ия гай
  1) чертовский (крайний в своём проявлении, ужасно неприятный)
    Корем ия гай ик шешкым пуртышым да илышым йӧршеш пудыратыл пытарыш. Д. Орай Привела чёртову сноху и она перевернула всю нашу жизнь.
  2) чертовски (очень, чрезвычайно)
    (Каври:) Ия гай шыде, ӱшкыж гай сӱмсыр улат. Н. Арбан Каври: Ты чертовски зол и упрям как бык.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ия