çekmää 1) тянуть, тащить, вытаскивать / a trage, a tîrî, a scoate 2) выхватывать (из рук) / a smulge 3) втягивать, всасывать, впитывать / a aspira, а suge, a trage în sine, a absorbi, a se îmbiba içinä çekmää вдыхать /a aspira, a inspira, a inhala tütün çekmää втягивать дым, курить /a trage un fum, a fuma toprak suyu çeker земля впитывает воду /pămîntul suge (absoarbe) apa 4) черпать (воду из колодца) / a scoate (apă din fîntînă) 5) переносить, выносить, переживать / a răbda, a îndura, a suferi, a suporta zorluk çekmää испытывать затруднения /a suporta dificultăţi 6) проводить линию, чертить / a trage o linie, a linia çizi çekmää провести борозду /a trage (o) brazdă 7) весить, иметь какой-л. вес / a cîntări, а pondera 8) грести / a vîsli çek suyu altına греби под себя /trage apa, vîsleşte sub sine ◊ ateş çekmää стрелять /а trage cu puşca, a împuşca fal çekmää ворожить, гадать (на картах) /a vrăji, a ghici (în cărţi) büü çekmää колдовать /a vrăji, a fermeca canım çeker мне хочется, я желаю /eu vreau, eu doresc