лач(ак) 1. нар. как раз; именно, точно Лач таче толшаш как раз сегодня должен прийти. Ӱдыр нале, чиен шындыш. Шергаш пеш лач, шкенжын гаяк.Н. Лекайн Девушка взяла кольцо, надела его. Оно как раз, будто своё. Нунын толмашеш шӱр лачак кӱын шуын.С. Чавайн К их приходу суп как раз сварился. 2. нар. впору, как-то хорош Кем лачак сапоги как раз. Ончыч ӱмбалнысе вургемже (шешкын) лачак ыле, кызыт тувыржат шыҥалыкла чучын.Я. Элексейн Раньше у невестки одежда была впору, сейчас и платье кажется широким, как полог. 3. нар. ровно; точно, как раз Лач вич шагат ровно пять часов. Вет ойырлымыланна лач чырык курым темын.В. Дмитриев Исполнилось ровно четверть века, как мы расстались. 4. нар. кстати; вовремя, в подходящий момент Лачак толын лекташ прийти кстати. – Ха-ха-ха! Пӧтыр почдам чывыштен, тудыжо пеш лачак.М. Шкетан – Ха-ха-ха! Пётр щипнул вас за хвост, это очень кстати. 5. нар. верно, правильно, точно Лач вашешташ правильно ответить. Ачаже пеш лач ойлыш. Настушемын тендан дене илымыж годым мыят шинчавӱдым шуко йоктаренам.А. Березин Её отец верно сказал. Когда Настуш жила у вас, много слёз проливала и я. Сравни с: чын 6. нар. лучше (служит для усиления убеждения, просьбы) – Оза семын темкалымемлан ит ӧпкеле, лучо кучо да шалтак йӱын колто. Тыгеже лачырак лиеш.П. Корнилов – Не обижайся, что разливаю, словно я хозяин, лучше возьми и выпей залпом. Так будет лучше. 7. част. выражает: а) ограничение; передаётся частицами только, лишь Мый йомакым ом ойло, лачак чыным каласем.С. Чавайн Я не сказки рассказываю, скажу только правду. Олаште пич пычкемыш, лач верын-верын гына изи тул волгалт йӱла.К. Васин В городе темным-темно, лишь местами мерцают маленькие огоньки. б) усиление указания на что-нибудь, передаётся частицей именно Лач тудо именно он. Класс тушман-влакат (Ачывай кочам) лач тидланак пуштыныт.А. Юзыкайн Классовые враги убили деда Ачывая именно за это. 8. сущ. правда Лачым каласаш сказать правду. (Роза:) Мый вет лачым палынем.П. Корнилов (Роза:) Я ведь хочу узнать правду. 9. вводн.сл. правда что ли, неправда ли – Кок маска ик вынемыште огыт иле, маныт, лачак ала мо? – манеш Авыш.Д. Орай – Говорят, что два медведя в одной берлоге не уживутся, правда что-ли? – сказал Авыш. Идиоматические выражения: – лачшым манаш
О сайте
Инструкция