çetin
çetin
1) твёрдый, жёсткий; твёрдо, жёстко / tare, dur, aspru
çetin toprak твёрдый грунт / sol tare
çetin lokma жёсткое мясо / carne vîrtoasă
2) крепкий, сильный; крепко, сильно / tare, puternic, viguros, voinic
çetin erif крепкий (сильный) парень / flăcău voinic
çetin kol крепкая (сильная) рука / mînă tare
çetin tutunmaa крепко держаться за что-л. / а se ţine tare
3) выносливый / rezistent, tare
4) упрямый, упорный, настойчивый, упрямо, упорно, настойчиво / perseverent, statornic, dîrz, tenace
çetin kafalı твердолобый, косный / tare de cap, rutinar, tipicar