piç
1) отросток, побег, отпрыск (у растений) / lăstar, mlădiţă, puiete, smicea
piç toomu некондиционные семена / seminţe, ce nu corespund condiţiilor cerute
2) незаконнорождённый ребёнок / copil din flori
piçirdak
1) пух (на стеблях, листьях) / puf (pe suprafaţa tulpinei, frunzei)
2) пух (нежные волосы па лице, голове) / puf (pe faţă, pe cap)
piçlemää
очищать растения от побочных отростков / a curăţa plantele de vlăstare colaterale
piçlenmää
обрастать побочными отростками / a fi înconjurat de vlăstare colaterale
pidä
вертута (изделие из теста) / învîrtită
piinirli pidä вертута с брынзой / învîrtită cu brînză
pigment
пигмент; пигментный / pigment; de pigment
piinir
брынза / brînză
taazä piinir свежая (несолёная) брынза / caş
koyun piiniri овечья брынза / brînză de oaie
piinir haftası масленица, сырная неделя / Săptămînă Albă, Săptămîna brînzei, carnaval
piinirci
сыровар / brînzar, specialist în prepararea brînzei
pílda
пример; притча / pildă, exemplu; parabolă
píli
межд. возглас, которым подзывают цыплят / interj. pui-pui!
piliç
цыплёнок / pui, puişor
piliç çıkarmaa а) высиживать цыплят / a scoate pui
б) перен. облениться / figurat a se lenevi
piliçlik
место, где кормят цыплят / locul unde se hrănesc puii
piloráma
пилорама / gater, joagăr
pilorámacı
человек, работающий у пилорамы / omul care lucrează la gater
pilót
пилот, лётчик / pilot, aviator
pilótka
пилотка / bonetă militară
pindirmää
поднять, заставить влезть; подсадить / a urca, a-l pune să urce; a sui pe cineva
atlı pindirmää подсадить на коня / a urca pe cineva pe cal
pinek
1) ступенька / treaptă
2) порог / prag
pinilmää
быть объезженным (о коне) / a fi învăţat la călărie
pinişmää
лезть друг на друга (в игре, в драке) / a se sui, a se urca unul peste altul (în timpul unui joc, unei bătăi)
pinmää
1) залезать, влезать; подниматься, взбираться / a se sui, a se urca
pinmää bir aaç kökünä залезть на пень / a se urca pe un butuc, buturugă, pe o cioată
2) садиться / a se urca (cu scopul de a se aşeza)
pinmää maşínaya сесть в автомобиль / a se urca în automobil
pioner
пионер; пионерский / pionier; pionieresc, de pionieri
piperç
свадебный болгарский танец / piperci, dans bulgăresc de nuntă
pípí
индюшка / curca
pípí dolması фаршированный индюк / curcan umplut
◊ pípí burnusu бот. донник / bot. sulfină
pípicík
индюшонок / pui de curcă, curcănaş
pi-pi-pi
межд. возглас, которым подзывают индеек / strigăt cu care se cheamă curcile
pipirúda
1) бабочка / fluture
2) уст. май (месяц) / arh. mai (luna)
piramída
пирамида / piramidă
mısır piramídası египетская пирамида / piramidă egipteană
pirä
1. блоха / purice
2. вспыльчивый, раздражительный / iute din fire, nereţinut, violent, iritabil
◊ piredän devä yapmaa погов. из мухи делать слона (букв. делать из блохи верблюда) / prov. a face din ţînţar armăsar (textual a face din purice cămilă)
pirelemää
1) скакать, ехать вскачь; идти рысью / a sări, а alerga; a merge la trap
2) тренировать лошадь перед скачкой / a antrena calul înainte de curse, alergări
pirelenmää
сердиться, выходить из себя / a se supăra, a se înfuria, a-şi ieşi din fire
pireli
с блохами / cu purici
pirinç
I.
рис; рисовый / orez; de orez
pirinç unu рисовая мука / făină de orez
II.
1) латунь; латунный / alamă; de, din alamă
pirinçtän dökülü çannar колокола отлиты из латуни / clopote turnate din alamă
2) бронза; бронзовый / bronza; de, din bronza, bronzat
piriz
диета / dietă, regim
pirójna
пирожное / prăjitură
pis
1) грязный, неаккуратный; неряха / murdar, persoană neîngrijită, fire neglijentă
2) скверный / urît, scîrbos, mîrşav
pisi
кошка; котёнок / pisică; pisoi, motănaş
pisi máncası потроха / măruntaie (care se aruncă pisicelor)
pisi-pisi
см. / v. pis-pis
pis-pis
межд. возглас, которым подзывают кошку кис-кис / interj. pis-pis
pistof
пистолет, револьвер / pistol, revolver
pişik
1) редко кот; кошка / rar. motan; pisică, mîţă
2) пишик (один из элементов игры в кости) / pişic (unul din elementele de joc în arşici)
3) ошибка / greşală
pişiklemää
напортачить, опростоволоситься / a strica, a vătăma
О сайте
Инструкция