geçirmää 1) переносить, переправлять / a trece (a transporta) dintr-un loc în altul kucakta geçirmää перенести на руках /a trece în braţe kayı́klan geçirmää переправить на лодке /a transporta cu luntrea 2) провожать, сопровождать / а conduce 3) пропускать, давать пройти / a lăsa să treacă 4) пропускать, подвергать обработке / a trece, a prelucra уааnıyı geçirmää пропустить через мясорубку /a prelucra, a mărunţi carne 5) пропускать, вдевать, продевать; нанизывать / a trece prin…, a introduce; a înşirui, a înşira iplii geçirmää вдеть нитку /a pune, a introduce aţa (în urechea acului) alkadan geçirmää продеть через кольцо /a înşirui prin inel 6) переводить; перемещать / a muta, a schimba locul başka işä geçirmää перевести на другую работу /a schimba locul de lucru, a muta la alt lucru klastan klasa geçirmää перевести из класса в класс /a trece dintr-o clasă în alta 7) упускать, терять / а pierde, a scăpa cába vakıt geçirmää зря (напрасно) терять время /a pierde timpul degeaba 8) переживать, переносить, испытывать / a suferi, a îndura annadêr, nelär geçirmiş он рассказывает (о том), что перенёс (испытал, пережил) /еl povesteşte despre aceea ce a îndurat, a suferit ◊ buazdan geçirmää есть, пить (букв. пропускать через горло) /а mînca, a bea (textual a trece prin gît) gözdän geçirmää пробегать глазами, просматривать /a se uita, a ochi, a privi, a privi în grabă bakı́şlan geçirmää провожать взглядом /a conduce, a urmări cu privirea
О сайте
Инструкция