поставив перед иконой копеечную, двухкопеечную свечу, надеются на отпущение грехов, прощение.
Смотри также: касарыкташ
кезе
диал. ткань из разноцветных ниток
Кезе тувыр рубашка из пёстрой ткани.
кек
Г.
птица
Смотри также: кайык
кек комбы
Г.
дикий гусь
Смотри также: кайыккомбо
кек лыды
Г.
дикая утка
Смотри также: кайыклудо
кекеклаш
Г.: кӓкӓлӓш
-ем
кудахтать, закудахтать
Ош чыве чот тӱҥале кекеклаш. М. Большаков Звонко закудахтала белая курица.
Вӱта воктен чыве-шамыч муно мунчаш кекеклат. Й. Кырла Кудахчут куры возле хлева перед тем как снести яйца.
кекен, кекенвож
Г.: кикӓн, кикӓнваж
бот. чемерица
Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден шавеныт. Против чесотки сыпали высушенную, измельчённую чемерицу.
кекен, кекенвож
Г.: кикӓн, кикӓн важ
бот. чемерица
Удыртышлан кекенвожым коштен, ложашаҥден шавеныт. Против чесотки сыпали высушенную, измельчённую чемерицу.
смыть, отмыть
Шелӓн тамгам кектен колтен шӹм керд. Я не смогла смыть пятно от жира.
Составной глагол. Основное слово: кектӓш
кектӓш
-ем
Г.
смывать, смыть; отмывать, отмыть (краску, грязь и т.д..)
Кид гӹц лявӹрӓм кектӓш. Отмыть грязь с рук.
Тыгыр гӹц тамгам нигыце кектӓш ак ли. Никак нельзя смыть с рубашки пятно.
Смотри также: колташ
Составные глаголы:
– кектен колташ
кекырек
Г.: кекӹрек
гребешок (у птицы)
Воктенышт агытан, йошкар кекырекше дене койышланен, оҥжым кадыртен тошкыштеш. О. Тыныш Возле них, выпятив грудь, красуясь красным гребешком, топчется петух.
кекыреклаш
-ем
кукарекать
Кудывечыште чыве кыдетла, агытан кекырекла. Во дворе курица кудахчет, петух кукарекает.
келанаш
-ем
1. наслаждаться, насладиться, блаженствовать
Айдеме веле огыл вӱд дене келана. П. Краснов Водой наслаждается не только человек.
Ме Тоня дене Юл ӱмбалсе моторлык дене келанена. А. Асаев Мы с Тоней наслаждаемся красотой Волжского простора.
2. увлечься; оказаться поглощённым, захваченным чем-либо
Тыгай годым Сидыр кува кутыраш келана. П. Краснов В такой момент жена Сидыра увлекается разговором.
келанен
увлечённо, с наслаждением, с радостью, с упоением
Келанен каласкалаш увлечённо рассказывать.
Толмо кечынак (Денис) келанен ончыктыльо, кузе тудо вӱдышкӧ тӧрштен мошта, кузе вӱд йымачын торашке ийын каен кертеш. Ю. Артамонов Денис ещё в день приезда увлечённо показывал, как он умеет прыгать в воду, как далеко может проплыть под водой.
келаныкташ
-ем
понуд. от келанаш
Арака руштыш вуйыш кӱзен, капым лушкыдемда, келаныкта. А. Эрыкан Алкоголь водки ударил в голову, расслабляет тело, распространяет негу.
келанымаш
сущ. от келанаш наслаждение, блаженство, упоение
Музыка дене келанымаш упоение музыкой.
келаш
-ам
1. шагать (по грязи, снегу, воде, пыли и т.п.)
Пулвуй йотке лавырам келаш шагать по колено в грязи.
Корно дене позиций век, пуракым келын, ик полк эртен кая, вес полк эрта. М. Шкетан По дороге в сторону позиции проходит по пыли один полк, другой.
2. топтать, мять, подминать; давить ногами; пачкать грязью при ходьбе
Уржам келаш топтать рожь
шурным келаш топтать хлеба
кӱварым келаш топтать, пачкать грязью пол.
Вуй даҥыт шушо кужу шудым келын, путешественник-влак умбакыла ошкедат. К. Васин Топча траву высотой в человеческий рост, путешественники идут дальше.
Сравни с: тошкаш
3. путать, спутать ногами (вожжи, привязь о лошади и т.п.)
Ушкал вӱраҥым келын корова спутала привязь.
Идиоматические выражения:
– келын вончаш, келын лекташ
келгашан
глубокий, вместительный (о ёмкостях)
Келгашан вол глубокое корыто
келгашан тарелка глубокая тарелка.
Келгашан вочкыш вӱдым темышна. В глубокую бочку натаскали воды.
келге
Г.: келгӹ
1. прил. глубокий, имеющий большую глубину
Келге лум глубокий снег
келге таве глубокий колодец
келге корем глубокий овраг
келге кӱсен глубокий карман
келге куптыр глубокие морщины
келге калош глубокие калоши.
