sessizlik
безмолвие; тишина / tăcere, linişte (deplină), tihnă
set
1) полка / poliţă, raft
2) выступ снаружи дома; цоколь, карниз / soclu, ieşitură în afară, pervaz (de lut), prispă
3) земляная насыпь, земляной вал; / terasament, rambleu, umplutură de pămînt
set-set baa виноградники, расположенные террасами / vii plantate pe terenuri amenajate în formă de terase
◊ pénçerä seti подоконник / pervaz
sétka
1) сетка, авоська / fileu, plasă
2) летний павильон по продаже овощей; палатка / pavilion de vară
3) сеть (рыболовная) / plasă de pescuit, mreajă
sevän
любитель; любящий / iubitor, amator
sevä-sevä
с удовольствием, с радостью / cu plăcere, bucuros, cu dragă inimă
sevda
любовь; страсть / iubire, dragoste, patimă, pasiune
ana sevdası материнская любовь / dragoste de mamă
sevda bilmää (çekmää) любить кого-л. / a îndrăgi pe cineva
sevdadan delermää обезуметь от любви / а iubi la nebunie
büük sevdáylan с большой любовью / cu multă dragoste
sevdalı
влюблённый / îndrăgostit, amorezat, înamorat
séver
I.
север; северный / nord, miazănoapte; nordic, de miazănoapte
séverä gitmää ехать на север / a pleca la miazănoapte
Séver pólüsu Северный полюс / Polul nord
II.
см. / v. sefer
sevgi
любовь, нежность / dragoste, iubire; tandru, afectuos, gingaş, duios
sevgi bílmemää не знать любви / a nu cunoaşte iubirea (dragostea, amorul)
sevgili
1) любимый, дорогой; возлюбленный; любовник / iubit, scump, drag, amant
sevgili adam любимый (дорогой, милый) человек / om iubit, scump, drag
2) счастливый / fericit
sevgili gün счастливый день / zi fericită
sevgilik
1) любовь / dragoste, amor, iubire
2) любимый, возлюбленный; любовник / iubit, drag, scump; amant
sevgiliim мой возлюбленный / dragul meu, scumpul meu, amantul meu, iubitul meu
sevici
1. любящий; влюбленный / iubitor; îndrăgostit, înamorat, amorezat
2. любитель / amator
múzıka sevicisi любитель музыки, меломан / amator de muzică, meloman
sevilmää
быть любимым / a fi iubit
sevim
1) симпатия / simpatie
2) радость / bucurie
yaşamanın sevimi радость жизни / bucuria vieţii
sevimni
1) любимый, милый / iubit, drag
2) симпатичный, миловидный / simpatic, drăgălaş, drăguţ
3) приветливый / binevoitor, salutabil
4) радостный / bucuros
sevimni haber радостное известие / veste îmbucurătoare
sevimnik
1) миловидность / drăgălăşenie, simpatie
2) приветливость / bunăvoinţă, amicalitate, amabilitate, prietenie
3) paдость / bucurie
sevimsiz
безрадостный / trist, lipsit de bucurie
sevinç
радость, веселье / bucurie, bună dispoziţie, veselie
sevindirmää
радовать, веселить, забавлять, развлекать / а bucura, a înveseli, a distra, a amuza
göz sevindirmää радовать глаз / a bucura privirea
seviniş
радость, веселье / bucurie, bună dispoziţie, veselie
sevinmää
радоваться, испытывать радость / a se bucura, a simţi bucurie
sevinmelik
радость / bucurie
sevinmelíklän с радостью / cu bucurie, cu dragă inimă
seviş
любовь / amor, dragoste, iubire
sevişmää
любить друг друга / а se iubi, a iubi unul pe altul
sevmä
1) любимый, милый, дорогой / iubit, drag, scump
2) ласковый / duios, blînd, gingaş
3) предпочитаемый, излюбленный / preferat, iubit
sevmä imek любимое блюдо / mîncare preferată
sevmää
1) любить, влюбляться / a iubi, a se îndrăgosti, a se amoreza
2) нравиться / a plăcea, a fi pe plac
3) ласкать, миловать / a mîngîia, a dezmerda
sevmäk
1) любовь / amor, dragoste, iubire
2) ласка, нежность / mîngîiere, dezmerdare, gingăşie
séyalka
сеялка / semănătoare
sezon
сезон; сезоный / sezon, anotimp; de sezon
güz sezonu осенний сезон / sezonul de toamnă
sport sezonu спортивный сезон / sezon de sport (sezonul sportiv)
sféra
сфера; сферический / sferă, zonă (de influenţa); sferic
sfinţírä
рел. освящение / rel. sfinţire, consfinţire, consacrare
sfinţit
рел. освящённый / rel. sfinţit
sfinţit etmää evi освятить дом / a sfinţi casa
sholástika
схоластика / scolastică
sıbıdılma
1. отбросы / resturi, rămăşiţe netrebuincioase
2. покинутый, заброшенный / lepădat, părăsit
sıbıdılma uşak заброшенный ребёнок / copil lepădat
sıbıdılma ev заброшенный дом / casă părăsită
◊ be (mári) sıbıdılma! бран. выродок! / peior. lepădătură!
sıbıdılmaa
1) быть выбрасываемым / a fi aruncat, lepădat
2) быть брошенным (покинутым) / a fi lăsat, părăsit
3) бросаться, кидаться / a se arunca, a se azvîrli
sıbıdılmak
см. / v. sıbıtmak
sıbıtmaa
1) выбрасывать; сбрасывать / a arunca, a lepăda, a scoate de pe sine
2) бросать, оставлять / a lepăda, a părăsi
3) выкинуть (преждевременно родить) / a lepăda, a avorta
sıbıtmak
1) выбрасывание; сбрасывание / aruncare
2) оставление, уход / lepădare, părăsire
3) выкидыш / lepădătură, fetus abortiv
sıcak
1. тёплый; тепло / cald, călduros
sıcak su тёплая вода / apă caldă
sıcak imek горячая пища / mîncare caldă
2. 1) теплота, тепло; жар / cald, căldură
sıcakta tutmaa держать в тепле / a ţine la cald
bana sıcak geldi меня бросило в жар / m-au trecut fierbinţelile (năduşelile)
2) жара / căldură, arşiţă
büün hava sıcak сегодня жарко / azi e cald
sıcak kannı adam вспыльчивый (горячий) человек / om înfocat, aprins, violent
sıcak kannı beygir горячая лошадь / cal iute
sıcaklanmaa
теплеть, становиться теплее / a se încălzi, a se face mai cald
sıcaklanmak
потепление / încălzire
sıcaklık
1) тёплое время, жаркая пора, жара / timp cald, căldură, dogoare, arşiţă
2) перен. теплота / figurat căldură
can sıcaklıı душевная теплота / căldură sufletească
3) физ. теплота / fiz. căldură
sıcım
нить (суровая), шпагат; шпагатный / aţă, sfoară; de aţă, de sfoară
sıçan
мышь, мышиный / şoarece; de şoarece
kır sıçanı землеройка, полёвка / chiţoran, şoarece de cîmp
◊ kelemä sıçanı суслик / țiștar
gelincik sıçanı зоол. ласка / zool. nevăstuică
yaşamaa nicä kediylän sıçan жить как кошка с мышкой / а trăi ca mîţa cu şoarecele
О сайте
Инструкция