лугкалымаш сущ. от лугкалаш путаница, неразбериха; отсутствие порядка, ясности Лугкалымаш деч посна ышташ сделать без путаницы лугкалымашлан кӧра лийын получилось из-за неразберихи. Очерк шотышто кызыт умылыдымаш да лугкалымаш уло.«Ончыко» По поводу очерка пока имеются недопонимание, неясность. Шочмо йылмыште падеж мыняр улмо шотыштат ятыр лугкалымаш лийын.«Марий йылме» Было много путаницы и в вопросе о количестве падежей в родном языке.