çıplak
çıplak
1) голый, раздетый, обнажённый; непокрытый / gol, dezbrăcat, descoperit; neacoperit
çıplak ayak голые ноги / picioare goale
çıplak duar голая стена / perete gol
çıplak enseli голошейка (о породе кур) / găină cu gîtul gol
çıplak yamaçlar голые склоны / povîrnişuri goale (lipsite de verdeaţă)
çıplak fidannar голые деревья / copaci goi
çıplak soyundurmaa раздеть догола / a dezbrăca complet, gol
çır-çıplak совершенно голый, нагой / gol cu desăvîrşire, gol-goluţ
2) лишённый всего, нищий, бедный; голь / sărac, sărman; golănime
çıplak brakmaa обобрать до нитки / a deposeda de toată averea; a prăda, a jupi
◊ çıplak kafalı плешивый, лысый / chel, pleşcat, pleşuv