çift 1) пара; парный / păreche; cu pereche bir çift öküz пара волов /о pereche de boi çift olmaa стать парой, стать парным, спароваться /a se împerechea çift koşulu парная упряжка /atelaj de doi cai (doi etc.) çift-çift парами, попарно /cîte doi, perechi-perechi 2) кузнечные щипцы / cleşte de fierărie 3) вспаханное поле, пахота, пашня / arătură, arat, ogor, ţarină çifti çiinemää топтать пашню /a bătători, a frămînta ogorul ◊ çift görmää двоиться в глазах /a vedea dublu