diri 1) в разн. знач. живой / viu diri adam а) живой человек /om viu б) перен. бойкий (проворный) человек /figurat от vioi, sprinten, dezgeţat 2) заживо, живьём / de viu diri gömmää birkimseyi а) заживо похоронить кого-л. /a îngropa pe cineva de viu б) загнать в могилу кого-л. /a băga pe cineva de viu în mormînt ◊ ya diri, ya ölü живым или мёртвым /viu sau mort ne diri, ne ölü ни жив ни мёртв /nici viu, nici mort; mai mult mort, decît viu diri suфольк. живая вода /folc. apă vie diri gümüş (şufa) ртуть /mercur, argint-viu