tutmaa 1) держать, придерживать, сдерживать / a ţine, a reţine pe loc, a înfrîna, a opri kapuyu tutmaa придерживать дверь /a ţine (pe loc) uşa 2) брать, взять / a lua tut paraları! возьми деньги! /ia banii! 3) хватать, схватывать / a apuca (de mînă) 4) ловить, задерживать, арестовывать / a prinde; a reţine; a aresta kuş tutmaa ловить птиц /a prinde păsări hırsızı tutmaa задерживать вора /a prinde, a reţine hoţul 5) нанимать, снимать, арендовывать / a angaja, a tocmi (la lucru); a închiria, a arenda ev tutmaa снять дом /a închiria o casă 6) занимать (место) / a ţine, a ocupa (locul) er tutmaa занимать место для кого-л. /a ţine, a ocupa locul 7) соблюдать (пост) / а posti, a respecta (postul) oruç tutmaa соблюдать пост, поститься /a posti 8) носить (траур) / a ţine, a purta doliu yas tutmaa носить (траур) /а purta doliu 9) хранить, сохранять / a păstra aklında tutmaa держать в памяти, помнить /а ţine minte, a ţine în memorie 10) продолжаться, длиться / a se prelungi, a ţine düün tutmuş üç gün свадьба продолжалась три дня /nunta a ţinut trei zile ◊ aazını tutmaa молчать, хранить молчание /a tăcea, a nu vorbi, a păstra tăcerea lafa tutmaa занимать (задерживать) кого-л. разговорами /a reţine cu vorba kendini tutmaa держать себя в руках /a se reţine, a se stăpîni
О сайте
Инструкция