Эҥер яндар, келге. В. Косоротов Река чистая, глубокая.
Тыште Какшанын эн келге верже. К. Васин Здесь самое глубокое место Кокшаги.
2. прил. глубокий, находящийся далеко от поверхности; исходящий из глубины
Келге вожан с глубокими корнями
келге пундашан с глубоким дном
келге шӱлыш глубокое дыхание
келге йӱкан грудной, глубокий голос.
Василий Александровичын шинчаже шеме, келге, саҥгаже лопка. С. Чавайн Глаза Василия Александровича чёрные, глубокие, лоб широкий.
3. прил. глубокий, находящийся на далёком расстоянии от края, границы чего-либо
Келге чодыраш нуным партизанский патруль вашлие. М. Бубеннов В глубоком лесу их встретил партизанский патруль.
4. прил. глубокий, достигший предела в развитии, течении
Келге теле глубокая зима.
Мутланымаш келге йӱд марте шуйнен. Ф. Майоров Беседа длилась до глубокой ночи.
Пӧлем кӧргыштӧ юалге, келге шыже гынат, коҥгам олтен огытыл. К. Васин Комната прохладная, хотя глубокая осень, печь не топили.
5. прил. перен. глубокий, отличающийся глубиной содержания; большой и сильный
Келге шонымаш глубокие мысли
келге йӧратымаш глубокая любовь
келге ойыртем глубокие различия
келге уш-акыл глубокий ум
келге ойго глубокое горе
келге омо глубокий, крепкий сон.
Мыланна келге шинчымашан педагог кӱлеш. И. Стрельников Нам нужен педагог с глубокими знаниями.
6. сущ. глубь, глубина; пространство внутрь от края, границы
Маньым вет, келгыш ит колто. А. Айзенворт Я ведь говорил, не отпускай в глубину.
– Кол келгым кычалеш, айдеме – куштылгым. П. Корнилов – Рыба ищет глубь, человек – лёгкость.
Идиоматические выражения:
– келге шинчаончалтышан
– келгышке каяш
– мут келгышке кая
– паша келгыш кая
с глубоким взглядом (с серьёзным взглядом)
Идиоматическое выражение. Основное слово: келге
углубляться (постепенно)
Программе кажне ийын вашталтын, келгемын толеш. В. Косоротов Программа с каждым годом меняется, углубляется.
Составной глагол. Основное слово: келгемаш
келгемалташ
-ам
возвр. вдавливаться, вдавиться, отпечататься на поверхности чего-либо
Пушкыдо мландеш келгемалт кодшо кыша гыч пале: нуно нылытын лийыныт. «Мар. ком.» Из отпечатанных следов на мягкой почве ясно: их было четверо.
келгемаш
-ам
1. углубляться, углубиться; стать глубже, более глубоким
Поран лӱшка, мардеж шурга, лумат эре келгемеш. Г. Чемеков Бушует метель, ветер шумит и снег становится всё глубже.
Канаве келгемын, вӱд мушкын. Канава углубилась, смыла вода.
2. перен. углубляться, углубиться; стать более глубоким, значительным и богатым по содержанию
Шинчымаш келгемын знания углубились.
Повесть ятырлан келгемын, сӧралештын. Ю. Галютин Повесть стала намного глубже, интереснее.
Тиде жапыште келшымашат келгеме, кугу йӧратымашке савырныш. П. Корнилов За это время и дружба углубилась, переросла в большую любовь.
Составные глаголы:
– келгем толаш
келгемдаш
-ем
1. углублять, углубить; сделать более глубоким
Лакым келгемдаш углубить яму
куралмым келгемдаш углубить вспашку.
– Канавым от келгемде гын, шот шагал. М. Шкетан – Если не углубить канаву, то толку мало.
2. перен. углублять, углубить, сделать более основательным, значительным, серьёзным
Шинчымашым келгемдаш углубить знания
темым келгемдаш углубить тему.
Генераловын пашаже ваштареш шогышо Ланцовын образшым авторлан келгемдаш кӱлеш. А. Волков Образ Ланцова, противостоящего делу Генералова, автору надо углубить.
Составные глаголы:
– келгемден шогаш
углублять (постоянно)
Уста педагог йытыран, яндарын ойлен моштен, кумылымак порсынлен, шинчымашым ешарен, келгемден шоген. «Мар. ком.» Талантливый педагог умел говорить красиво, чисто, задевал душу, постоянно повышал и углублял знание.
Составной глагол. Основное слово: келгемдаш
келгемдыкташ
-ем
понуд. от келгемдаш
келгемдымаш
сущ. от келгемдаш
1. углубление
Тавым келгемдымаш углубление колодца
памашшинчам келгемдымаш углубление родника.
2. перен. углубление
Шинчымашым келгемдымаш углубление знаний.
келгеммаш
сущ. от келгемаш
1. углубление
Эҥер келгеммаш углубление реки.
