bilim
наука / ştiinţă
Bilim Akadémiyası Академия Наук / Academie de Ştiinţe
bilim adamı учёный / savant, învăţat, erudit, om de ştiinţă
bilinç
1) сознание; разум, рассудок / conştiinţă; minte, raţiune
2) сознательность; самосознание / conştiinţă, precugetare; autoconştiinţă
bilinçli
сознательный, осознанный, осмысленный; разумный / conştient, conştiincios; înţelegător, priceput; cu raţiune, judicios, chibzuit
bilinçsiz
бессознательный; неосознанный, неосмысленный / inconştient, lipsit de conştiinţă, lipsit de raţiune
bilinmää
быть (становиться) известным (знакомым) / a fi, a deveni cunoscut, vestit
biliner, ki… а) известно, что… / e ştiut, că…; se ştie, că
б) понятно, что… / e clar, că…; se înţelege, că…
bilir
знающий, осведомлённый; знаток / om cunoscător, competent, informat; ştiutor
çok bilir insan много знающий, знаток / om cunoscător
bilir-bilmäz а) плохо осведомлённый (информированный); неосведомлённый, неинформированный / rău informat; neinformat
б) незнайка; невежда / incult; ignorant
в) не зная, не умея / neştiind, neputînd
biliş
знание; наука / cunoştinţă, cunoaştere; ştiinţă
bilişmää
1) знать друг друга / а se cunoaşte
biz bilişeriz мы знакомы / sîntem cunoscuţi
2) знакомиться с кем-чем-л. / а face cunoştinţă
biliştirmää
познакомить, заставить познакомиться / a face cunoştinţă, a impune să facă cunoştinţă
bilmää
1) знать / a şti
kim bilsin! кто знает! / cine ştie!
2) уметь / a putea
3) с деепр. другого глагола на -и служит для образования формы возможности уметь, мочь / a şti, a putea
kurtulabilmää суметь спастись, выжить / a se salva, a supravieţui
◊ bilä-bilä умышленно, нарочно / într-adins, anume, intenţionat
bilmäz
см. / v. bilgisiz
kiyat bilmäz неграмотный / analfabet
bílmeycä
загадка / ghicitoare
bílmeyiş
см. / v. bilgisizlik
bilyard
бильярд; бильярдный / biliard; de biliard
bimbaşi
1) уст. командир подразделения в тысячу человек; майор / arh. bimbaşă, comandant peste o mie de soldaţi turci, colonel
2) бот. болиголов / bot. cucută, dudău
bim-biyaz
белый-пребелый, белый как снег / foarte alb, alb ca zăpada
bin
тысяча / o mie
göktä bínnän (binnä́rlän) yıldız на небе тысячи звёзд / pe cer sînt mii de stele
bína
дворец, большой дом, здание / palat, casa mare, clădire
binnik
банкнота достоинством в тысячу / bancnotă în valoare de o mie
bintlemää
бинтовать / a bandaja
bintlenmää
бинтоваться, быть забинтованным / a se bandaja, a fi bandajat
bintletmää
заставить (велеть) забинтовать / a pune, a obliga să bandajeze
biográfyia
биография, биографический / biografie, de biografie, biografic
biólog
биолог, биологический / biolog, biologic, de biologie
biológiya
биология / biologie
bir
1) один / unu
beenmää biri-birini полюбить друг друга / a se îndrăgosti, a se iubi unul pe altul
bir buçuk полтора, полторы / unu şi jumătate
bir-iki один-два, несколько / cîțiva, unu-doi
bir katlı однослойный, одноэтажный / cu un strat, cu un etaj
bir kerä один раз, однажды / odată
bir keredä за один раз, одним махом / dintr-odată, într-o clipă
bir kerä bilä ни разу, никогда / niciodată
bir bölük много, множество / mult, mulţime
2) какой-либо, некоторый / un careva, oarecare, anumit
bir vakıttan sora через некоторое время, некоторое время спустя, с некоторого времени / de la un timp încoace, după anumit timp
nä́ända bir araba kısmet, orayı lääzım bir dram da akıl посл. где полный воз счастья, там нужен хоть грамм ума / prov. unde e un car plin de noroc, se cere şi un pic de minte
