deniz море; морской / mare; de mare, marin; maritism açık deniz открытое море /mare deschisă, mare largă deniz köpüü морская пена /spumă de mare deniz yolları морские пути /căi maritime deniz altı (dibi) морское дно /fundul mării deniz altı gemisi подводная лодка /submarin deniz aşırı за морем /peste mare denizdeki balıın pazarlıı olmazпосл. не торгуй рыбой, находящейся в море /prov. nu vinde peştele din mare ◊ deniz koyunuредко тюлень /rar. focă, viţel-de-mare deniz beygiriзоол. морской конёк /zool. cal de mare deniz yıldızıзоол. морская звезда /zool. stea de mare deniz kızıмиф. русалка /mit. zîna apelor