yapışmaa
1) клеиться, приклеиваться, прилипать, прилепляться / a se lipi, a se încleia
2) приставать к кому-л., прицепляться, надоедать / a se agăţa de cineva, a-l plictisi pe cineva
◊ işä yapışmaa приняться за дело усердно / a se apuca sîrguincios de lucru
yapıştırmaa
клеить, приклеивать, наклеивать, прилеплять / a lipi, a încleia
◊ bir şamar yapıştırmaa влепить пощёчину, дать затрещину / a lipi, a trage o palmă, a da o palmă, o lovitură, o insultă
yapmaa
1) делать, выполнять, совершать / a face, a efectua, а executa
2) строить, создавать / a construi, a crea
3) мастерить / a confecţiona, a croi
4) справлять, праздновать / a îndeplini; a sărbători
düün yapmaa справлять свадьбу / a sărbători о nuntă
5) приготовлять, готовить / a pregăti, a prepara
imää yapmaa приготовить поесть / а pregăti de mîncare
◊ yapmaa kendini притворяться, прикидываться / a se preface, a simula
yapmaa kendini hasta притворяться больным / a face pe bolnavul
nä́bêrsın? разг. (из ne yapếrsın?) что делаешь? как поживаешь? / popular ce mai faci? cum o mai duci?
yapmaa üreenä görä угодить / a face pe placul cuiva
yapmak
1) делание, выполнение / facere, executare, efectuare
bişey yapmamak ничегонеделание, безделье / pierde-vară, trîndăveală
2) см. / v. yaptık
yapon
японец; японский / japonez
yapon dili японский язык / limba japoneză
yapónca
по-японски; на японском языке / în limba japoneză
yaprak
лист (растения, бумаги) / frunză; foaie
láana yapraa капустный лист / frunză de varză, de curechi
yaprak dökümü листопад / căderea frunzelor, desfrunzire
kiyadın yaprakları листья из книги / foile din carte
lüzgär ésmeyincä, yapraklar kımıldamaz погов. нет дыма без огня (букв. пока не подует ветер, листья не зашелестят) / prov. pînă nu faci foc, nu iese fum (textual pînă nu bate vîntul, nu foşnesc frunzele)
yapraklı
1) с листьями, лиственный / cu frunze, cu foi; foios; de foioase
yapraklı daa лиственный лес / pădure de foioase
2) coстоящий из отдельных листьев (страниц) / alcătuit, compus din foi
çok yapraklı kiyat толстая (букв. многостраничная) книга / carte groasă (textual cu multe foi)
yapraklanmaa
покрываться листьями, зеленеть (о лиственных деревьях) / a se acoperi cu frunze, a înverzi (despre copaci)
fidannar yapraklandı деревья покрылись листьями, деревья зазеленели / copacii s-au acoperit cu frunze, au înverzit
yaptık
1) действие, деяние, поступок, проделка, выходка / acţiune, fapt, afacere, tertip, poznă, ieşire
onun yaptıkları его дела (поступки); содеянное им / faptele lui, săvîrşit de el
2) изделие; работа / produs, lucru
yaptırmaa
1) заставить (велеть, дать) сделать / a obliga, a pune să facă
2) заказывать / a comanda
yar
крутой берег / mal abrupt
yara
рана, язва, болячка / rană, bubă, plagă, molimă
yara eri (yara izi) шрам / cicatrice
yaradıcı
1. творец, создатель; творческий, созидательный / creator, făuritor, fondator; de creaţie, creator, constructiv
yaradıcı zaamet творческий труд / muncă creatoare
2. см. / v. yaradan 2.
