çıkarmak
çıkarmak
1) вытаскивание, извлечение откуда-л. / scoatere, extragere
2) снятие (одежды) / dezbrăcare
3) выдёргивание, вырывание / scoatere, smulgere
4) мат. вычитание / mat. scădere
5) добыча (полезных ископаемых) / extragere (despre resurse minerale)
6) выкапывание, выкорчёвывание, корчевание / dezgropare, defrişare, dezrădăcinare
7) выгон (скота) / scoaterea vitelor la păşune
8) увольнение, исключение / alungare, eliminare, excludere
9) опубликование, издание; выпуск (из печати) / editare, ediţie, publicaţie
10) выведение(птенцов) / scoatere (a puilor)
11) вывих / scrîntire; luxare
    ◊ başa çıkarmak доведение до конца, завершение, успешное выполнение чего-л. / ducere pînă la capăt, terminare, îndeplinire cu succes
    gozdän çıkarmak опорочивание / defăimare, prezentare nefavorabilă
    laf çıkarmak пустая болтовня, сплетни / vorbă, aiurea, flecăreală, pălăvrăgeală, trăncăneală, bîrfeală, clevetire