nícä
1. нареч. как, каким образом / adv. cum, în ce fel, în ce mod
nícä bu iş oldu? как это случилось / cum s-a întîmplat (asta)
nícä sän dedin? как ты сказал? / cum ai spus?
yaptım, nícä dediniz я сделал (поступил), как вы сказали / eu am procedat (făcut) cum aţi spus dumneavoastră
2. мест. какой, каков, что за… / pron. ce, cum, ce fel de…
nícä insan? какой человек?, что за человек? / се fel de om?
nícä hava büün? какая сегодня погода? / cum e timpul azi?
3. частица / particulă
nícä! sänmiysin genä! как! опять ты здесь! / cum! iar eşti aici!
nícä canım acıyêr ona! как мне жаль его! / cît mi-i milă de el!
4. союз 1) как / conj. ca
biyaz nícä kaar белый как снег / alb ca zăpada
2) в сочет. с приложением как / cum
nasaat edérim nícä bir dost советую как друг / te sfătuiesc ca un prieten
3) входит в состав сложных сочетаний как / cum
nícä biliner как известно / după cum se ştie
nícä deniler как говорится / cum se spune, cum se zice
nícä deyelim как например / ca de exemplu, ca de pildă; ca bunăoară
4) временной как, когда / cum, cînd
nícä aklıma geler… как (когда) вспомню… / cum, cînd mi-aduc aminte
artık iki yıl oldu, nícä görüşmedik уже два года, как не виделись / sînt deja doi ani, de cînd nu ne-am văzut
◊ e, nícä! а как же! / de bună seamă, se înţelege
nícäsä
1) как-то, каким-то образом / cumva, într-un fel oarecare
2) какой ни есть, какой бы ни был / oricare, oricare ar fi, care ar fi
nih:
nih avradı бран. чёртова баба / peior. mama dracului
nih avradını! фу ты, чёрт! / ce drăcie!
nişásta:
nişásta unu редко а) мука высшего сорта / rar. făină de calitate superioară, făină moale
б) крахмал / crohmală, amidon, scrobeală, feculă
nişt
межд. возглас, которым отгоняют коров / strigăt cu care se alungă vacile
nizam
порядок, система / ordine, sistem
nizama koymaa привести в порядок (в систему), упорядочить, систематизировать / a face ordine, а sistematiza, a pune în ordine, а reglementa
nizamíya
уст. регулярная армия / arh. armată regulată