bir vakıt vármış, bir vakıt yókmuş… фольк. было ли, не было ли … / folc. a fost odată ca niciodată …
3) одинаковый, равный / la fel, întocmai, egal
◊ bir dä и вот, вдруг / şi iată, deodată
bir etmää а) объединять / a uni
б) унифицировать / a unifica, a constitui un tot întreg
bir olmaa слиться, объединиться, сплотиться / a se contopi, a se uni
biräbir
одинаковый, один к одному / la fel, identic
biraz
немного, мало / puţin
birázcık
см. / v. birázıcık
birázıcık
немножко, чуть-чуть / puţintel, niţel, un pic
birär
по одному, один за другим / cîte unul, unul după altul
birär-birär по одному, поодиночке / unul cîte unul
birär-birär daalışmaa разойтись по одному / a se împrăștia unul cîte unul
birärlik
достоинством в один (о деньгах) / un, unu, una (despre bani, despre bancnote)
birdän
1) сразу, моментально, вдруг / deodată, momental, imediat, simultan
yaamur çeketti birdän дождь пошёл сразу / ploaia s-a pornit momental
2) одновременно / în același timp, paralel
o yapêr üç iş birdän он делает три дела одновременно / el execută (face) trei lucruri concomitent
birdän-birä
1) вдруг, сразу, неожиданно, ни с того ни с сего / deodată, simultan, pe neașteptate
2) сначала / pentru început
birdän-birä var násıl bölä dä olsun для начала может быть и так / pentru început poate fi și așa
bírerdä
нигде / nicăieri
o görünmeer bírerdä его не видно нигде / el nu se vede nicăieri
birerdä
вместе, совместно, вкупе, сообща, в одном месте / împreună, într-un loc, laolaltă, în comun
birerdä bulunmaa находиться вместе / a se găsi împreuna
birerdä ișlemää работать совместно / a lucra împreună
bíreri
никуда / nicăieri
gitmemää bireri не ходить никуда / a nu merge nicăieri
bireri
1) вместе, сообща / împreună, la un loc
toplamaa bireri собрать вместе / a aduna împreună, la un loc, a îngrămădi
2) куда-нибудь, куда-либо, куда-то / undeva, unde ar fi
gitmää bireri пойти куда-нибудь / a merge, a pleca undeva
saklamaa bireri спрятать куда-то / а ascunde undeva
bíricii
в сочетании с отриц. формой глагола ни один, никто / se foloseşte cu forma negativă a verbului nici unul, nimeni
bíricii da etíşmedi ни один не догнал, ни один не доехал / nici unul n-a ajuns
bíricii gelmäz никто не придёт / nimeni n-are să vină, nimeni nu va veni
bíricík
одинокий, один-одинёшенек / singur, singur-singurel, stingher
birincilik
1) первое место / primul loc
2) спорт. первенство / sport. campionat, întreceri, întîietate
Evropa boks birincilii первенство Европы по боксу / campionatul Europei la box
bírisi
никто, ни один / nimeni, nici unul
bírisi benzämeer никто не похож / nici unul nu seamănă
birisi
некто, кто-нибудь, кто-то / cineva, oarecare
birisi zengin, birisi dä fukaara один — богатый, другой — бедный / unul e bogat, altul e sărac
birisi geldi кто-то пришёл / a venit cineva
birkaç
несколько, немного / cîteva, cîţiva
geçti birkaç gün прошло несколько дней / au trecut cîteva zile
birkaçı некоторые из них / unii din ei
birkímsey
употр. при сказуемом в отриц. форме никто / se foloseşte cu forma negativă a verbului nimeni
sölä́memiştir birkímseyä bu iş için видимо, он не сказал об этом никому / se pare că n-a spus nimănui despre aceasta
birkimsey
кто-то, некто, кто-нибудь / cineva
birkimseyä кому-либо, кому-нибудь, кому-то / cuiva
birkimseyi кого-нибудь, кого-то / pe cineva
birkimseyin чьё-то, чьё-нибудь / a cuiva
birkimseydän pay tutmaa поддерживать кого-либо / a susţine (a sprijini) pe cineva
birlemää
унифицировать / а unifica
О сайте
Инструкция