çelmää 1) подметать (слегка) / a mătura aul içini çelmää подмести во дворе /a mătura ograda (în ogradă în curte) 2) подгребать / a grebla grămadă kayırımı çelmää tepeyä подгребать валок /a grebla (finul) în căpiţe çelmää külü sóba aazına подгребать золу к устью печи /a aduna cenuşa în gura sobei 3)перен. отклонять, отвлекать / figurat a abate, a sustrage, a abstrage çelmää fikirini а) отвлечь чьи-л. мысли /a îndepărta, a distrage gîndurile б) лишить рассудка /a scoate din minţi 4)прям. и перен. убавлять, уменьшать / a micşora, a reduce; a scădea