çırtmacı человек, играющий на свирели / cîntăreţ din fluier, fluierar ◊ herbir çırtmacı kendíbaşına çalêrпогов. кто в лес, кто по дрова (букв. каждый музыкант играет на свой лад) /prov. unul hăis şi altul cea (textual fiecare muzicant cîntă în felul său)