çimçirik 1. молния / fulger çimçirik çaktı сверкнула молния /a scăpărat fulgerul çimçirik gibi с быстротой молнии, молниеносно /cu iuţeala fulgerului, fulgerător 2.перен. подвижный (шустрый) ребёнок / figurat copil vioi, ager, sprinten çimçirik beygirlär кони как огонь (букв. кони-молнии) /cai ca nişte zmei (ageri), textual ca fulgerul ◊ çimçirik bakışı проницательный (пронизывающий) сверкающий взгляд /privire ageră, pătrunzătoare, scînteietoare çimçirik çákmasa, gök gürlä́meycekпогов. нет дыма без огня (букв. если не сверкнёт молния, не прогремит гром) /prov. pînă nu faci foc, nu iese fum (textual dacă nu scapără fulgerul, nu tună)
О сайте
Инструкция