deri кожа; шкура; кожаный / piele; de, din piele deridän eldiven кожаные перчатки /mănuşi de piele koyun derisi овчина /piele de oaie ◊ edi deri soymaa birkimseydän содрать семь шкур с кого-л. /a lua şapte piei de pe cineva sokulmaa birkimseyin derisi altına втереться в доверие к кому-л. /a se băga sub pielea cuiva derisini kurtarmaa спасать свою шкуру /a-şi salva pielea derisini dä satar продать (с себя) последнюю рубашку /a-şi vinde şi pielea deríylän kemik кожа да кости /numai piele şi oase deriyä́dän а) догола /pînă la piele б) до костей /pînă la oase okadar yápmêêr deri, nékadar sepiпогов. овчинка выделки не стоит /prov. nu face pielea cît dubeala yabanı (canavar) koyun derisindä волк в овечьей шкуре /lup în piele de oaie popaza deriyi satmaa (vermää) отдать богу душу (букв. продать свою шкуру попу) /a da pielea, ortul popii
О сайте
Инструкция