domuz 1) свинья; свиной / porc; de porc enenmiş domuz боров, кабан /mistreţ, vier yaban domuzu дикий кабан /porc sălbatic domuz budu окорок /şuncă, jambon domuz burnusu свиное рыло /rît de porc domuz bacaa свиная ножка /picior de porc domuz yaayı свиное сало (топлёное) /untură de porc domuz yaanısı свинина /carne de porc, porcină domuz pastırması пастрама (копчёное свиное мясо) /pastrama 2)перен. хам, свинья; свинский / figurat porc, bădăran; porcos, porcesc domuz suratlı неблагодарный; бессовестный /nerecunoscător; neruşinat domuz olmaa вести себя по-свински /a se purta ca un porc, a fi porc karı́şma kepää, ímesin domuzlar seniпосл. кто спит с собакой, того блохи кусают (букв. не смешивайся с отрубями, а то съедят тебя свиньи) /textual nu te băga în tărîţă, că te mănîncă porcii kolver domuzu sofra altına aktarsın onuпогов. посади свинью за стол, она и ноги на стол /prov. dacă primeşti porcul în casă, el se suie pe masă ◊ domuz balııзоол. морская свинка /zool. cobai, purcel-de-India domuz pıtıraa колючие плоды лопуха, репейник /învelişul cu cîrlige al seminţei brusturelui; brusture domuzları birerdä gütmedik мы с тобой вместе свиней не пасли /n-am păscut porcii împreună
О сайте
Инструкция