Большой марийско-русский словарь

иземдаш

иземдаш
Г.: изиэмдӓш
-ем
1. уменьшать, уменьшить; убавлять, убавить (в количестве, объёме, величине)
    Тулым иземдаш убавить огонь
    йӱкым иземдаш уменьшить голос, звук.
    Толя эҥыржым лукто. Вулным пурлын иземдыш. В. Иванов Толя вытащил удочку. Откусив зубами, уменьшил грузило.
    Машина дене ӱдымӧ годым ӱдымӧ радам коклам кугемдашат, иземдашат лиеш. «Ботаника» При посеве сеялкой расстояние между рядами (междурядье) можно прибавлять и убавлять.
2. сокращать, сократить
    Кужытым иземдаш сократить расстояние
    паша кечым иземдаш сократить рабочий день.
    – Ала, – маньым, – ӱдымышт годым йоҥылыш лийыныт – ӱдымӧ нормым иземденыт улмаш. Й. Ялмарий – Не знаю, – говорю, – может, ошиблись во время сева – сократили норму высева.
3. урезывать, урезать
    Пайым иземдаш урезать долю.
    Калык коклаште мутат шарлен, пуйто ме авансироватлымашым иземдена. П. Корнилов В народе ходит слух, как будто мы урезываем авансирование.
Сравни с: шагалемдаш
4. снижать, снизить, сбавлять, сбавить
    Темпым иземдаш снижать (снизить) темп.
    Мый вет сут омыл, акым иземденат кертам. А. Асаев Я ведь не жадный, могу снизить цену.
    Танк-влак скоростьыштым иземдышт. В. Иванов Танки сбавили скорость.
5. суживать, сузить; прищуривать, прищурить
    Оҥгым иземдаш суживать (сузить) круг.
    – Ойгырымет ок кӱл, шольым, – шинчажым иземда Епрем. Н. Лекайн – Не надо переживать, братец, – прищурив глаза, сказал Епрем.
6. перен. умалять, умалить
    Иктаж-кӧн рольжым иземдаш умалять, (умалить) чью-либо роль.
7. перен. облегчать, облегчить, успокаивать, успокоить (участь, долю, душу и т.д..)
    (Сергейын) Аваже шинчавӱдшӧ дене ойго тул орам иземдаш тӧчен. Д. Орай Мать Сергея своими слезами старалась облегчить страшное горе.
Составные глаголы:
– иземден мияш
– иземден толаш
– иземден шогаш