diş
diş
1) зуб; зубной; зубовый / dinte; de dinţi, dental; din dinţi
akıl dişi зуб мудрости / măseaua de minte
koyma diş вставной зуб / dinte fals
kesici diş резец / dinte incisiv
köpek dişi клык / dinte canin; colte
süt dişi молочный зуб / dinte de lapte
diş eti десна / gingie
diş acısı зубная боль / durere de măsele
diş pástası зубная паста / pastă de dinţi
diş gıcırdaması зубовный скрежет / scrîşnire din dinţi; furie turbată
2) зубец, зубчик; зубья (вил, пилы) / zimţi, corn, dinte
testerä dişi зубья пилы / dinţii ferestrăului
3) долька / dinte, căţel
sarmısak dişi долька чеснока / căţel de usturoi
◊ diş dóktoru зубной врач / dentist, stomatolog
diş otu бот. шалфей / bot. salvie
diş kamaştırmaa а) набить оскомину (от чего-то кислого) / a i se strepezi dinţii
б) набить оскомину, очень надоесть кому-л. / a-şi strepezi dinţii, a plictisi tare pe cineva
diş bilemää иметь зуб на кого-л., точить зуб на кого-л. / a avea pică pe cineva
dişlerini karıştırmaa бездельничать, ротозейничать (букв. ковыряться в зубах) / a tăia frunze la cîini (textual a se scobi în dinţi)
iştän arttirmársan, diştän arttır погов. кто не создал излишков трудом, тот экономит на еде / prov. cine nu şi-a adunat lucrînd, economisează mîncînd
diş etínnän karnı dolmaz погов. жуя десну, сыт не будешь / prov. numai cu mestecatul gingiei sătul n-ai să fii
dişlerini sergenä koymaa класть зубы на полку / a sta cu dinţii la stele
О сайте
Инструкция