2. перен. углубление
Уш-акыл келгеммаш углубление ума
ойыртем келгеммаш углубление различий.
келгешташ
-ам
углубляться, углубиться
Вакшпӱя келгештын мельничный пруд углубился.
Саде жапыште Совет Ушем мучко у илыш вож кумдаҥеш, келгештеш. Д. Орай За это время по всему Советскому Союзу расширяются и углубляются корни новой жизни.
Смотри также: келгемаш
келгылык
глубина; содержательность, значительность
Критикын келгылыкше глубина критики
ойгын келгылыкше глубина горя.
А тыгай почеламутын келгылыкшым да вийжым шинча дене ӱмбач мунчалтен лудын гына шижаш да умылашат куштылгыжак огыл. М. Казаков А глубину таких стихотворений почувствовать и понять беглым чтением нелегко.
келгын
1. глубоко; на большую глубину
Келгын пижаш застрять глубоко
келгын кӱнчаш копать глубоко.
Пӧрт-влак мландыш келгын кырен шындыме свай ӱмбалне шинченыт. «Ончыко» Дома стояли на сваях, забитых глубоко в землю.
Плуг келгын налеш. Н. Лекайн Плуг берёт глубоко.
2. перен. глубоко; со значительной серьёзностью, глубиной
Келгын шонен шинчаш глубоко задуматься
келгын ӱшанаш глубоко верить
келгын тунемаш глубоко изучить.
Илышымат келгынрак умылаш тӱҥалын. В. Любимов И жизнь начал понимать глубоко.
Колхоз вуйлатыше кунар келгынрак радамла, тунар утларак шке шонымашыжлан ӱшана. П. Корнилов Насколько глубоко анализирует председатель, настолько больше верит своим мыслям.
келгыт
Г.: келгӹц
глубина
Келгытым висаш измерить глубину
кок метр келгытыште на глубине двух метров
пулвуй келгыт по колено.
Пырче-шамыч кӱлеш келгытыш возыт да сайын урналтыт. Н. Лекайн Зёрна ложатся на нужную глубину и хорошо заделываются.
Вӱдыш пурен ончыде, келгытшым от пале. Калыкмут Не заходя в воду, глубину не узнаешь.
келгытан
Г.: келгӹцӓн
глубиной
Тӱрлӧ келгытан с разной глубиной.
Эҥер кугу огыл: иктаж вич-куд тошкалтыш лопкытан да пел метр даҥытрак келгытан. М.-Азмекей Речка небольшая: шириной примерно в пять-шесть шагов и с полметра глубиной.
зайти далеко (вдаваться в подробности)
– Икте колен, весе лектын, – келгышке кайыш Григорий Петрович. С. Чавайн – Один умер, другой вышел, – вдался в подробности Григорий Петрович.
Идиоматическое выражение. Основное слово: келге
келгӹцӓш
Г.
глубины, глубиной во что-либо
Кок метр келгӹцӓш глубиной в два метра
пылвуй келгӹцӓш глубиной до колен.
Карем келгӹцӓш канававлӓжӹм лаксак манашыжы пӱштӓт каеш. Н. Игнатьев Называть канавы глубиной в овраг ложбинками было бы неверно.
Смотри также: келгытан
келдаш
Ⅰ
-ем
ловить рыбу бреднем
Пӱяште кыдал даҥыт вӱдым келын кок пӧръеҥ колым келдат. В пруду по пояс в воде два мужика бреднем ловят рыбу.
Ⅱ
-ам
диал. вонзаться, вонзиться; воткнуться
Кидышкем шырпе келдын. В руку вонзилась заноза.
Смотри также: керылташ
келде
невод (кол кучымо ӱзгар)
Келдем шупшаш тянуть невод.
Мексон уло капше дене ончык лийын, келдешке керылте, пеҥыж-пеҥыж ала-мом пеш темда. А. Асаев Мексон, подавшись всем телом вперёд, навалился на невод, кряхтя, что-то старательно давит.
келделу
анат.
1. ключица
Келделу ик мучашыж дене оҥлушко, вес мучашыж ден пулышсовлаш ушна. «Биологий» Ключица одним концом соединяется с грудной костью, другим – с лопаткой.
2. дужка; грудная кость у птиц
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. М. Шкетан Когда ели куриный суп, Якуш и Епрем ломали дужку.
выиграть спор, пари (букв. вручить дужку – грудную кость курицы)
Епрем Якуш деке адак пуренат, тудлан келделум кучыктен. М. Шкетан Епрем опять заехал к Якушу и вручил ему дужку.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кучыкташ
идти на спор, заключить пари (букв. ломать дужку)
Кастене чыве шӱр кочмо годым Якуш ден Епрем келделум кӱрлыныт. М. Шкетан Вечером за куриным супом Якуш и Епрем заключили пари.
Идиоматическое выражение. Основное слово: кӱрлаш
О сайте
Инструкция