dil в разн. знач. язык; языковой / limbă; de limbă; lingvistic dil bilimi лингвистика /lingvistică dil bilän знающий языки, полиглот /care posedă mai multe limbi, poliglot ana dili родной язык /limba maternă gagauz dili гагаузский язык /limba găgăuză dilini göstermää показывать язык /a arata limba dilini çıkarmaa высунуть язык /а scoate limba dil ucunda dönmää вертеться на языке /a-i sta, a-i veni pe limbă dilindän çekmää тянуть за язык /a-l trage de limba dili tutulmuş (alınmış) у него отнялся язык /a amuţit, i-a pierit graiul dil kemiksizпогов. язык без костей /prov. limba oase n-are hérbir kuş kendi dilindän kaybelerпогов. язык мой — враг мой (букв. всякая птица из-за своего же языка гибнет) /prov. pasărea pe limba ei piere ◊ kuş dili тарабарщина, птичий язык /limba păsărească dilini dalamaa прикусить язык, раскаиваться в своих словах /a-şi muşca limba, a se căi de cele spuse