mezar прям. и перен. могила; могильный / mormînt, groapă de mormînt, funerar mezar taşı a) могильная плита /piatră de mormînt, piatră funerară б) надгробный камень (памятник) /monument funerar mezara bakmaa смотреть в могилу (быть на грани смерти) /a fi pe patul morţii mezara düşürmää свести в могилу /а băga pe cineva de viu în mormînt mezara çekmää унести с собой в могилу /a duce cu sine în mormînt bir ayaa mezarda, bir ayáannan mezar içindä (bir ayaa mezara sarkêr) стоять одной ногой в могиле /a fi cu un picior în groapă ◊ mezar çiçääбот. василёк /bot. albăstriţă, vineţele mezar taşı gibi durmaa стоять как истукан /a sta ca o momîie