gölgä тень; теневой / umbră; de umbră gölga tarafı теневая сторона /partea de (din) umbră gölgä altında (gölgedä) oturmaa сидеть в тени /a şedea la umbră gölgä etmää давать (отбрасывать) тень, затенять /a face, a da umbră, a umbri gölgä yapmaa затенить, создать тень /a umbri, a face umbră gölgä tutmaa a) см. / v. gölgä yapmaa; б) опекать, защищать кого-л. /a purta de grijă cuiva, a tutela, a ocroti, a apăra pe cineva ◊ gölgesindän korkmaa быть очень трусливым, бояться собственной тени /a fi foarte fricos, a-i fi frică şi de umbra sa