Большой марийско-русский словарь

лайка

лайка
1. прил. приторный; слишком сладкий
    Лайка там приторный вкус
    лайка сироп приторный сироп.
    – Ну, (груша) могай? – йодо шоҥго мичуринец. – Сай, – манам мый. – Нимогай шадыражат уке, даже изиш лайкарак таман. Н. Лекайн – Ну, какая груша? – спросил старый мичуринец. – Хороша, – говорю я. – Нисколько не кислая, даже немного приторная.
Сравни с: лачка, кыльгака
2. прил. перен. приторный; слащавый; излишне любезный, неприятный
    Лайка ончалтыш слащавый взгляд.
    Тыгай годым тудо тӱрлӧ кычкырымашым але лайка мутым кучылтеш. М. Казаков В таких случаях он обращается к различным окрикам или слащавым словам.
3. сущ. приторность, сладость
    Тунемын огыл рвезылык лайкалан. Шем киндылан тунемын – чот ышта. Сем. Николаев Молодость не приучена к сладости и, привыкшая к чёрному хлебу, трудится в поте лица.