yaradılış
создание, творение / creaţie, facere, creatură, operă
yaradılışlık
творчество / creaţie
türkü yaradışlıı песенное творчество / creaţie de cîntec(e)
yaradılmaa
быть созданным (сотворённым) / a fi creat, a fi făcut
yaradan
1. создатель, творец / creator, făuritor, fondator
2. редко угодливый; угодник / rar. slugarnic, servil; linguşitor
yaralamaa
ранить, поранить / a răni, a zgîria
yaralanmaa
1) быть раненым за кем-чем-л. / a fi rănit
2) покрываться ранами (язвами) / a fi acoperit de răni, plăgi
yaralı
1) раненый / rănit
2) покрытый ранами (язвами) / acoperit de răni, plăgi
yaramaa
годиться, подходить, быть годным (подходящим) / а fi bun, a se potrivi
bu bana yarámêêr это мне не подходит / asta nu mi se potriveşte, asta nu e prielnic pentru mine, asta nu-mi convine
yaramaz
1) неподходящий; негодный, непригодный / nepotrivit, inconvenabil, inutilizabil, impropriu, inapt, incapabil
2) шаловливый; шалун; безобразник, баловник / ştrengar, răsfăţat, obraznic, neruşinat
yarása (yarása kuşu)
зоол. летучая мышь / zool. liliac
yaraplan
аэроплан, самолет / aeroplan, avion
yaraşmaa
подходить, соответствовать / a se potrivi, a corespunde
onnar yaráşmêêrlar biri-birinä они не подходят друг другу / ei nu se potrivesc unul altuia
yaráşmêêr это неприлично / aceasta-i necuviincios, indecent
yaraştırıcı
подхалим / linguşitor, adulator, lingău
yaraştırıcılık
подхалимство / slugărnicie, adulare, linguşire
yaraştırmaa
приспосабливать, прилаживать / a adapta, a potrivi, a aşeza, a ajusta
çenä yaraştırmaa пререкаться / a se sfădi, a se certa
yaratıcı
см. / v. yaradıcı
yaratmaa
создавать, творить / a făuri, a fonda, a întemeia, а crea
hatır yaratmaa угождать / a face pe plac
hatır yaratmaa anaya-bobaya угождать родителям / a intra în voia părinţilor
yaratım
творение, создание / creare, creaţie, operă, făurire; fiinţă
yaratmak
созидание / creaţie, făurire, construire
yardım
помощь, поддержка, содействие / ajutor, susţinere, sprijin, concurs
yardım etmää помогать, оказывать помощь / a ajuta, a acorda ajutor
ilk yardım первая помощь / prim ajutor
yardımcı
1. 1) помощник, подручный / ajutor, calfă
2) заместитель / locţiitor, adjunct
2. вспомогательный / de ajutor, ajutător; auxiliar
yardımcı iş вспомогательные работы / lucrări auxiliare
yardımcı işlik грам. вспомогательный глагол / gram. verb auxiliar
yardımcıyka
помощница / ajutoare
yardırmaa
заставить (велеть) раскалывать (рассекать) / a obliga, a pune să despice, să spargă
yarı
половина; половинный / jumătate, pe jumătate
yarıya пополам / pe jumătate
yarı yol полпути / jumătate de drum
yarı etmää делить пополам / а împărţi în jumătate
gecä yarısı полночь / miezul nopţii
yarısından çok больше половины / mai mult de jumătate
yarı pay половинная доля / jumătate de porţiune, de cotă
yarık
1. треснувший, лопнувший / crăpat; plesnit, rupt
2. трещина / crăpătură, fisură, plesnitură, despicătură
yarılmaa
раскалываться, трескаться, лопаться / a se desface, a crăpa, a plesni
yarım
половина / jumătate
yarım kílalık şişä полулитровая бутылка / sticlă de o jumătate de litru
yarımnamaa
половинить / a face ceva pe jumătate, pe nedeplin, de compromis; a şovăi; a proceda în doi peri
yarışmaa
1) состязаться / a se întrece la curse de cai
2) соревноваться / a se întrece, a fi în competiţie
yarışmak
1) скачки / curse de cai
2) соревнования / întreceri, competiţii
yarı-yarıya
наполовину, пополам / în, pe jumătate
yárka
молодая курочка / găină tînără
yarma
1. 1) расколотый, колотый / despicat, desfăcut în bucăţi, tăiat
yarma odun колотые дрова / lemne despicate
2) молотый / măcinat
yarma arpadan bulgur каша из молотого ячменя / cașă din orz măcinat
2. 1) отруби / tărîţă
2) крупа / crupe
yarmaa
раскалывать, колоть, разбивать, рассекать / a despica, a desface în bucăţi; a sparge
odun yarmaa колоть дрова / а tăia lemne, a despica lemne
yarmak
рубка (дров) / tăiere, spargere (de lemne)
О сайте
Инструкция