gibi 1.послелог1) подобно, как, подобно тому, как / ca, la fel cu, analog uşak gibi как дети, подобно детям /ca copiii, la fel cu copiii benim gibi подобно мне, как я /la fel cu mine; ca mine benim gibisi подобный мне /la fel cu mine onun gibileri подобные ему, такие как он /cei, la fel cu dînsul ne gibi? что за…? какой из себя?, подобно чему? /ce fel de…?, de care?, în ce fel? kaar gibi biyaz белый как снег /alb ca zăpada 2) в сочет. с формой на-dıkимеет временное значение как только, лишь только, едва / cum abia oturduum gibi как только я присел /cum abia m-am aşezat 3) в сочет. с формой на-dıkимеет сравнительное значение как, подобно тому, как / cum, la fel cum istediiniz gibi yaptım я сделал так, как вы хотели /am făcut aşa cum aţi dorit 4) в сочет. с формами изъявительного наклонения как будто, будто / parcă annadım gibi я как будто понял /eu parcă am înţeles 5) в сочет. с модальностью на-mış как будто, словно, делая вид, что / parcă, că parcă, cică işitmemiş gibi словно он не слышал; делая вид, что не слышал /parcă nu aude, parcă nici n-a auzit, făcîndu-se că nu aude 2.союз как, в качестве / ca, în calitate de Púşkin poet gibi Пушкин как поэт /Puşkin ca poet üüredici gibi işlemää работать в качестве учителя /a lucra ca (în calitate de) învăţător ◊ uşak gibi gösterer он кажется ребёнком /pare un copil, arată ca un copil
О сайте
Инструкция