civilenmää 1) быть прибитым (заколоченным) (кольями, гвоздями) / a fi bătut (în cuie), a fi ţintuit; быть прикреплённым (закреплённым); быть зафиксированным / a fi întărit; a fi fixat 2)перен. жить безвыездно где-л. / figurat a trăi fără a se deplasa, a rămîne ţintuit