toplanmaa
toplanmaa
1) собираться, готовиться / а se aduna, a se strînge; a se pregăti
yola toplanmaa собираться в дорогу / а se pregăti de drum
2) скапливаться, сосредоточиваться, концентрироваться, накапливаться / a se aduna într-un loc, a se concentra, a se centraliza; a se îngrămădi
3) быть убранным (сложенным) / a fi aranjat, orînduit
4) сжиматься, сокращаться / a se strînge, a se comprima
ürääm toplandı сердце сжалось / inima mi s-a strîns
5) садиться (о ткани) / a se strînge (despre stofă)
6) отправляться, приводить себя в надлежащий вид / a se aranja, a se pune la punct