denemää 1) пробовать, испытывать / a încerca, a căuta kısmetini denemää попытать счастья /a-şi încerca norocul kuvedini denemää испытать свои силы /a-şi încerca puterile 2) примерять / a încerca rúba denemää примерить одежду /а încerca o haină 3)перен. испытывать, переживать / figurat a încerca, a îndura; a suferi sevda denemää испытывать чувство любви /a încerca un sentiment de dragoste 4) выведывать, выпытывать, разузнавать / a ispiti, a iscodi denemää birkimseyin neetlerini выведывать чьи-л. намерения /a ispiti intenţiile cuiva 5) замечать, обнаруживать, подмечать, наблюдать, изучать; следить / a observa; a urmări, a studia, а cerceta; a pîndi denemää bir yannışlık заметить ошибку /а observa o greşală ◊ denemää denizi parmáklan попытаться сделать невозможное (букв. попытаться ложкой море вычерпать) /a încerca marea cu degetul