demää 1) говорить, сказать / а spune, a vorbi, a zice; a pronunţa, a rosti, a grăi bir dä laf démemää не обмолвиться ни словом /а nu spune nici o vorbă var násıl demää, ki… можно сказать, что… /se poate spune că… kırk démemää не пикнуть /a nu spune niciun cuvînt 2) называть / a numi 3) означать, значить / a însemna, a semnifica 4) велеть, приказывать / a porunci, a ordona 5) гласить, сообщать / а comunica, a glăsui ◊ tavsama «kaç», tazıya da «tut» demää и нашим, и вашим (букв. «зайцу — беги, а борзой — лови» говорить) /a împăca şi capra şi varza (textual a zice iepurelui — «fugi», iar ogarului — «prinde») kim deyä́bilirdi? кто бы мог сказать? /cine ar fi putut să spună? ne déersin! что ты говоришь! неужели! /oare?, nu se poate!, e posibil să…? démä! не говори!, неужели! /nu mai spune! yok ne demää! нечего сказать!, что и говорить! /n-ai ce spune!; ce să mai vorbim!
О сайте
Инструкция