duak уст. 1) вуаль, покрывало или платок невесты (после брачной ночи) / voalul sau basmaua, broboada miresei (după noaptea nupţială) al duak красный платок новобрачной /năframa roşie a miresei 2) околоплодный пузырь / punga apelor, punga amniotică; locul copilului, plodului 3) рождаемость / natalitate ◊ duak içindä duumaa родиться в рубашке, быть счастливым /а se naşte cu cămăşuţă, a fi norocos, a se naşte într-o zodie bună