Большой марийско-русский словарь

лепкӓ

лепкӓ
Г.
1. лоб
    Кымда лепкӓ широкий лоб
    тамгаан лепкӓ лоб со звёздочкой
    лепкӓм кыптырташ морщить лоб.
    Ӹрвезӹ пӱжӓлтшӹ лепкӓжӹм ӹштӹлеш, эчеӓт окня докы миӓ. Г. Чемеков Парень вытирает потный лоб, снова подходит к окну.
    Пӱэргӹн лепкӓштӹжӹ, нер сагажы, кыптырвлӓ пӓлдӹрнӓт. Д. Маликеева На лбу мужчины, возле носа, вычерчиваются морщины.
Сравни с: саҥга
2. козырёк (картуза, фуражки); чело (печи); фронтон (дома, окна)
    Картуз лепкӓ козырёк картуза
    камака лепкӓ чело печи
    лапка лепкӓ фронтон магазина.
    Тӹдӹн симсӹ картуз лепкӓштӹжӹ изи звезда якшарген каеш. И. Горный У него над козырьком синего картуза видна красная звёздочка.
    Техень тӹрлецшӹм мӓ тенгеок пӧрт лепкӓштӹ, окня наличникӹштӹ, капка вуйышты ужына. К. Юадаров Такую резьбу мы видим также на фронтоне дома, на оконном наличнике, на арке ворот.
Сравни с: картузнер
3. в поз.опр. лобный, относящийся ко лбу, находящийся на лбу
    Лепкӓ лу лобная кость
    лепкӓ кыптыр морщины на лбу
    лепкӓ пӱжвӹд пот на лбу.
    Иӓнг шӹцшӹ сӹнзӓхалвлӓжӹм дӓ лепкӓ ӱпшӹм шылаташ цаца. Д. Маликеева Старается отогреть заледенелые брови и волосы на лбу.
    Пирӹн лепкӓ лужым луч логал шӹндӓ (тӓгӓ). Йомак Баран с силой боднул волка в лобную кость.
Идиоматические выражения:
– лепкӓ лӹвец анжаш, лепкӓ лӹвец анжалаш
– лепкӓэш ӹштӹргӹляшӹм сӓкӓш
– лепкӓэш сирӹмӹ агыл