gün
gün
I.
солнце / soare
gün batısı запад / asfinţit, vest
gün duuması восход солнца / răsăritul soarelui
gün duusu восток / răsărit, est
gün kauşması заход (закат) солнца / apusul soarelui
gün tutulması затмение солнца, солнечное затмение / eclipsă de soare
II.
1) день; сутки / zi
bir gün (günün birindä) однажды / odată
her gün каждый день, ежедневно / în fiecare zi, zilnic
öbür günä послезавтра / poimîne
gün-gündan день ото дня / zi de zi
gün aşırı через день, один раз в два дня / peste о zi, odată în două zile
bu günnerdä на днях, недавно / în zilele acestea, nu demult
gün-gününä день в день (точно в установленный срок) / în ziua fixată, exact (în termenul prevăzut, presupus)
yortu günü праздничный день / zi de sărbătoare
2) время, период / timp, perioadă
bir gün gelsä пришло бы время, пришёл бы час / de-ar veni timpul
◊ gününnän duumaa родиться счастливым, родиться в рубашке / a se naşte fericit
günsüz duuma выкидыш / avort
günneri sayılı его дни сочтены; он отжил свое / zilele îi sunt numărate, nu mai are mult de trăit
günnerini saymaa доживать свой век; быть при смерти / a-şi număra zilele; a fi pe patul de moarte, a fi pe patul morţii
О сайте
Инструкция