parça
parça
1) кусок, отрезок / bucată, bucăţică, parte, segment
bir parça ekmek кусок хлеба / bucată de pîine
parça-parça на куски / în bucăţi
parça olmaa а) разбиваться на мелкие кусочки (вдребезги) / a se fărîma în bucăţi
б) разрываться на мелкие кусочки / a se rupe în bucăţele
2) тряпка; тряпичный / cîrpă; de cîrpă
sofra parçası кухонная тряпка / cîrpă de bucătărie
parçadan kúkla тряпичная кукла / păpuşă din cîrpe
3) повязка / bandă; brasardă, pansament
kollarında parça на руках (у них) повязки / la mîni (aveau) brasarde (banderole)
4) штука, вещь / bucată, obiect
beş parça şurup пять (штук) гаек / cinci şuruburi
◊ parça şeker рафинад, кусковой сахар / zahăr rafinat