Большой марийско-русский словарь

лӱшкаш

лӱшкаш
-ем
1. шуметь; издавать шум, производить шум
    Поран лӱшка шумит метель
    теҥыз лӱшка шумит море
    машина лӱшка шумит машина.
    Шукерте ожно тыште курымашлык кожер лӱшкен шоген. М.-Азмекей Давным-давно здесь шумел вековой лес.
    Кече чот ок ырыкте, мардеж лӱшка. М. Бубеннов Солнце сильно не греет, шумит ветер.
2. шуметь, бурлить, бурно проявляться, бушевать
    Паша лӱшка бурлит работа
    илыш лӱшка бурлит жизнь.
    Ик вере шошо лӱшка, вес вере теле шылын кия. В. Иванов В одном месте бурлит весна, в другом месте прячется зима.
    Поян чес дене пайрем лӱшка. М. Большаков Обильными угощениями шумит праздник.
3. шуметь, громыхать, грохотать, греметь; производить беспорядочный шум
    Сар лӱшка грохочет война
    йоча-влак лӱшкат шумят дети
    сӱан лӱшка шумит свадьба
    йӱк-йӱан лӱшка стоит галдёж
    ял лӱшка шумит деревня.
    Адак сад йырваш лӱшка: ойлымо, воштылмо лымак ок лий. О. Шабдар Опять кругом шумит сад: не утихают разговор, смех.
Сравни с: шургаш, рӱжгаш, кычкыркалаш
4. шуметь, кричать, браниться, скандалить, громко выражать недовольство, возмущаться
    Арам лӱшкаш зря шуметь
    лӱшкаш нимолан шуметь незачем.
    – Мом тыге лӱшкеда, а кредалмашыже уке? – шеҥгелне воштылмо йӧре кычкыралме йӱк шоктыш. Н. Лекайн – Что так шумите, а драки нет? – послышалось сзади со смехом.
    – Пулвуй дене чотырак ише! – авай лӱшка. О. Тыныш – Сильнее прижимай коленями! – кричит мать.
Сравни с: кычкырлаш
5. диал. колыхаться, покачиваться
    Шӱдыр лӱшка – мардеж лиеш. Мерцают звёзды – к ветру.
Составные глаголы:
– лӱшкен кияш
– лӱшкен кошташ
– лӱшкен налаш
– лӱшкен шинчаш
– лӱшкен шогаш
– лӱшкен чарнаш